Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Lycan Sanctuary

Nib of Innocence

纯真笔尖

Nib of Innocence

Lycan Sanctuary · chapter 14 of 30 · 159 lines · 4 Shiki, DP-12, Five-Seven, Gr G41, C-MS, NTW-20, AA-12, Commander

Read with voices and theatre mode

Night falls over the beach as the voting finally comes to an end. 4 Shiki takes the MVP slot through the number of Seals of the Wolfpack accumulated.夜色笼罩下的海滩,投票环节终于落下帷幕。 四式凭借“群狼之牌”的助力,荣登MVP宝座。

Shortly before the prize presentation ceremony, by the beach.颁奖典礼前不久,海滩边。

Step, step... DP-12 and 4 Shiki travel further down the beach. The bright lights recede into the distance behind them, leaving behind the hazy moonlight and the sound of lapping waves.吧嗒,吧嗒…… 松软的沙滩上,DP-12和四式越走越远。 热闹的灯火被两人弃置身后,只余朦胧月色中澎湃的波涛声。

4 Shiki...Where are you taking me, Miss DP-12? The prize presentation ceremony is about to—……DP-12小姐,您要带吾辈去哪里? 颁奖典礼马上就要开始——

DP-12Shhh...嘘……

DP-12 stops and presses a finger to her lips before flashing 4 Shiki an enigmatic smile.DP-12停下脚步,将食指抵在唇上,神秘一笑。

???Teehee...嘻嘻……

4 ShikiEhhh?!咦?!

Five-SevenYou were faster than I expected, but that's a capable officer of the Werewolves for you.比我预想得还要快啊,不愧是狼人的得力干将。

Five-Seven slowly walks out from the shadow of the rocks and cuts off 4 Shiki's retreat.FN-57自黑色礁石的阴影处缓缓踱步而出,截住了四式的退路。

DP-12You flatter me, my dear leader Five-Seven.过奖了,亲爱的57队长。

4 ShikiWait a minute... what... You're a Werewolf, Miss DP-12?! W-What are you going to do to me?!等等……什……DP-12小姐是狼人?! 你、你们要对吾辈做什么?!

Five-SevenLet's cut to the chase, Miss 4 Shiki. We know you're a Villager and we know the Commander picked you as tonight's winner. Therefore, I'd like to make a little deal with you—长话短说,四式小姐。我们知道你是平民,也知道指挥官选择了你作为今晚的赢家。 所以,我们想和你做一笔小小的交易——

Five-SevenIf you can help the Werewolves seize victory at the prize presentation afterwards, we Werewolves promise to help you keep quiet about an unmentionable secret. How's that?如果你在稍后的颁奖典礼上助狼人夺得胜利,那我们狼人就答应为你保守一个你“绝对不愿被别人知晓”的秘密,怎么样?

Five-Seven pulls out a Werewolf card from behind her and wags it in front of 4 Shiki's face.FN-57从背后掏出一张“狼人”牌,在四式面前晃了晃。

4 Shiki... Hmph, I see now—You're trying to blackmail me! Unfortunately for you, I have always been open and forthright in my dealings! I have never once had any unspeakable or unmentionable secrets or whatever. I'll be off now.…… 哼,吾辈明白了——你们在恐吓吾辈! 但是很可惜,吾辈行事向来光明磊落,从未有过见不得人的秘密! 失陪了。

DP-12Hang on for a bit, Miss 4 Shiki. Do you see this?请等一下,四式小姐。 您看,这是什么?

The screen of DP-12's communicator lights up. The sudden flare of brilliance is dazzling in the darkness.DP-12的通讯器屏幕一闪,骤然亮起的白色画面在夜色中发出刺眼的光。

4 Shiki...Aiiieeeee!!!……噫呀!!!

Snap. The screen goes dark. 4 Shiki comes to her senses after screaming. Her face alternates between bright red and pale white and she has clearly been shaken.啪。屏幕熄灭。 四式从尖叫声中回过神来,脸色红一阵白一阵,惊魂未定。

4 ShikiNo! Don't... Please don't!!! You can't! You mustn't!!!不!千万别……!!! 这、这个绝对不行!!!

Five-SevenHehe... Turns out you DO have an unmentionable secret after all, don't you?嘻嘻……所以你承认了,这就是你不为人知的小秘密,是吗?

