Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Intertwined Assault
Expensive Hopes
高昂的希望
Intertwined Assault · chapter 3 of 20 · 153 lines · Vepley, Colphne, Groza, Commander, Krolik, Mechty, Klukai, Mechanical Reminder Voice
Read with voices and theatre mode(We rout the Varjagers who, in their naivety, attempt to rob us of the raw materials. I do not order Groza to pursue them right away. Instead, I ask Mayling to remain on board the Elmo to keep track of where they retreated to.)(妄图掠夺医疗原材料的瓦良格帮狼狈逃窜后,我并没有急着安排闪电追击他们,而是让美玲留在车上,留意他们的撤离位置。)
(Groza's team enters the pharmaceutical factory listed as our mission's destination, but finds the spacious factory devoid of human presence.)(闪电小队进入任务中的医药厂,却发现空旷的药厂内没有任何人类存在。)
VepleyIs the Phia Pharmaceutical factory entirely automated?这家菲尔娅医药厂竟然是完全依靠机械运转吗?
ColphneI hope that means that none of us will need medical attention.希望医疗箱不会派上用场。
GrozaCommander, there is no trace of injured humans in the factory.指挥官,药厂里面没有人类受伤的痕迹。
GrozaThe Varjagers likely just hacked into the security systems, then took control of the factory.瓦良格帮应该是入侵了工厂安保系统后,直接接管了药厂。
GrozaAll production lines have stopped at the moment. We haven't found any finished medical products.目前所有生产线都处于暂停状态,我们没有发现已经制作完成的医药产品。
GrozaOf course, it's possible that the Varjagers took away any finished products.不排除是瓦良格帮已经将它们搬走的原因。
(The spacious factory gets more eerie by the minute. Groza spends a long time searching, but does not even find any daily necessities that would have indicated prior human presence.)(空荡荡的药厂显得极为诡异,闪电搜索了许久,连人类的日用品都不曾发现。)
CommanderPlace the raw materials onto the conveyor belts as per the request from our client.按照委托方的要求,把材料搬到传送带上。
KrolikThis is a huge factory. Aren't the owners afraid of it getting robbed clean with this little security?这么大的药厂,才这些安保,就不怕被洗劫一空吗?
ColphneThe conveyor belt has started moving. Those metal boards are covering it way too well... I can't see what's going on inside.传送链条动了。这些铁皮遮掩得也太好了吧,完全看不清里面在做什么。
MechtyThose machines will work normally as long as the program triggers are set well.只要设定好程序,机械就可以正常运转。
MechtyNow that's an ideal setup... The designer of this factory is a genius.这才是最理想的工作状态……这家工厂的设计者,真是天才。
KlukaiBe more thorough in your search. The designs of the equipment here remind me of something familiar.搜查得细致一点,这里的器械设计风格有点眼熟。
MechtyHuh?嗯?
(Klukai walks along the production line. Suddenly, alarms start blaring throughout the factory.)(可露凯跟随流水线走在工厂之内,忽然之间,整个工厂发出警报声。)
Mechanical Reminder VoiceRaw materials have been received. Non-staff personnel are requested to leave the factory as soon as possible.原料已接收完成,请非工作人员尽快离开工厂。
VepleyEh?! Hold on, why didn't the factory try to kick out the Varjagers when they were here?诶?!等等,刚才瓦良格帮在这里的时候怎么不驱赶他们?
Mechanical Reminder VoiceI repeat: non-staff personnel are requested to leave the factory as soon as possible.再度提示,请非工作人员尽快离开工厂。
KlukaiThe people behind this have likely been monitoring this pharmaceutical factory all along.幕后之人恐怕一直在监控这个药厂。
KlukaiCommander, should we get our hands on the surveillance footage or change the access permissions?指挥官, 要找出监控或更改权限吗?
CommanderNo need. We don't have to act rashly at the moment.不必,暂时无需贸然行动。
CommanderWe still have a lead; we follow the retreating Varjagers.我们还有一条线索,跟上那些撤离的瓦良格帮。
(The Elmo drives through the Yellow Zone, following the defeated Varjager remnants at a considerably long distance.)(艾莫号行驶于黄区,始终和之前遇到的瓦良格帮残存势力保持着较远的距离。)
(According to intel we gathered by listening in on their comms, these remnants are heading to their base.)(根据从瓦良格帮的通讯频道内窃听的情报表示,这队残兵正赶往他们的根据地。)
(Their comms channel suddenly erupts with the sounds of explosions, followed by panicked calls for reinforcements.)(通讯频道内乍然出现轰鸣声,与此同时还有急切的求援。)
Despondent VarjagerWe're being attacked! Send backup!敌袭!快来支援!
