Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Summertide Delivery
Jeweled Shell
贝阙
Summertide Delivery · chapter 3 of 4 · 141 lines · Nora, Angela, Clukay, Evelyn, Jiangyu, Professor, Banxsy, Centaureissi
Read with voices and theatre modeDear Editor: This is Nora, and it is with a heavy heart that I must relay this unfortunate news to you. As a writer, it was never my intention to be caught up in an intense gun battle for the sake of seizing the Professor or to be surrounded, shot, and be renamed to No-"I've got to delay it even though I don't want to delay it"-ra. While my submission is now late, my mind remains unchanged. I remain a diligent, committed writer who will follow through with her manuscripts in order to fulfill her duties to her reading audience. No matter what I produce, there can be only one outcome...尊敬的编辑:
Dear Editor: This is Nora, and it is with a heavy heart that I must relay this unfortunate news to you. As a writer, it was never my intention to be caught up in an intense gun battle for the sake of seizing the Professor or to be surrounded, shot, and be renamed to No-"I've got to delay it even though I don't want to delay it"-ra. While my submission is now late, my mind remains unchanged. I remain a diligent, committed writer who will follow through with her manuscripts in order to fulfill her duties to her reading audience. No matter what I produce, there can be only one outcome...我是野良,在此不得不告知您一个不幸的消息。身为撰稿人,我未曾想被卷入了一场争夺教授的激烈枪战,被两队人马包围,身体中弹。变成了野·不想拖稿也不得不拖稿·良,虽然变成了拖稿状态,但我的头脑没变。依旧是一个为读者负责,挖坑必填的作者。不管什么作品,结果只有一个……
Sploosh!吧唧!
A water balloon slams down on Nora's notebook, disintegrating the neat letters into smears of ink. The black-haired Doll angrily puts it down and begins shooting back with her water gun.一枚水气球拍在野良的本子上,隽秀的毛笔字晕染开来。黑发人形怒火中烧放下手里的本子,提枪反击。
NoraYou've gone too far!欺人太甚!
AngelaNora, what were you doing just now?! We can't hold out much longer! Oh dear... my leg got splashed.小野良你刚刚在忙什么?!我们要撑不住了!哎呀……腿被水流擦到了。
NoraI was planning to leave a clue behind for my editor in order to reveal the truth, but they wouldn't even give me time to write down my last will and testament!原本想留下点线索让编辑还原真相,没想到她们竟然连写遗书的时间都不给留!
AngelaUgh... This is bad. If they catch us, we'll have to return everything we took.呜……情况不妙,如果被抓住,我们手头的货物就都得还回去了。
All the water guns they have are committed to the fight and all their water balloons have been thrown out. Nora can't help but feel a little glum as she realizes how low on ammo they are.手头的火力武器全部投入战斗,脚下的水球也一个个被丢出去。意识到自己的弹药已经所剩无几,野良情绪不免有些低落。
Just then, Nora sees a bottle of vodka by her foot, and she hatches a cunning plan...就在这时,她忽然看到自己脚边的一瓶伏特加。野良脑中生出一计。
ClukayNora! Cease this pointless resistance! Both of our teams have you surrounded; you have nowhere to run!野良!放弃无谓的抵抗!在我们两组的包围之下,你们已经逃不出去了。
EvelynSurrender now! Your beloved Professor is here, and they are watching you! You don't want to see them hurt, do you?投降吧!这里还有你敬爱的教授,在看着你啊。你也不想伤心吧。
JiangyuGo on, Professor, use your invincible Talk no Jutsu on her.教授,快使用你无敌的嘴炮。
Professor...Wait, am I a kidnapped family member from a crime drama now?……我的身份又变成了警匪片中绑架犯的家属了?
JiangyuIt's time to use your secret ultimate technique now, Professor. After hearing you, I'm sure Nora will be so moved that she'll tear up and promise to live her life correctly!是时候展现你真正的技术了教授。听了你的话,野良一定会感动得泪流满面,改过自新重新做人!
ClukayExactly, so here's the megaphone... Hng?没错。教授,扩音器就交给你……嗯?!