Five-SevenDon't worry. It's not too late to turn things around. Just remember our terms from just now, my dear 4 Shiki.别紧张,你还有挽回的机会。 想想我们刚才提出的条件,亲爱的四式。

Five-Seven gently takes 4 Shiki's hand and presses the Werewolf card into it.手心被轻柔地掰开,FN-57将一张狼人牌塞入四式手中。

DP-12Don't worry, we'll keep our promise as long as you follow through. We Werewolves always help each other, don't we?放心,事成之后我们一定遵守承诺。 狼队队友之间本就该互相帮助,对不对?

4 Shiki... I, I understand...…… 吾、吾辈知道了……

Five-SevenThat's more like it. Gooooood girl~这就对了嘛~乖~

Five-Seven ruffles 4 Shiki's head before exchanging winks with DP-12...FN-57揉了揉四式的小脑袋,与DP-12相视一笑……

...On the prize presentation podium.……领奖台。

Five-SevenExcuse me, coming through...借过一下,借过一下……

A crowd has gathered for the upcoming prize ceremony. Five-Seven has a hard time squeezing her way forward.人群因即将到来的颁奖典礼聚集起来,令FN-57挤向前排的行动愈发艰难。

Gr G4112... 13...12……13……

Gr G41Ah! Sorry!啊!抱歉!

The fluffy little head making its way through the crowd turns around and immediately collides with Five-Seven.毛茸茸的小脑袋在转身的瞬间撞向FN-57。

Five-SevenHm? What are you doing?嗯?你在做什么?

Five-Seven smiles as she pats Gr G41's head, a rare look of good humor on her face.FN-57笑眯眯地摸了摸G41的头,流露出难得的好兴致。

Gr G41I'm doing a headcount, Miss Five-Seven! Miss C-MS said the champion would be here ahead of time. So as long as we find out who's not here, we'll know who the champion is!报告FN-57小姐,我正在清点人数! C-MS小姐说冠军肯定会提前候场。所以只要查出谁不在这里,那我们就能知道今晚的冠军是谁啦!

Five-SevenClever girl.What have you found so far?真是聪明的决策呢。那你现在调查得怎么样了?

Gr G41Um... Actually, I noticed Miss Gr G36 and Miss Gr G28 vanished together! That seems very suspicious!唔……其实,我刚刚看见G36小姐和G28小姐一起消失了! 所以我觉得她们两个有很大的嫌疑!

Five-SevenIs it possible that they might have just gone to clean up the kitchen? After all, they've been making refreshments for everyone all night long... See, they're here. 9 o'clock, in the direction of the kitchen~但G36和G28说不定只是去后厨收拾东西了呢?毕竟她们一整晚都在为大家准备甜点和饮品…… 你瞧,她们出现了。9点钟,后厨方向~

Gr G41 looks where Five-Seven is pointing and realization dawns on her.G41回头一望,恍然大悟地点点头。

Gr G41Ohhhhh, I see... Then apart from them, the only people who haven't arrived yet are 4 Shiki and Miss NTW-20...哦哦,我明白了…… 那排除她们,现在缺席的就只剩下四式和NTW-20小姐了……

C-MS...You! Are! Late!……你、迟、到、了!!!

There is a loud shout from beside her. NTW-20 grabs C-MS' hands as the latter claws at her long hair. She shoots back an angry retort in response to the smaller girl's scolding.一声怒吼自近旁传出。 在C-MS的呵斥中,NTW-20牢牢攥住C-MS那双撕扯着她长发的双手,愤怒回呛。

NTW-20I TOLD you, I just finished setting up the stall!!! How was I supposed to take care of it all by myself after you dragged DP-12 and 4 Shiki away?!我说了我刚整理完摊位!!! 你把DP-12和四式都叫走了,我一个人收拾得完吗?!

C-MSWho called them away? You're just making excuses! And besides, DP-12 isn't one of us, is she?!谁叫走她们了?!这分明是你的借口! 况且DP-12应该不是我们阵营的人才对啊!

NTW-20Then why did she spend all night with 4 Shiki? Just how many Werewolves are there, anyway?那她干嘛整晚都跟我和四式待在一起? 喂,狼人到底是哪几个啊?

Five-SevenLooks like 4 Shiki's the only one who hasn't shown up yet~看来现在没到场的只有四式了呢~

Five-Seven pats Gr G41's head again and smiles, snapping Gr G41 out of her daze.FN-57摸了摸G41的脑袋,嫣然一笑,将G41从吃瓜的晃神状态中唤回。

Gr G41Oh yeah! Thanks for reminding me! I need to tell Miss C-MS about this!啊,对哦! 感谢您的提醒!我得马上告诉C-MS小姐这个好消息!