Calm VarjagerWe are already on the way.已经在路上了。
Calm VarjagerHow many? Don't tell me that a few Dolls managed to send you packing again...敌人数量?别告诉我,你们又被几个人形打得落花流水。
Despondent VarjagerMore than a dozen vehicles! I-it's Mangi Security!对方有十几辆车,是、是曼尼安保!
Despondent VarjagerMissile! Evade! Evade! AAAHHH—有导弹——快躲开!啊——
(The comms spits out a cacophony of noises. The missile hits the ground, overturning the Varjagers' vehicles in a loud explosion.)(通讯器中传来嘈杂的声响,飞射而出的导弹冲击区域,巨大的轰鸣声中瓦良格帮派的车辆转瞬之间便炸翻上天。)
Despondent VarjagerSend backup! They're on us—快来支援,那群家伙盯上我们了——
(Daytime, office in ODE-07 within the Green Zone, clear weather.)(绿区,ODE-07办公室内,白天,晴。)
(After receiving intel from the Commander on the rising prices of illegal Yellow Zone vaccines and the widespread stealing of pharmaceutical materials, Kalina launches investigations into those matters right away.)(从指挥官那边得到黄区非法疫苗价格上涨,以及医疗原材料大规模被掠夺的情报后,格琳娜立刻展开了相关调查。)
(Consulting with Pavel on the aforementioned matters, Kalina unexpectedly learns that he is ineligible for a vaccination. And thus, she uses NOMFA's authority to secure a vaccination slot for Pavel.)(咨询了巴维尔部分情报时,格琳娜意外得知了对方排不上疫苗接种的情况,便用非军事管理局的权限申请到了接种名额。)
KalinaI've scheduled your vaccination. Just show them this voucher at the designated time and place to take the vaccine.你的疫苗接种已经安排好了,根据凭证届时就能去指定地点接种。
PavelYou're a lifesaver, Miss Kalina!帮大忙了,格琳娜女士!
PavelI-I hope that didn't put too much of a dent in your pocket.这、没花你们太多钱吧。
KalinaDon't worry, we paid the standard price.放心,是正常价格。
Kalina(And it was that easy to secure an appointment too... I didn't expect there to be such a great difference between how NOMFA staff and regular people are treated.)(并且毫无难度……没想到,非军事管理局和普通人的待遇竟然会相差如此之多。)
PavelThat's wonderful... (Sigh) ...It's nearly impossible to secure an appointment for the vaccine nowadays. The price has spiked way too high.那就好,诶……现在想预约疫苗根本预约不上,接种机会都炒上了天价。
PavelOur guys are running out of vaccines. Most of us have no hope of taking the vaccine on a regular basis... We're lucky enough to even get a dose.大伙儿手里的疫苗都不多了,别说按时接种,能有疫苗都算是幸运的。
PavelI myself was forced to the point of asking around if there were other official ways to get the vaccine. But in the end, I still had to trouble you, Miss Kalina...我也是不得已,才想到能不能问问有没有别的官方渠道,没想到最后还是麻烦了格琳娜女士。
KalinaTo be honest, I'm here to ask you about something in particular.其实,这次找你有一件事想要问你。
PavelOf course. Please feel free. I'll tell you anything I know.您说、您说,我一定知无不言。
KalinaMr. Pavel, how much do you know about the distribution channels for unofficial vaccines throughout the Yellow Zones?巴维尔先生,您是否清楚黄区流通的非正规疫苗渠道呢?