Pew—咻——
Nora was apparently waiting for Clukay to talk to me, because she proceeds to nail Clukay straight in the face with a stream of water. Caught off guard, Clukay gets some of it in her mouth.瞅准我和可露凯对话的时机,野良探身出来抬手几枪,直击可露凯面门。银发少女一时疏忽大意,让些许水流钻进了喉咙。
ClukayAck... Pbtthhh... What... is this...咳咳咳……咳咳……这是……什么……
ProfessorWait, is that alcohol I smell? Nora, did you?好浓烈的酒味……难道说野良你……
NoraThat's right, this is our counterattack. Your next opponent is not going to be us bookish Dolls from Team Stamina Preservation.没错,这就是我们的反击。接下来……你们要对付的对象就不是我们养精蓄锐组这些文弱的人形啦。
NoraInstead, it'll be a Disaster Level Dragon encounter! Hehehehe...而是龙级灾难!嘿嘿嘿嘿……
Everyone present falls silent. We know exactly what lies ahead of us. Meanwhile, Nora, the instigator of the incident has already fled with her acquisitions.在场每个人都陷入沉默,彼此对即将面对的困难心知肚明。点燃导火索的野良则跟安吉拉一起带着货物逃之夭夭。
Evelyn tops off her gun and stands in front of me with her riot shield. She has a grim look on her face.伊芙琳给水枪灌满水,拿出防爆盾挡在我前面,神情紧张。
EvelynLeave this place to us, Professor. You need to get out of here ASAP.教授这里交给我们,你尽快撤离。
ProfessorBut Clukay...可是可露凯她……
BanxsySince we can't be absolutely certain we can contain things here, we need to ensure your safety.在没有十足把握能够应付这场灾难前,起码首先要保证你的安全。
CentaureissiGo! Now!快走!
The inebriated Clukay suddenly raises her head, and a silent pressure plants its foot on my chest.醉酒的可露凯蓦然抬头,无声的压迫感让我胸口一窒。
ProfessorGot it!明白了!
The door to the warehouse slowly closes, and then a great clamor breaks out.货栈大门缓缓关上,身后爆发出巨大声响。
???Clukay! Get down from the table, you can't dance there aaaaaaaahhhhhhhhhhh—可露凯!从桌子上下来,那里不是跳舞的地方,啊——
The scene devolves into utter chaos.沙尘飞扬,一片鸡飞狗跳……
Nora and Angela have been running all this while toward the stall at top speed. Chanzhi has been waiting there for a while now.野良和安吉拉一路上马不停蹄,以最快的速度抵达售卖摊位,缠枝在此等候已久。
Nora(Pants heavily) Holy crap, I thought I was going to die back there. Good thing we shook them off...……呼呼……要死要死,终于把那几个家伙甩开了……
NoraIf it wasn't because of my long years of experience dodging Zangyin's pursuit, they would have caught and executed me on the spot.要不是我日常躲蔵音积累了经验,早就被她们抓住处决了。
AngelaDear Sprint-derella, do take care to not run too fast and lose your glass slippers~童话中的落跑灰姑娘,小心跑得太快丢掉自己的玻璃鞋哟。
NoraCake, champagne, fruits... We should be able to do a lot of business with all this stuff. I'm totally knackered, though.蛋糕,香槟,水果……拿了这么多东西,算来应该能卖好久了吧。不过我现在真的已经累瘫了。
NoraI might actually end up dying of exhaustion if I have to do retail on top of all that.再花时间和买家交涉,我可能会心力交瘁而死。
ChanzhiHehe, then leave the rest to me, Nora.哼哼,那接下来就交给我吧,野良。
NoraChanzhi? Will you be okay?缠枝?你没问题吗?
ChanzhiHey, don't look down on me. I am an embroiderer, you know? I wouldn't be able to create designs loved by the public if I couldn't understand my customers' requirements.不要小瞧我。好歹我也是刺绣大师,要是不能完全理解顾客的需求,就设计不出被公众认可的刺绣作品。
ChanzhiRecently, I've been reading up on books like "The Greatest Salesman In The World", "The Ultimate Oasis Salesman Guide" and "Three Words I Used To Make Customers Spend 1,000,000".最近我通宵阅读了《如何成为营销高手》《绿洲营销大师速成指南》以及《三句话让顾客为我花一百万》。
ChanzhiI'm sure I can sell off all the stuff you guys went to such lengths to gather!相信一定可以顺利把大家辛苦运来的东西都卖出去的!