Gr G41 swishes her tail and works her way toward C-MS. Five-Seven takes advantage of the opening she leaves to squirm her way forward.G41摇动尾巴,朝C-MS的身旁钻去。 FN-57趁机抓住空隙,又顺利朝前排贴进了一步。

AA-12Hey! Quit shoving— Leader Five-Seven? Is that you?唉哟!别挤—— 57队长?

Five-SevenGood evening~晚上好啊~

Five-Seven leans on AA-12's shoulder, a position which affords her an unobstructed view of the prize presentation podium.FN-57优雅地搭住AA-12的肩膀,正好能将领奖台上的景色一览无余。

AA-12Leader, is it true the show's over for us? In that case, can we wrap this prize presentation up quickly...队长,话说我们是不是没戏了? 既然这样,颁奖典礼能不能快一点结束啊……

Five-SevenWho says it's over? I feel like it's only just begun.你觉得我们“没戏”了吗? 我怎么反倒觉得,好戏才刚刚开始呢?

AA-12 has no idea why Five-Seven is acting so confident. All she can do is turn her gaze back to the podium...AA-12不解地望了望莫名自信的FN-57,重新将目光投向颁奖台……

...Several minutes later. Spotlights illuminate the heated atmosphere on the podium.……数分钟后。 颁奖台上,探照灯渲染着热烈的氛围。

CommanderAnd the MVP for Lycan Sanctuary today is— 4 Shiki!今天“里坎禁猎区”游戏的MVP是—— 四式!

CommanderCongratulations, 4 Shiki.祝贺你,四式。

As applause and cheers wash over here, 4 Shiki accepts the prize plaque while bowing her head uneasily.在一片欢呼声和掌声中,四式接过奖牌,不自在地低了低头。

KalinaTeehee... You got more Signs of the Wolfpack than Proofs of Goodness. But as we all know, the real winner is decided by the MVP's team affiliation!嘻嘻……四式小姐的票型是群狼之牌大于守善之证呢。 但众所周知,真正决定输赢的是MVP本人的阵营归属!

KalinaNow then, the moment we've all been waiting for, the single move which can decide success or failure— Miss 4 Shiki, what is your true identity?那么,接下来就是万众瞩目的时刻、决定游戏成败的关键一手—— 四式小姐,请问您的真实身份是……?

4 ShikiI, my identity is...吾、吾辈的身份……

4 Shiki presses her lips together, then takes a deep breath.四式用力抿了抿嘴唇,深吸一口气。

4 ShikiI'm— I'm a Werewolf!吾辈乃—— “狼人”!

4 Shiki squeezes her eyes shut and holds up her Werewolf card, her hands trembling.四式闭起眼,坚决地展示着狼人牌,指尖微微颤抖。

The crowd instantly falls silent, but tension begins boiling among the Dolls and unease fills the air.人群静默了一霎,旋即如沸腾的开水,不安地鼓噪起来。

AA-12...Wait, really? I thought she was—……真的假的?我怎么记得她好像——

Five-SevenShhhh...嘘……

Random Villager Doll AC-MS, you liar! You said 4 Shiki was a Villager! You said it was a sure bet!!!C-MS你骗人!你明明说四式好人稳赚不赔的!!!

C-MSIt, it can't be... I couldn't have been wrong!!! Hey! Where's NTW? Get out here!!这、这不可能……我绝不可能盘错!!! 喂!NTW在哪儿?给我出来!!

C-MS' shout grabs everyone's attention.C-MS一声高喊,吸引了全场的注意。

C-MSDidn't 4 Shiki help you guard your stall tonight? Is she or is she not a Werewolf?!今晚是四式帮你一起守摊位的吧?她到底是不是狼人?!

NTW-20... I think she's a Villager.…… 我认为她是平民。

NTW's keen gaze turns to the stage. She can tell that 4 Shiki is lying.NTW锐利的视线直指舞台之上,看得四式一阵心虚。

C-MSWhere's your proof for that?证据呢?

NTW-204 Shiki's Villager role card fell out of her pocket while she was helping to set up the stall. I helped her pick it up. You can check my neural records if you don't believe me.帮忙摆摊的时候,四式的平民身份牌从口袋里掉出来了,是我捡起来还给她的。 不信可以查看我的心智记忆。

Gr G28I'll testify to that too—4 Shiki's a Villager! Don't mess around with us anymore, Miss 4 Shiki! That Werewolf card must be fake, right?我也要作证——四式小姐是好人! 四式小姐快别跟我们开玩笑了!那张狼人牌肯定是伪造的,对不对?