KalinaAccording to our investigation, there are still a large number of unofficial vaccines circulating throughout the Yellow Zones despite the recent Girard Group incident.根据我们的调查,即便在吉拉尔集团事件发生之后,黄区依旧有不少非正规疫苗流通。
PavelUm...这……
KalinaWe are here to perform a deeper investigation to prevent tragedies like what was caused by the Girard Group from ever happening again. I'm hoping for you to tell us if you know anything useful.为了避免吉拉尔集团的事情重演,我们正在进一步调查,希望您能提供相关信息。
(The newly-obtained vaccination voucher in Pavel's hands suddenly feels terribly hot to the touch. He looks to Kalina right in front of him, then to the voucher in his hands. Pavel hesitates for a moment before gritting his teeth and pushing the voucher towards Kalina.)(巴维尔只觉得刚到手的疫苗接种凭证瞬间变得烫手无比,他看着眼前的格琳娜又看看手里拿到的凭证,犹豫片刻,一咬牙硬是将先前收到的疫苗接种凭证推了回去。)
PavelI apologize... I can't talk about that.抱歉……我不能说。
PavelThe vaccines may be illegal, but they are lifesavers for those working in the Yellow Zones like us.那些疫苗虽是非法的,但对于在黄区生活的人来说,那是我们救命的药。
PavelThe official vaccines are way too expensive. To be honest, I've known plenty of friends who have gone bankrupt just to get a vaccine.正规的疫苗太贵了,实不相瞒,我见过不少因为疫苗倾家荡产的同伴。
PavelI... I can't destroy our people's lifeline just to secure benefits for myself!我……我不能因为自己,断了大家的活路啊!
KalinaMr. Pavel...巴维尔先生……
PavelI'm sorry, Miss Kalina, but not all manufacturers of illegal vaccines do it with bad intentions. For people in the Yellow Zones, we're lucky enough to even have cheap vaccines. Who would complain when their lives depend on it?抱歉,格琳娜女士,不是所有的非法疫苗生产厂家都是坏人。对黄区的人而言,能获得廉价疫苗已经是幸运的了,又有谁会抱怨其他呢?
LevaBut don't you want to know whether the Yellow Zone vaccines actually work?你不想搞清楚现在流通在黄区的疫苗,是否有效吗?
PavelI...这……
LevaTo my knowledge, prices for Yellow Zone vaccines have gone up quite a bit, and numerous vaccine shipments originating from Green Zones have been robbed on their way to their Yellow Zone destinations.据我所知,黄区的疫苗价格上涨了不少,已经发生了多起绿区运送到黄区的疫苗被抢夺的事件。
LevaWe are currently investigating such cases. If the vaccines do work, we won't pursue the matter.我们正在调查相关事件,如果疫苗效果良好,我们不会多说什么。
LevaBut if they are defective vaccines, we must destroy the related supply chains before more people are harmed.但若是发现劣质疫苗,及时捣毁相关产业链才能挽救普通人。
LennaThat's right!嗯嗯!
LennaIf the Yellow Zone folks saved up just to take vaccines that turn out to be harmful... they'll lose their money AND their lives!黄区大家省吃俭用买的疫苗,万一是有害的……那岂不是人财两空?
PavelThat's terrible!那不行!
LennaFurthermore, if we don't solve the root cause of the vaccine robberies, the prices of Yellow Zone vaccines might never go down.而且,不从根源上解决疫苗被抢夺的问题,黄区的疫苗价格只怕还会居高不下。
PavelOh, as expected of people with leadership responsibilities, you are far better than I am at thinking long-term.噢,还是领导们想得更深远。
PavelPlease excuse me, ladies. I was mistaken.是我想岔了,几位领导别介意。
PavelShould I ask my guys to bring all the vaccines they have for a check? They don't have much left.要不,我问问兄弟们手里面残存的疫苗,你们都查查?
KalinaPlease do. We'll have a look and exchange them for official vaccines in return.当然可以,我们会用正规疫苗做交换。
KalinaI'm hoping for you to tell us about the prices and distribution channels for these unofficial vaccines. Once you do, we'll investigate the vaccines' safety as soon as we can.希望您能将疫苗的价格、对应获取渠道告知我们,我们会尽快确认疫苗的安全性。
PavelWe'll receive official vaccines in return?!用正规疫苗交换?!
PavelThat's wonderful! I'll call them right now and make sure that they arrive ASAP.太好了,我立刻去联系,一定尽快帮您送来。
(Pavel is true to his word. Kalina soon receives a variety of illegal vaccines that are currently in circulation throughout the Yellow Zones.)(巴维尔的速度很快,没过多久,格琳娜便收到了黄区目前流通的不同非法疫苗。)
LennaLeva, were you able to find any clues about the stolen raw materials from these vaccines?莱娅姐,能从疫苗里面找到消失原材料的线索吗?