NoraEr... Please stop reading such sketchy books.呃……少看点乱七八糟的书啦。
AngelaHoho, there's no need to worry. If there's anything Chanzhi doesn't know, I can give her pointers.呵呵不用担心,就算缠枝有些事情不懂我也可以教她。
NoraAlright, then. Urgh, my legs hurt. I'll go sit down in the rest area over there...好吧。唔……腿都酸了,我去对面的休息区歇一会儿……
Angela watches as Nora heads off into the distance to lie down before gently patting Chanzhi's head.安吉拉目送野良走向远处的躺椅,轻轻拍拍缠枝的头。
AngelaWe're up next, so do your best~ We need to sell all the things we worked so hard to bring over.接下来就是我们的主场了~加油!要尽力把运过来的货物全部卖出去。
ChanzhiOkay!嗯!
The two of them head over to Riko's rented stall and arrange the merchandise neatly, waiting for customers to arrive.两人拿着货物来到理子之前租下的摊位前,把商品一一摆放整齐,等待客人光顾。
10 minutes pass... 20 minutes pass... Half an hour passes...十分钟……二十分钟……半个小时过去了……
ChanzhiAhhhhh~ It's been so long; why hasn't anyone come over yet?啊——怎么这么久了一个顾客都没有来啊。
AngelaCould it be that our wares aren't appealing enough?难道是我们的货物不够吸引人吗?
ChanzhiHmm, let me think... Where could we have gone wrong... Wait! That's right, I just need to check my books!嗯……我想想我想想,究竟是哪里错了……书?!翻翻书就知道了!
Chanzhi pulls out one of her salesmanship books and quickly browses through it. The confusion fades from her eyes as she reads, replaced by a fierce fighting spirit that has blazed up there.缠枝手忙脚乱掏出一本书,来来回回看了几遍。翻飞的书页清洗掉眼中迷茫,熊熊斗志在瞳孔中燃烧。
ChanzhiMhm, mhm, I see... I think I understand what's going on now.嗯嗯嗯,原来如此……我已经完全理解了当下的情况。
AngelaAnd what exactly is going on?什么意思呢?
ChanzhiThis is no longer the age of word-of-mouth! We need to advertise! There's no way we can attract any business just by piling stuff up on a counter!现在已经不是什么酒香不怕巷子深的时代了!宣传才是至关重要的,只把货物摆在柜台里可无法引起大家的购买欲望。
ChanzhiWe need to announce the merits of our merchandise to the world!我们应该大声地把自己商品的特点告诉大家!
AngelaSo... a banner?准备一个横幅?
ChanzhiNot just that! We need to be showier! Grander!不够!当然要更招摇一些!
AngelaHuh? Chanzhi, what are you doing?诶?缠枝你做什么啊?
ChanzhiThis is the "Evil Professor Wonder Undefeated Shocking Ultra High Speed Sales Expert Loudspeaker" that came free with the book.这是随书附赠的“由暗黑博士发明的霹雳无敌吓你一跳让你火速化身营销专家的神奇扩音器”。
ChanzhiSupposedly, all you have to do is push this button and you can clear your inventory in short order.据说只要按下这个键,就可以以最快速度把货物卖出去。
AngelaShall we give it a try, then?那我们试试?
ChanzhiMhm!嗯嗯!
Chanzhi excitedly presses the button, and the old-school gramophone-style loudspeaker slowly begins to emit an echoing sound.缠枝兴奋地按下播放键,老旧喇叭形扩音器中缓缓流出浑厚的声音。
ATTENTION OASIS! ATTENTION OASIS! Seaside Sundries is going out of business! Its owner, Riko, owes 3.5 billion DGC and has skipped town with her Professor...麦戈拉绿洲!麦戈拉绿洲!滨海杂货铺倒闭了!老板理子欠下3.5个亿,带着她的教授跑了……
...As such, we had no choice but to sell our wares to make our wages. Delicious refreshments that would normally retail at 2000, no, 3000 DGC are now going for just 10 DGC!……我们没有办法,拿着货物抵工资。原价都是三千多、二千多、一千多的美食,通通十块,通通十块!
Riko, you're an evil skinflint! We worked all year for you, but you didn't pay us! Pay us back for our sweat! Pay us back for our blood! Pay us back for our tears!理子你不是人,我们辛辛苦苦给你干了大半年,你不发工资,你还我血汗钱,还我血汗钱!