4 ShikiNo... it's not...不……不是的……

4 Shiki nervously glances at DP-12 and Five Seven, and her voice goes up by an octave.四式心虚地瞥了DP-12和FN-57一眼,声音不自觉地提高了一个八度。

4 ShikiI... I'm not messing around, really! I, uh, I really am a Werewolf! I, I've been playing you all like a fiddle from the beginning! I'm, I'm an irredeemable sinner, and I... bweeeehhhh... I'm sorry!!!!吾……吾辈没有开玩笑! 吾辈真的是狼人,从、从头到尾,我一直都在骗大家! 我、我是个十恶不赦的坏蛋……我是个……呜呜呜…… 对不起……!!!!

NTW-20...I can't take this anymore. 4 Shiki, you—……真是看不下去了! 四式,你——

???Calm down.别冲动。

Gr G36 quietly emerges from the crowd and gently places a hand on NTW's shoulder.不知何时,G36从人群中悄然走出,轻轻搭住NTW的肩膀。

Gr G36It's still too early to assign blame or demand apologies. What we need to do right now is reveal the truth. Therefore, Miss 4 Shiki...要指责、要道歉,现在都为时尚早。当务之急是查明真相。 所以,四式小姐……

4 Shiki...Huh?……唔?

Gr G36If you can answer the question that I'm about to ask, I'll admit you're a Werewolf and I'll let tonight's events slide. How about that?如果你能正确答出我接下来的问题,那我就认你是狼人,今晚这件事就算过了,怎么样?

4 ShikiO-Okay!好、好的!

4 Shiki calms herself as she desperately reaches for what might be her lifeline.四式定了定心神,拼命抓住最后的救命稻草。

Gr G36As a Werewolf, who are your teammates? Please identify them clearly.身为狼人,你的其他队友是谁?请准确无误地指认她们的身份。

DP-124 Shiki has no obligation to—四式没有义务回答任何——

Gr G36We have been monitoring all external communications and hints in real time. So, what's your answer, Miss 4 Shiki?所有场外提示和通讯手段都在被我们实时监听。 所以,四式小姐,你的回答是?

4 ShikiI... um... My teammates are...我……吾、吾辈的队友……

4 Shiki bites her lip as everyone stares at her at the same time.望着众人齐刷刷投过来的目光,四式紧张地抿了抿嘴唇。

4 ShikiUh, DP-12, Five-Seven, Type... Type 95...?DP-12、FN-57,9……95式?

Gr G36Very good, continue.很好,继续。

4 ShikiEr... and... there's... Gr... Gr G41?呃……还有…… G……G41?

C-MS??????

Gr G28??????

Gr G41Ehhhhhh?! But I'm a Villager!!! Don't look at me like that, I'm innocent bweeeeehhhhh...诶?!我、我是平民啊!!! 大家不要这样看着我啊!我是无辜的呜呜呜……

AA-12Wrong, you idiot!错啦!笨蛋!

Five-SevenQuiet, you!闭嘴!

Gr G36Unfortunately, that was wrong, Miss 4 Shiki. Gr G28, if you'll do the honors.很遗憾,四式小姐。您的回答有误。 G28。

Gr G28Got it!收到!

Whoosh— A petite form nimbly darts out from behind the backdrop and appears behind 4 Shiki.嗖嗖—— 娇小敏捷的身影从缝隙中钻出,瞬间闪现在四式身后。

4 Shiki...Eh?!!! Uwaaaahhh—What are you doing?!……诶?!! 哇啊啊——你干什么?!

Creak, creak... Coarse ropes wrap around 4 Shiki, firmly binding her struggling form.嘎吱、嘎吱……粗硬的麻绳如天罗地网,将挣扎的四式紧紧捆住。

Five-SevenLet go of her! What are you doing to one of our Werewolves?! Commander— Miss Kalina—!放开她!你们要对我们的狼队友干什么?! 指挥官——格琳娜小姐——!