LevaThis vaccine belongs to the cheapest yet most effective variety available at this moment. It actually surpasses official Green Zone vaccines in its effectiveness.目前来看,这支疫苗是市场上所有疫苗中最为有效且廉价的,其效果甚至超越了绿区的正规疫苗。
LennaWith tech like this, why don't they just register as a proper company and sell them legitimately?有这样的技术,为什么不注册成正规公司,直接卖疫苗?
LennaVaccine companies are earning very well these days.现在疫苗公司的收入很高吧。
LevaThe producers of this vaccine probably limited its distribution because they don't want to be noticed by legally registered vaccine companies.对方限定流通渠道,应该是希望这样的疫苗不要出现在正规公司视野之中。
LevaIntel shows that this vaccine originated from a private hospital in the Yellow Zone, which had been providing cheap, official vaccines over the decades of its operation.情报显示,疫苗出自一家黄区私人医院,过往几十年间,医院始终提供较为廉价的正规疫苗。
LevaThis ended eight years ago, when the hospital closed down after a massive fire.直至八年前,医院经历大火后,私人医院关闭了。
LennaA fire?!大火?!
LevaIndeed. The married couple directing the hospital died in the fire. The arsonist was an ownerless Doll.对,院长夫妇在火灾中意外死亡,纵火的是无主人形。
LevaTurns out that the Doll's former owner couldn't afford vaccines, which was why he sent it on an assignment to loot the hospital at night.根据调查,人形的前主人因没钱购买疫苗,才会委派人形深夜潜入医院进行掠夺。
LevaHe claimed to have sent his Doll at that time of night in order to avoid entangling innocents into the matter, completely unaware that the couple running the hospital was still around, working on injured patients deep into the night.他宣称为了避免牵连无辜特地选了深夜,完全不知晓那天院长夫妇仍在医院中治疗伤患。
Lenna...What the hell?!……什么嘛?!
LennaHe chose arson and robbery just because of a flimsy excuse like that? And he made a Doll do his dirty work too.就因为这样的理由,选择纵火抢夺?还让人形干这种脏事。
LevaAccording to Pavel, that private hospital closed to the public after the fire.根据巴维尔所言,大火发生之后那家医院便不再对外营业。
LevaThe couple's daughter inherited the hospital, changing policy to provide healthcare only to trusted long-time customers and those who come in with severe radiation sickness.院长夫妇的女儿继承了医院,但仅会为信任的老客人以及辐射病较为严重的客人提供私人诊疗服务。
LevaPavel received this vaccine from a friend who had to retire from service due to radiation sickness. It was given by a doctor in the hospital.这支疫苗,便是他因辐射病退役的朋友从医生那边获取的。
LevaThis vaccine contains live cells that we were unable to analyze properly, but it is excellent at dealing with radiation sickness.疫苗内存在我们无法解析的活性细胞,能对辐射病起到很强的功效。
Leva...It's a pity for this kind of tech to be confined within the Yellow Zones.这样的技术……留在黄区,可惜了。
LennaDo you believe that they are the people behind the vaccine raw material robberies?莱娅姐是在怀疑,对方就是抢夺疫苗原材料的势力?
LevaThe illegally produced vaccines exist precisely because someone is willing to purchase the stolen raw materials.有非法疫苗的存在,那些原材料才有接收方会购买。
LevaPerhaps the hospital simply buys raw materials from underground brokers. Still, the tech in this vaccine is reason enough for us to conduct an investigation into the source.也许对方只是从暗商处购买原材料。不过这样的疫苗制作技术,已经值得我们去好好调查一下它的渠道来源了。
LevaPavel gave us the hospital's coordinates and the intermediary's contact, Lady Isa. She is unable to visit the hospital right now, but you can go to the hospital on her behalf.巴维尔给了我们具体医院的坐标以及中间联系人,伊莎女士目前不方便拜访,你以伊莎女士的名义前去调查。
LevaThe hospital is hesitant towards strangers for good reason, so if you are unable to enter, make sure you contact Lady Isa for assistance.那边不轻易接待陌生人,如果无法进入,就联系伊莎女士求助。
LennaLeave it to me, Leva! I'll definitely complete this mission!放心吧,莱娅姐,我保证完成任务。
(Orphi Hospital in the Yellow Zone, clear weather.)(黄区 ,奥尔菲医院,晴。)
(Lenna arrives at the coordinates of the Yellow Zone hospital. The clean and spacious hospital interior exudes a peaceful quiet that contrasts heavily with the scenery outdoors. A faint, calming scent lingers in the air.)(莱娜根据情报中提供的坐标抵达了黄区医院,干净宽敞的医院内步入后有着不同于外围的宁静,空气中隐约漂浮着令人舒缓的香气。)
LennaThis place... It's in the Yellow Zone, but it definitely won't lose to any hospitals in Green Zones.这里的环境……和绿区比起来也毫不逊色嘛。
???This is a private hospital that does not accept unknown strangers as patients. The closest hospital is to the east, 20 minutes away by car.私人医院不接陌生来客,往东开车大约20分钟能去最近的医院。
LennaHold on just a second, I didn't even say anything yet!等等,我还什么都没说呢!