AngelaThis feels... very ancient. It seems this book was put on sale a long, long time ago. Speaking of which, is it okay for us to talk like this about Riko?这种远古的时代感……感觉像是很久以前出土的营销书籍了。话说回来,我们这么说理子真的好吗?
ChanzhiOh, that's alright. I'm sure she'll understand us. We all have to make sacrifices to sell this merchandise.没关系,我想她一定会理解我们的。为了把东西卖出去,我们大家都要做出一定的牺牲啊。
ChanzhiPerhaps she might even end up thanking us after seeing our sales today.说不定等她看到卖了那么多,到时候还会来谢谢我们。
AngelaMhm, selling the product is the most important thing. Oh? Are those customers I see? Hehe~ Welcome...嗯嗯,把货物卖出去要紧。诶?好像有客人来了!呵呵~欢迎光临……
The warehouse is a complete mess, and I am forced to leave at Centaureissi's insistence. She and the others can clear up the Dragon-level disaster that is a drunk Clukay.货栈已经乱成一锅粥,在桑朵莱希的强势要求下,我被迫撤离。至于醉酒可露凯带来的龙级灾难,就交给她们善后了。
But who would have expected that in just a short time, the beach rest area would be full of people, jam-packing all the roads and alleys. The poor-quality sound from a loudspeaker is vaguely audible over the hubbub.谁也没料到仅仅这么一会儿,海滩边上的休息区就围满了人,把道路堵得水泄不通。扩音喇叭的劣质机械音在耳边时隐时现。
扩音器...Seaside Sundries is going out of business! Its owner, Riko, owes 3.5 billion DGC and skipped town with her Professor...……滨海杂货铺倒闭了!老板理子欠下3.5个亿,带着她的教授跑了……
扩音器...As such, we had no choice but to sell our wares to make our wages. Delicious refreshments that would normally retail at 2000, no, 3000 DGC are now going for just 10 DGC!……我们没有办法,拿着货物抵工资。原价都是三千多、二千多、一千多的美食,通通十块,通通十块!
My vision goes blank for a moment as those words burrow into my ears.沙哑的喇叭声一股脑钻进我的耳朵里,眼前霎时变得一片空白。
ProfessorJust... Just 10 DGC?!统统……十块……十块?!
I fight my way to the head of the crowd, and Chanzhi immediately greets me with a smile.我拨开人群冲到最前面,缠枝见到我立刻笑脸迎接。
ChanzhiAh! If it isn't our beloved Professor!啊!原来是我们敬爱的教授呀!
ChanzhiWant some snacks? Everything here is going for just 10 DGC apiece.要不要带一点零食走啊?我们这边所有商品,统统只要十个底格币哦。
ProfessorIs this how you've been selling things all this while?你们一直这么卖东西吗?
ChanzhiWe're trading profit margins for volume, it's a legitimate sales technique. That's what the book said!薄利多销嘛,是营销手段的一种啊。书上是这么写的!
Chanzhi waves the book she is holding.缠枝晃了晃手里的书本。
ProfessorBut the expenses far outweigh your sales prices, Chanzhi.可是这些东西的成本远远超过你的定价啊,缠枝。
ChanzhiThat's okay! Even if our costs outweigh our sales, we'll make money as long as we sell more stuff.没关系!就算成本高于定价,只要我们卖得够多就能赚钱了。
ProfessorIf you keep selling products at a price that's below the cost needed to bring them in... Doesn't that mean you're basically paying for each sale you make?如果一直低于成本价出售……这样我们不就会卖一个赔一个吗?
ChanzhiWell, a quantitative change leads to a qualitative change. That's just because we have a small sales volume. If we sell more, I'm sure we'll... We'll...量变引起质变。那是因为我们卖的数量少,卖的数量多的话,一定就能……就能……
Chanzhi suddenly goes pale as it hits her. Her lips quivers, and she starts to tear up.突然回过神的缠枝大惊失色,小嘴一撇,眼泪岑岑。
Chanzhi(Sniffle) If... if we sell more, we'll lose more... (sob) I messed up.. (sobs more)呜呜……卖的数量多,亏得也越多啊……呜呜呜……我搞错了啊呜呜呜呜……
Chanzhi(Sobs) I need to tell Angela. Hopefully, we can hold on to what stock we have...呜呜……要快点告诉安吉拉,这样剩下的货还能保住……
ChanzhiHuh? Angela, didn't you have some stock here just now?咦?!安吉拉,这边还有一些货物呢?