Tap tap tap—On the beach, racing feet leave nothing but two sets of footprints behind them.哒哒哒——沙滩上,奔跑声渐行渐远,徒留两串凌乱的脚印。

The Dolls freeze up for a moment, and then they revert to their savage, basic instincts, pushing and shoving each other as they swarm the stage...人形们呆愣了一瞬,忽然露出狰狞的本相,彼此推搡,争先恐后涌上舞台……

Gr G28"What are we going to do"? Of COURSE we're going to pry open Miss 4 Shiki's neural cloud and check her neural records! How could someone as pure and innocent as 4 Shiki tell lies? You Werewolf mutts must have been secretly manipulating her! Never fear, 4 Shiki! We'll save you!!!“我们要干什么”?哼,当然是撬开四式小姐的心智查看记忆啦! 四式小姐多单纯善良,怎么可能撒谎?!一定是你们这群狼人暗中操控了她! 四式别怕!我们现在就来救你!!!

Gr G28 grips 4 Shiki's shoulder tightly and yanks her back and forth like she's rowing a boat.G28死死拽住四式的左臂,拔河般用力拉扯。

4 ShikiUwaaahhhhh—哇啊啊啊——

On the other side, the Werewolves grab 4 Shiki's right shoulder and follow suit, like they can snatch back victory if they pull hard enough.另一边,狼人们也不甘示弱地攀紧四式的右臂,企图夺回胜利的果实。

Five-SevenDon't try to smear our reputations just because you lost! Even the Commander, who sees everything, voted for Miss 4 Shiki with Signs of the Wolfpack! What are you even struggling for?!别因为输了游戏就随便污蔑别人! 连明察秋毫的指挥官都给四式小姐投了“群狼之牌”,你们还在挣扎什么?!

4 Shiki...Owowowowow! Ah! My bag...……痛痛痛痛! 啊!……我的包……

Zzzzzzip. The zipper of 4 Shiki's bag slides open, spilling her Villager's card, which ends up being stomped by the densely-packed crowd.滋啦。 腰包的拉链被扯开,一张平民牌飞了出来,被拥挤的人群踩在脚下。

At the same time, 4 Shiki's communicator falls to the beach with a thump.与此同时,四式的通讯器“扑通”一声掉在沙滩上。

Beep!滴!

???AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!

Everyone...!! Who was that?! Who was screaming?!!……!! 谁?!谁在尖叫?!!

It's as though someone had pushed the pause button on the chaotic scene. Everyone simultaneously turns to look at the source of the sound—混乱的场面瞬间按下暂停键,所有人的目光都不约而同地投向声音的源头——

Crackle... crackle... 4 Shiki's communicator shines amidst the grains of sand.滋啦,滋啦…… 四式的通讯器屏幕在沙粒间夺目地闪烁着。

Saiga-12Ooooohhhhhh... I just loved that latest chapter of "50 Shades of Griffin"!!!! So good... yeah, anh ahggh anhhhh, yeeeeaaahhhhh...呜呜呜呜……《格里芬海边play》的新一话也太精彩了吧!!!! 好多美妙的……嘿嘿嘿嘿……嘿嘿嘿……

4 ShikiEeep...!噫……!

4 Shiki struggles valiantly, to no avail.四式用力挣脱,却无济于事。

Saiga-12Ogggghhhhhhhh yeeeeeeaaaaahhhh! Sooooo gooooood!! That felt great!!!! 4 Shiki is the greatest doujin artist in Griffin!! YOU ARE MY GOOOOOODDDDDD—啊!我吃得好饱! 我好满足!! 我好幸福!!!! 我单方面宣布四式老师您就是格里芬最伟大的漫画老师!!! 您就是我的神啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——

Beep. The message ends.滴。留言结束。

Gr G41Huh? Why does Miss Saiga-12 sound so excited?诶?Saiga-12小姐怎么听起来很激动的样子……?

Gr G36Pardon me, 4 Shiki.失礼了,四式。

Gr G36 bends down and picks up the communicator before going through it. The curious crowd abandons their tug of war and crowds in closer to look.G36弯腰,捡起通讯器逐级翻阅。 好奇的人群旋即放下“拔河”事业,凑近围观。

4 ShikiDon't...!不要……!!

Gr G41Uwow! I didn't know Miss Gr G41 was a popular manga artist! What are all these titles she released, "Secret Romance of the Tsundere Team Leader and the Two-Faced Vice-Captain", "Doki Doki Ops Room", "I Can't Believe My Head Maid Is This Cute"... Say, what does R18 mean? And why do all these titles have that logo on it?哇!原来四式小姐是个高产的漫画家诶! “傲娇队长与腹黑副队长的罗曼史”、“怦然心动的指挥室”、“女仆长大人哪有这么可爱”…… 等等……“R18”是什么?为什么好多漫画都有这个标记?

