AcquisitionEvery round I fire guarantees a 99% chance of victory. The remaining 1% will require your miracle, Commander.我的每一发子弹获得胜利的概率是99%,剩下的1%,就交给长官您带来的奇迹了。
GreetingThe early bird gets the worm. Let's get started with today's work.一日之计在于晨,赶紧开始今天的工作吧。
Joining EchelonThis is a good start.这是一个好的开始。
Enhancement CompleteThe next victory will be testament to this decision.用下一次的胜利来证明您的选择吧。
Talk 1Accuracy first, then firepower after until the enemies are defeated. Commander, this is my formula for victory.先是精度,再是威力,直到击败敌人。长官,这就是我走向胜利的公式。
Talk 2Having trouble coming up with a battle plan? How about some ice cream first?想不出作战计划了吗?那就先来点冰淇淋怎么样?
Talk 3Commander, I'm onto your game.长官,这点小动作可逃不出我的眼睛。
Engaging EnemyHostiles confirmed, preparing to fire!敌方确认,射击准备!
Heavy DamagePfah! They're plenty tough, too...呿!对方也是一群难缠的家伙啊……
VictoryThis is where we arrive at the end of our formula... the endpoint named victory.这里就是我们方程式的答案……名为胜利的终点。
RetreatTch! Looks like the miracle's aren't on our side today.啧!……看来这次奇迹不在我们这一边……
New YearIt's important to remember the past well in order to progress meaningfully into a new year.作为新的一年的开始,牢记过去才能更好的前进。
Valentine's DayI'm 99% confident about my chocolates. As for the 1%... you'll see when you eat them, Commander.我对自己的巧克力有着99%的自信,剩下的1%……长官您吃了就知道了。
Qixi FestivalThe gods only help those who help themselves, and I am prepared. What about you, Commander?神明只会给有所准备的人实现愿望,我已经准备好了,长官您呢?
HalloweenCommander, are the pumpkins hoisted? Don't worry, I won't miss... Believe in that 1% miracle of yours.长官,南瓜顶好了吗?……放心吧,我不会打偏的……相信您那1%的奇迹吧。
ChristmasMerry Christmas, Commander. Are you going to have that ice cream? What I'm saying is I might be able to take care of it for you.长官,圣诞快乐……您的那份冰淇淋不吃吗?……我是说,我也许可以帮您解决它。
Skill 1Don't be a waste of my ammo!可别浪费了我的子弹!
Skill 2As I expected!如我所料!
Skill 3Here comes Lady Luck.运气来了呢。
Logistics StartI can find what you're looking for, but don't expect any pelasant surprises.我能找到您想要的东西,不过惊喜的话就别太期待了。
Logistics EndIf you're not satisfied with this, Commander, we have plenty of opportunities left.长官,如果不满意这些的话,我们还有的是机会。
RepairSorry... I'd just really like to calm down with a jumbo shaved cie right now.抱歉……现在我只想来份大刨冰好好冷静一下。
Dummy LinkNo saving ammo this time. I suppose it can't be helped for the sake of victory.子弹看来是省不下来了,没办法,如果是为了胜利的话。
Auto-BattleI already know the formula to victory this time. Allow me to unravel this battle.我已经知道这次胜利的方程式了,让我解开这场战斗吧。
OathCommander, was this all a part of your plan?
You are truly a master tactician. One shot, one kill... Even I couldn't evade it...
It seems that all of my feelings have reached you, after all...❤长官,难道您一直在计划这样的事吗?
真不愧是您呢,如此一击必中的计算,就连我也无法回避……
看来我的心意,已经100%地传达给您了……♥
Talk 4Commander, please stay with me for today's training too... Oh, I just want to be at my best for training, and your company is necessary to achieve that.长官,今天的射击训练也陪着我吧……啊,我只是想拿出最好的状态训练而已,而您的陪伴是必要的。
LoadingI've completed 99% of preparations, and as for the last 1%...我已经做好了99%的准备,剩下的1%就……
Pet PhraseCalculations complete.计算完成。
AttackNo problem, let's move forward.没问题,前进吧。
Production completeNo matter who's here, my position is irreplaceable.不管谁来了,我的位置都是无可替代的。