Angela is preoccupied, and it takes her a while to respond to Chanzhi. She seems a little embarrassed.忙碌的安吉拉回过身来,露出有些不好意思的表情。
AngelaAh, there were some little agents just now who didn't have any money but wanted popsicles, so I let them have some... But it was just a few popsicles, so that should be okay, right?啊,刚才有一群小智能体没有带钱,又很想吃棒冰的样子,我就让她们拿走了……只是一点棒冰,应该没事吧?
Chanzhi(Sob) Now we don't have popsicles either... (sobs more)呜呜……这下棒冰也没了,呜呜呜呜呜……
AngelaI-I'm sorry. Should I ask them to give them back? Don't cry...对、对不起,要不我去让她们把棒冰还回来?别哭了小缠枝……
Professor(Sigh) No, don't bother.唉……不用了。
I bend down and help to wipe away Chanzhi's tears. As I explain the situation to them, I shut the loudspeaker off.我蹲下边给缠枝擦眼泪,边和安吉拉解释清楚前因后果,顺便默默把扩音器喇叭关上。
AngelaI see... I apologize, Professor, I didn't know how much these things cost. If only I had realized it earlier...原来是这样……对不起教授,我对货物的成本没什么概念,要是能早点注意到就好了……
ProfessorThat's okay, we should probably think of what to do next...没事,还是想想接下来怎么办……
??Got you at last, you thieves who steal stuff when people aren't looking!终于让我逮到你们了!趁人不备偷走货物的小偷们!
A trio of furious bunnygirls finally arrive. Chanzhi glances at Jiangyu, and after a beat lasting exactly three seconds, she continues crying.怒气冲冲的兔女郎们终于抵达了战场。缠枝抬头看了一眼绛雨,停顿了三秒之后继续大哭。
JiangyuOh come on, you don't have to turn on the waterworks just because you got caught; it's not like I'm going to do anything to you...喂喂喂……就算被抓到了也不至于哭得这么凄惨吧,我又不会做什么……
ProfessorYou're back? What happened to Clukay?你们回来了?可露凯她们怎么样?
CentaureissiThe alcohol wore off, so her teammates are taking care of her. As for you... Did something happen, Commander?酒劲慢慢消退了,其他队员正在照顾她。倒是你们……发生什么事了吗,长官?
ProfessorWe messed up the price here, and we're probably going to incur a loss. But that's okay. I'll just have to blow through my secret savings; hohoho, it's nothing; there's no need to comfort me...这边搞错了售价,估计要亏本了呵呵。其实也没关系,最多也就是把我这段时间积攒的私房钱一次性亏光呵呵呵没关系不用安慰我……
JiangyuHey, we're standing right here, you know. How can you give up so easily?喂喂喂,我们还在,怎么能这么简单就妥协?
CentaureissiWell, things being what they are now, would Team Slack... I mean, Team Stamina Preservation like to work with us?事到如今,你们摆烂……养精蓄锐组要不要和我们合作?
AngelaWork together?合作?
ChanzhiBut we owe money now... Won't we drag you down, bunnies?可是现在我们是负债状态……会不会拖累兔兔你们……
CentaureissiI'm drawn to your potential worth. We brought some stock over from the warehouse, and we'll need to sell it off.我看中的是你们的潜在价值。我们组也从货栈运了一些商品过来, 总要想法子把它们卖掉。
AngelaBut won't we lose money if we keep selling it like this?可是如果还按照我们这样的方式售卖,恐怕会继续亏本吧?
