AcquisitionOh my...so it's you, Commander, sorry. You look so suspicious I almost mistook you for a criminal.哎呀抱歉……原来是新的长官啊,因为一脸可疑的样子,差点抓错人了呢。
GreetingIt's time. To your stations, everyone.到点了,赶紧各就各位。
Joining EchelonLine up properly, the Commander's about to do roll call.都排好队,长官要点名了。
Enhancement Completeis this power enough to break through the shackles?现在的力量足够突破枷锁吗?
Talk 1It's so noisy outside. Did someone get into trouble? Hehe...seems like my new punishment game from yesterday will come in handy.外面好吵啊,该不会又是谁犯事儿了吧?哼哼……昨天新想的惩罚游戏好像就快派上用场了。
Talk 2Commander, the meeting should start soon once I finish this chocolate. Finish up the work you have on hand.长官,在我这块巧克力解决之后,会议也差不多要开始了,抓紧忙完手头的工作吧。
Talk 3Noticed my hairpin? This is the key to the handcuffs. Don't lose it.在意我的发夹吗?这可是手铐的钥匙呢,小心别弄掉了哦。
SortieAlright, time to take care of the unruly "prisoners".好了,该去收拾那些不老实的“囚犯”了。
Engaging EnemyHere goes the punishment game!开始惩罚游戏吧!
Heavy DamageDamn it... do I have to admit defeat like this?!可恶……难道就这么认输吗?!……
VictoryA victory is most meaningful when the sinful receive rightful punishment.对罪人施以对应的惩罚,这样的胜利才有意义。
RetreatLooks like this place no more need of me.看来这里……已经不需要我了。
New YearMaybe the loser has to drink with a bullet shell between their teeth? ...Oh, it's you, Commander. I'm thinking about the punishment game for this evening's new year party.让输掉的一方咬着弹壳喝酒吗?……啊、是长官啊,我在想新年晚会上的惩罚游戏呢。
Valentine's DayHm... I pondered the issue of the chocolates for a while, but I still went with the brand that I have most. This flavor is made for adults, you see.嗯……巧克力考虑了很久,果然还是选我平时常吃的那个牌子,这个口味可是专门为大人准备的哦。
Qixi FestivalIf we were to handcuff the cowherd and the weaver together, they wouldn't be able to separate themselves from each other even after today, right?要是给牛郎织女铐上手铐,就算过了今天也分不开了吧?
HalloweenNo more nonsense! You little imp... huh? Oh, you're not... sorry, I got the wrong person...胡闹到此为止了!你这个小恶魔……啊?原来不是……抱歉,抓错人了……
ChristmasAlright children, remember to go to bed on time tonight. I'll be doing room inspections, so if you don't want anything to happen to your Christmas presents, you'd better be sound asleep.好了孩子们,今晚可得按时上床,我会定时来查房,不想圣诞礼物出事的话就乖乖睡觉。
Skill 1Sit down!给我老实点!
Skill 2Begone, prisoner!退下!“囚犯”!
Skill 3The punishment begins now!开始惩罚了!
Logistics StartI'm gonna get pizza delivered. I'll have it when I'm back.先点个披萨外卖,等回来的时候吃吧。
Logistics EndMission complete! Alright, where's my pizza?任务完成!好了,我的披萨在哪里呢?
RepairThis is my punishment... I will not object.这是对我的惩罚……我不会有任何怨言。
Dummy LinkAre the handcuff keys shared?手铐的钥匙是通用的吗?
Auto-BattleLeave the ones who slip through to me!漏网之鱼就交给我吧!
OathCommander, in a sense, you really are guilty.
It seems like these handcuffs will not be enough to detain you.
Allow me to keep you here forever beside me with this vow...❤长官,从某种意义上来说,您也真是罪孽深重呢。
为了拷牢您,光用这幅手铐看来是不够的。
就让我用这份誓约,让您永远留在我的身边吧……♥
Talk 4Commander, it seems like you've taken a liking to my punishment games. Is it really that fun?长官,你怎么最近好像越来越喜欢我的惩罚游戏了?就那么有意思吗?
LoadingOh, it's the Commander. Come here, quick~哎呀,这不是指挥官嘛。快过来~
Pet PhraseSorry, I got the wrong one...抱歉,抓错了……
AttackHurry up, no dilly-dallying!别磨蹭,快一点!
Production completeCome here, newbie. I'll take to your dorm.新人过来,我带你去你的宿舍。