C-MSThose are, those are top secret documents! Kids not allowed!那、那是绝密文件的意思啦!小孩子别看!

Gr G41Ohhhhh...哦哦……

Gr G41's ears and head nod gently, but her curious eyes are still scanning the screen. This lasts until Gr G36 sighs and turns off the communicator.G41的耳朵随小脑袋轻轻晃荡,好奇的双眼还欲在屏幕上探索什么,却被G36一声叹息,关闭了通讯器。

Gr G36I think I get it now. Your comm log between you and DP-12 explains everything... They used your... personal preferences as a level to blackmail you, didn't they, 4 Shiki?我想我明白了。 你和DP-12小姐之间的通讯记录已经说明了一切…… 你的私人爱好成为了你被威胁的把柄,是吗四式?

4 ShikiBweehhh... It's not... I didn't...呜呜……我不是,我没有……

4 Shiki struggles against her bonds, to no avail.四式徒劳地挣扎着。

Gr G36Miss 4 Shiki, this concerns the fairness of the Lycan Sanctuary game. Therefore, I would like to reveal the truth behind the matter—四式小姐,这关乎“里坎禁猎区”游戏的公正公平。 所以还请允许我为大家揭露真相——

4 ShikiNo! Don't! I do not consent! Bweeeehhh... How am I going to face anyone else after this...!!!不!不要!不可以!我拒绝! 呜呜呜……我、我以后还怎么见人啊……!!!

Thud! 4 Shiki struggles free of her bonds, grabs the communicator and runs into the desolate beach, her wails fading behind her...呼啦! 四式一把挣脱桎梏、夺过通讯器,嚎哭着冲向无人的海滩……

NTW-20Wait a minute, 4 Shiki! At least explain why you did it!等一下四式! 好歹把骗人的理由说清楚再走啊!

NTW chases her without hesitation.NTW毫不犹豫地追了上去。

C-MSDon't run, NTW! Ahhhh...别冲动NTW!啊呀……

NTW-20??????

Gr G28Careful, careful! Coming through, coming through... Whoa!小心小心!借过借过……唉哟!

NTW-20Hey! What are you guys doing?! Let go of me! Get out of my way! Hey...!喂!你们干什么?! 别拉我!挡路了!喂……!!!

... On the stage, the previously united mass of Villagers finally loses control. The pursuers, the blockers and the onlookers blend together into a chaotic mess. Fresh disorder brews amidst the yells and scuffling...…… 舞台之上,原本团结的好人阵营忽然失去控制,追逐的、拦人的、围观的全都混作一团。 打闹与叫嚣声中,一场新的混乱正在酝酿……

Elsewhere, on the beach.另一边,沙滩之上。

Beep! Beep! As 4 Shiki flees, the communicator in her hand emits one message tone after another.滴!滴!…… 随着四式的匆忙遁逃,手中的通讯器接二连三地发出信息提示音。

Gr G28Whew! Good thing Miss Gr G36 didn't see our chat log! Run faster, Miss 4 Shiki!呼!还好G36姐刚才没翻到我们的聊天记录! 四式老师快跑啊!

C-MSI'm trying to slow NTW down! I deleted all the files from earlier, so make sure you delete all the files on your end too! Don't forget!!!我正在拖延NTW的时间! 之前的文件我全删掉了,你那边也记得清空一下!千万别忘了!!!

Anonymous User A4 Shiki!!! I didn't know you were that legendary doujin artist!!! I'm your biggest fan! Add me as a friend! Come on, add me!!!四式!!!没想到您就是传说中那位伟大的漫画太太!!! 我是您的忠实粉丝!麻烦加个好友吧! 加个好友吧!!!

Anonymous User BAre you going to sell your doujins? I'll take all the R18 ones! Name your price!漫画考虑拿来卖吗? 最好看的R18我全包了!随你开价!

4 ShikiAaaaaahhhhhh— What a sin! What a sin! I... I should just kill myself!!!啊啊啊啊——何等罪恶!何等罪恶! 吾辈……吾辈不如死了算啦!!!

... A stampede of footprints streak across the beach like comets, vanishing into the distance. As a strange wail of despair rises into the air, flocks of seagulls flap their wings as they take wing and vanish into the argent moonlight...…… 沙滩之上,一串大步流星的脚印延伸向远方。 古怪的哀嚎声遍及之处,成群结队的海鸥扑啦啦地飞起,融入银色的月光中……

Lycan Sanctuary [END]里坎禁猎区【END】

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.