CentaureissiWell, you have a secret weapon on your side, namely Nanaka. If Nanaka promotes your products on social media, you could handle sales volume without an issue.你们还有最大的杀器——七花。如果七花能在社交网络上宣传一下商品,销量问题自然迎刃而解。
CentaureissiUndine, help me check the sales data for Nanaka merch last year.温蒂妮,帮我查一下去年七花周边销售的数据。
UndineLet's see... Miss Nanaka set a new record for merch sales last year, with the total sales being... Wow, that's a lot of zeroes! I'd have to work for centuries without eating or drinking to match that...好的……去年七花小姐相关周边的销量再破新高,销售总额……哇,这么多个零!我不吃不喝要打工几百年……
Undine's hands tremble as she clicks on the detailed information projected from her terminal. In the end, she is no match for the unending stream of digits which she can never hope to equal.温蒂妮双手颤抖,点开了终端投影上的数据统计详情。终究还是被一串望不到尽头的数字给击溃。
After realizing the sheer disparity between her income and that of Nanaka's, she is plunged into such deep despair that she turns monochrome on the spot. Jiangyu grabs her and shakes her to try to bring her to her senses.意识到自己和别人巨大的经济差距后,人形少女绝望到当场褪色成黑白。绛雨抓住她的肩膀拼命摇晃,试图让她回神。
JiangyuDon't lose your way, Undine! The important thing now is to sell the remaining stock! We still have a volleyball game with the Professor waiting for us!不要失去斗志啊!温蒂妮!现在最重要的是把剩下的货物卖出去,教授还在等我们一起打沙滩排球呢!
Centaureissi(Clears throat) If we win, we could absorb you into our beach volleyball game. After all, if it's just for fun, it doesn't matter how many or how few people are playing it.咳咳,如果我们获胜的话,可以吸纳你们加入沙滩排球组。娱乐性质的排球,多几个人少几个人都不影响。
Chanzhi(Sob) Nanaka must have a hard time making commercials all day long. Do we really want to bother her with this stuff?呜呜,七花花每天赶通告那么辛苦。真的要让她操心这些事吗?
ChanzhiI don't want to make her tired, but I can't think of any other solutions...缠枝不想让七花劳累,可是也没有其他的好办法……
NanakaIs it time for me to make my entrance?到我出场的时间了吗?
Nanaka walks out from behind the crowd with a smile on her face.七花笑眯眯从身后的人群走出。
NoraNanaka?七花?
NanakaEveryone's been worried about Nanaka's idol status and you wouldn't let me do anything tiring or troublesome, whether it's moving stock or making sales.无论是运货还是售卖,大家都担心会影响七花idol的身份,无论什么重的累的都不想让我干。
NanakaBut Nanaka doesn't want to run away by herself! The superstar idol Nanaka wants to have a happy and fun beach vacation with everyone~★可是七花不想一个人逃避!超弩级偶像七花也想和大家一起度过快乐的海滨假日啊~★
Chanzhi(Sniffle) Nanakaaaaa~呜呜呜……七花花~~~~
After seeing how nice Nanaka is being, Chanzhi feels even more guilty and buries her tear-filled face into Nanaka's bosom.看到这么体贴的七花,缠枝内心的愧疚之意更甚,哭着冲进七花怀里。
NanakaI'll do my best to advertise our products on social media! And of course, I'll give the best possible show for our fans who have come from afar to see us.我会努力在社交网站上宣传我们的商品!当然也要为那些远道而来的粉丝们献上最精彩的表演。
ChanzhiBut doesn't that mean you'll be working, Nanaka?那七花花岂不是又要工作?
NanakaAww, don't cry, Chanzhi~ Nanaka will think of a way to recoup our losses. A popular idol needs to show off her charm.缠枝不哭~七花一定会想办法把失去的所有夺回来!人气偶像要展现自己的魅力了哦。
NanakaIt's show time☆!It's show time☆!
Nanaka is thoroughly fired up, and likewise, she ignites a fire in everyone's hearts.干劲十足的七花也点燃了在场每一个人的斗志。
JiangyuOhhhhhhhh! I'm feeling it! Now I'm motivated!哇!燃起来了燃起来了!
ProfessorI'll lend a hand too. If Nanaka's going to hold a concert, we'll need someone to keep order. That's where Team Stamina Preservation comes in.我也来帮忙好了,七花要开演唱会的话,需要一些人帮忙维持秩序,这个工作就交给你们养精蓄锐组了。
JiangyuJust leave sales to us!至于商品售卖,就包在我们身上了!
CentaureissiYup. I believe my bargaining skills should be quite decent after long years of marketing experience. Besides, Master will be helping out too.嗯,过去积累了多年的采购经验,想必现在和别人讨价还价起来也不会生疏。何况现在还有长官帮忙。
UndineWe won't disappoint the fans!一定不会让粉丝失望的!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.