???You are not on our patient list. I won't let you in.你不在医院的客人名单里,我是不会放你进去的。
LennaIsa is on your list, right? Elinda, I'm here to collect vaccines used to treat her radiation sickness on her behalf. Isa introduced you to me~伊莎在你们的名单之内吧。艾琳达,我是来帮伊莎领取治疗辐射病的疫苗的。伊莎有和我介绍过你哦~
ElindaHuh? I have no idea who you are. Don't go thinking that you'll be able to slip in with a patient's name. What is your relationship with Isa?哈?我和你一点都不熟,别以为报一个名字就能混进医院,你和伊莎什么关系?
LennaUh...唔……
ElindaI've seen more than a hundred who tried to do what you did, trying to get in on behalf of someone else. This is a private hospital that serves only select clients. If you need medical services, you should go to another hospital.像你这样用客人名义拜访的,我遇到过上百个。这里是私人医院,仅对部分固定客人开放,如果需要医疗服务,可以前往别的医院。
LennaIsa and I are...我和伊莎是……
ElindaStop. I don't want to hear any excuses. My elder sister's rules will not change for you; the patient must come to the hospital themselves.好了,我不想听任何借口,姐姐的规矩不会改变,只有客人本人拜访,才被允许进入。
LennaAhem.咳咳。
LennaIsa and I are... family?我和伊莎是……家人?
(Lenna recalls information about Isa that was provided by Leva: Isa has a daughter, her sole remaining family member. Lenna hesitates for a long time before she manages to utter the word "family" in an uncertain tone of voice.)(想到莱娅提供的艾琳达资料,对方目前的亲人只有一个女儿,莱娜犹豫许久才略带怀疑地吐出“家人”的描述。)
(Elinda, who was already waving Lenna away, stops and turns around to look Lenna up and down upon hearing the word "family".)(艾琳达摆摆手全然不想和莱娜纠缠的模样,听到莱娜“家人”两字后,诧异地转过身子,上下打量莱娜。)
ElindaYou... You're a Doll, aren't you? Don't let yourself be tricked by a human.你……应该是人形吧,不是人类。别被人类骗了。
ElindaTo humans, Dolls are just mere tools. No one would treat a Doll as part of their family.人类只会把人形当作工具,怎么可能把人形当作家人。
LennaThe Commander does that!指挥官就会!
LennaAhem... What I meant was that... your description was too narrow-minded. But I get what you mean.咳、咳……我的意思是——你的描述太狭隘了。不过,我能理解你的说法。
Lenna(I was planning to pretend to be Isa's daughter. Why did I slip up so quickly? ...The good thing is that she didn't seem to realize that I was making it up?)(本来还想假装成伊莎女儿的,竟然这么快就暴露了吗?还好,对方似乎并没有觉得我在假装是伊莎的女儿?)
LennaIt's true that most humans treat Dolls as mere tools, but there are always exceptions!虽然,绝大部分人类只是把人形当作工具罢了,但是总有人是不一样的!
