Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Main story

Chapter 3 — Battle of the Peak

第三章·决战山巅

Chapter 3 — Battle of the Peak

9 chapters · 2753 lines · each chapter's full English and Chinese script is on its own page. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Open in the Elmo Library reader
Chapters
  1. Chapter 3, Prologue: The Beginning
  2. Chapter 3, Act 1: Night Crisis
  3. Chapter 3, Act 2: Crossroad
  4. Chapter 3, Act 3: Miraculous Survival
  5. Chapter 3, Act 4: Camouflage
  6. Chapter 3, Act 5: Base Infiltration
  7. Chapter 3, Act 6: Snow Mountain Rendezvous
  8. Chapter 3, Act 7: Trap
  9. Chapter 3, Act 8: Battle of the Peak

Chapter 3, Prologue: The Beginning 第三章序幕:伊始

???This time I'll be sure to...!这次一定要……!

???...Can you touch the Relic...?……你能触碰遗迹么……

Is this... A dream...?这是……梦么……

Full chapter script (360 lines) →

Chapter 3, Act 1: Night Crisis 第三章第一幕:暗夜危机

MendoThe amusement park is bigger than I expected.这个游乐园比想象中还要大一些。

MendoIt must have been very lively before this place became a quarantine zone.在这里还没成为隔离区之前,一定非常热闹。

JefutyIt's still very lively right now.现在也很热闹。

Full chapter script (463 lines) →

Chapter 3, Act 2: Crossroad 第三章第二幕:歧路初现

JefutyThis doesn't look good. We've attracted more ELIDs than I expected.情况不妙,被吸引过来的生骸比预期更多。

JefutyBe aware of the surroundings when escaping. If you get too close to an ELID, it is likely to attack.突围时要注意安全,如果距离生骸太近,很可能会遭到攻击。

MendoI have a plan.我有应对的方案。

Full chapter script (320 lines) →

Chapter 3, Act 3: Miraculous Survival 第三章第三幕:绝境逢生

MendoThere's another checkpoint ahead. Use it the same way like you did before to scout out what's going on.前面又有一座哨站,按照刚才的方式利用它探明下周围的情况吧。

AtenaShh... I see movement. Take cover.嘘……附近有动静,先躲起来。

AtenaLook over there.看那边。

Full chapter script (319 lines) →

Chapter 3, Act 4: Camouflage 第三章第四幕:伪装

CarlThat's the URNC stronghold ahead of us.前面就是罗联的据点了。

CarlMendo, let's scout their defenses.蒙德,先侦查一下他们的布防情况。

MendoCaptain, are we on the right track?队长,我们没走错吧?

Full chapter script (163 lines) →

Chapter 3, Act 5: Base Infiltration 第三章第五幕:潜入基地

MendoWhat a narrow escape.还好有惊无险。

CarlYou have to trust Atena's abilities and have confidence in your old captain's acting skills.你要相信阿特娜的技术,也要对你老队长的演技抱有信心。

MendoI have confidence in them, but I'm still nervous.信心自然是有的,但还是会紧张。

Full chapter script (701 lines) →

Chapter 3, Act 6: Snow Mountain Rendezvous 第三章第六幕:雪山会合

CarlIt's an emergency. I'll keep it short.情况紧急,我长话短说。

CarlOur goal is to rendezvous with Jevon and his men ASAP. Don't let the enemy slow us down!我们目的是尽快和杰文他们会合,千万别被敌人拖住脚步!

MendoYes, sir!明白,队长!

Full chapter script (135 lines) →

Chapter 3, Act 7: Trap 第三章第七幕:圈套

MendoThe trading point that Crane mentioned is just ahead, but we still haven't received any contact from him yet.前面就是丹顶鹤说的交易地点了,暂时还没有收到他的联络。

CarlWe haven't seen any movement along the route since about half an hour ago.大概从半小时前开始,我们就没有在沿途发现其他人活动过的迹象了。

CarlThe refugees in this area were moved long ago, but recently the URNC has been searching here. It's too clean, it's somewhat odd.虽然这一带的难民早就已经转移了,但最近罗联的搜索圈也覆盖了这里,太干净了反倒有些异常。

Full chapter script (131 lines) →

Chapter 3, Act 8: Battle of the Peak 第三章第八幕:决战山巅

CarlosWhat the hell is all this?!这些都是什么鬼东西?!

SergeiConcentrate your fire on them!集中火力干掉它们!

CarlosDamn it! These bastards explode when we take them out!可恶!这些家伙被干掉时会发生爆炸!

Full chapter script (161 lines) →

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.