This is QJY-88 general purpose machine gun reporting, Commander. You don't...have anything scary hiding here, do you...
QJY-88通用机枪向您报到,指挥官,您这里……不会藏着什么吓人的东西吧……
Weapon reference 武器参考资料
Type Light machine gun
Weight Light mode:7.6 kg (17 lb)
Heavy mode:11.8 kg (26 lb)
Length Light mode:1,151 mm (45.3 in)
Heavy mode:1,321 mm (52.0 in)
Barrel length 600 mm (24 in)
Cartridge 5.8 x 42 mm Heavy rounds
Action gas-operated
Rate of fire 650–700 rounds/min
300 rounds/min (sustained fire)
Muzzle velocity 895 m/s (2,940 ft/s)
Effective firing range 800–1000 m
Feed system Belt, 100 & 200 round cartridge case
Sights Iron sights
AcquisitionThis is QJY-88 general purpose machine gun reporting, Commander. You don't...have anything scary hiding here, do you...QJY-88通用机枪向您报到,指挥官,您这里……不会藏着什么吓人的东西吧……
GreetingCommander, I'll be leaving all of the files you need here... ah! Not this magazine!指挥官,您需要的资料我都放在这里了……啊!这本杂志不是!
Joining EchelonI know... I hope I'll around with everyone else.我知道了……希望能和大家聊得来……
Enhancement CompleteMore new parts!又获得新的零件了呢!
Talk 1Uwah! What's this? Commander, why do you have that look on your face?呜啊!这是什么?咦……指挥官,您为什么要露出这种表情呢?
Talk 2I'd like to stay in a place without so many chores... I think I could spend all day in the workshop by myself.好想待在没那么多杂务的地方……我觉得我可以一个人待在工坊里一整天。
Talk 3I wonder if I could join in conversations with everyone if I was more familiar with current topics...要是能多懂一点流行的话题,是不是就能加入大家的对话里了……
SortiePlease listen to me, everyone. We need to depart.请大家听我说,我们该出发了。
Engaging EnemyIt's time to trial our modification technology!验证改造技术成果的时候来了!
Heavy DamageGah... Did something go wrong while adjusting those parts?呜……难道是在调整部件的时候出错了吗……
VictoryWe did it... is anyone hurt?成功了……大家有受伤吗?
RetreatWhat are those? Scary!那些是什么!好可怕!
New YearHappy New Year! Commander, were you planning to head outside for a stroll? ...May I come with you?新年快乐!指挥官,您有想去郊外走走的计划吗……?我可以跟着一起去吗?
Valentine's DayCommander, your chocolates are on your table... They're normal chocolates, not modified at all!指挥官,要给您的巧克力已经放在您的桌上了哦……是正常的巧克力,才没有改造过啦!
Qixi FestivalMy wishes... I hope that I could know what to say when talking to others. It sounds so easy...愿望吗……我好希望自己能在和其他人聊天的时候知道该说什么话……明明听起来很简单的……
HalloweenSave me, Commander! The others know all of these ghost stories that I don't know, and they make me so scared!指挥官救救我!大家都知道好多我没听过又好可怕的鬼故事!
ChristmasI still know the story of Santa Claus! Christmas to some people has already become something I've never seen before, though...圣诞老人的故事我还是知道的!可是有些人眼里的圣诞节好像已经变成我没见过的东西了……
Skill 1Careful, everyone!大家小心!
Skill 2I got it. Watch this!我知道了,看我的!
Skill 3I know I can do it!我一定……办得到的!
Logistics StartI'm leaving. If I could just pretend it was a walk...那我出发了,如果能当作是散步就好了……
Logistics EndWe found a lot of fun stuff on the way! But everyone asked me to not bring it back. Why is that...在路上发现了好多好玩的东西!但是大家都要我不要带回来……这是为什么……
RepairHm... there's nothing to do, might as well browse through some magazines. Ah! N-no, it's nothing...呜……也没什么事可做的,要不趁现在来读一下杂志好了……啊!不……没什么……
Dummy LinkAn extra me... Some secret modifications somewhere, maybe?多出来的自己……能不能偷偷改装什么地方呢……
Auto-BattleCombat systems successfully adjusted. This'll be fine, I'm sure!作战系统已经调整完毕,这样一定没问题的!
OathCommander, I really don't get it... Why me... I don't know anything... I'm completely clueless...
But with you by my side, I won't be afraid of the things I don't know anymore!
Although...if I get scared by mundanely ordinary things again...please promise you won't laugh at me, okay?指挥官,我真的想不透……为什么是我呢……我什么都不懂……也什么都不知道……
但是,如果有您陪在我的身边,我就不会再害怕我所不了解的事物了!
不过……要是我又被很平常的东西吓到了……答应我不会嘲笑我好不好……
Talk 4Please return the magazine you borrowed from me once you're done with it...otherwise...tell me which parts of it you like!上次那本杂志看完的话就赶快还我啦……要不然……就直接跟我说你喜欢里面的哪些地方吧!
LoadingCommander, could I trouble you to come over here? What... is that over there?指挥官,麻烦过来一下可以吗?那边的……那个……是什么东西?
Pet PhraseWhat is that?!那是什么?!
AttackDon't lose the target!别追丢目标!
Production completeThe newbie just came to report in. I wish they would speak a bit slower...新人已经来报到了,希望她们说话的速度可以慢一点……