LennaIt's precisely because of these exceptions that those who ARE treated as "family" feel so strongly about their human family.就是这样的存在十分稀有,才显得能被称为“家人”的存在弥足珍贵。
(Lenna accidentally blurts out the word "Commander" in conversation.)(提到家人,莱娜下意识就脱口而出指挥官。)
(The young girl stares at Lenna expressionlessly. Just as Lenna starts to question her own acting, worried that she might have given herself away, Elinda unexpectedly gives her a subtle smile, nodding in agreement.)(面前的少女面无表情地盯着莱娜,就在莱娜质疑自身的演技,担忧是不是已经暴露时,对方忽然露出了微妙的笑容,颇为认同地点了点头。)
Elinda...You've been lucky, I see.你……运气很好嘛。
ElindaI'm willing to believe that you are part of Lady Isa's family now.我相信你是伊莎女士的家人了。
LennaI see. If you would please help me with the vaccines, then...那疫苗的事情拜托了!
ElindaStill, my elder sister's rules are absolute.姐姐的规定,不可能为一个人改变。
ElindaGet her to come with you, and I'll allow both of you in.让她和你一起过来,我会放你们进去。
LennaEh?诶?
ElindaI'm already making an exception for you!这已经是对你的额外通融了!
ElindaNormally, if a client asked someone else to pick up their medicine for them, I'd remove their privilege to receive medicines from us!原本擅自安排别人来领取药剂的客人,可是会被我直接取消领药资格的!
LennaIt's just an act of picking up medicine. Is there a need to be so strict about it?只是领取药物,不必这么严格吧。
ElindaOf course! Who knows what kind of extreme lengths those radiation-addled people would go to just to ensure their survival?当然要严格!谁知道那群辐射病患者为了活下去,会做什么偏激的事情。
ElindaYou won't want to know where the last "client" who tried to rob us is "sleeping" at.你不会想知道,上一个抢药的“客人”如今沉眠在什么地方吧。
ElindaAnyway, as long as Lady Isa comes here herself, I'll allow both of you into the hospital. This is already a huge concession on my part.现在,只要伊莎女士本人到访,我就允许你们一起进去,这已经是我做出的巨大让步了。
(Elinda has already typed out Lady Isa's contact during their conversation.)(谈话间,艾琳达已经拨出了和伊莎女士的通讯。)
(Isa finally takes the call after a long wait. A large hood obscures most of her face.)(对方良久后才接通了通讯,巨大的兜帽遮住了对方的大半部分面容。)
(Elinda subconsciously makes a "tsk" upon seeing how Isa is dressed. An expression of disapproval emerges.)(艾琳达看到对方装扮的瞬间,下意识地“啧”了一声,脸上浮现出了不认同的情绪。)
ElindaLady Isa, according to the rules of the hospital, you must be here in person if you want us to give you the treatment drugs.伊莎女士,根据医院的规定,只有患者本人到场,我们才会为你开具治疗药剂。
IsaI'm sorry, I'm not very mobile...抱歉,我不太方便行动……
ElindaYour symptoms seem to have worsened since the last time we saw you. Did you really take your vaccinations on schedule?您的症状,比上次见面时严重了不少,真的有按时接受疫苗注射吗?
ElindaY-you didn't sell the vaccines, right?你……该不会把药剂卖给了别人吧。
Isa(Coughs) ...No... I am very clear on the doctor's rules. I would never sell them.咳、咳……没有……我清楚医生的规矩,不会出售药剂。
IsaI'll do my best to come in person as soon as I can.我会尽快亲自拜访的。
ElindaIf you want to live on, then make sure to adhere to my elder sister's instructions to the letter.想要活下去就老老实实遵守姐姐的医嘱。
ElindaYou are free to come here for treatment at any time. I'll make time for you.你想要什么时候来都可以,我会为你预留好会面时间。
ElindaJust be reminded that clients who sell our drugs will be put on our permanent ban list. If that happens, I'll never let you see my sister even if you beg us on your knees.提前提醒你,出售药剂的客人,会被列入永久禁止合作的名单。就算你跪在医院门口求姐姐,我也绝对不会让你见到她。
Lenna"Loose end" located! Hehe, let me finish this quickly!“尾巴”已定位!嘿嘿,就让我速战速决吧!
LennaHehe, cleanup complete♪哼哼,清理完毕♪
LennaHuh?唔?
LennaThis feeling... could it be that the pursuers have caught up?这个感觉……难道是有追兵赶上来了?
LennaMy "package" is quite popular, let's exit Level II and check♪我的“包裹”很抢手嘛,赶紧切出二级平层看看吧♪
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.