Permanent campaign 【Continuum Turbulence】 drop reward; Obtainable as a drop from normal battles
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
Pff...are you the Commander? If the license pictures of the idiots on the road all looked as typical as you, I'd rather be hit by a speeding vehicle~
噗……你就是指挥官?如果公路上蠢蛋们的驾照都是你这幅德行,那我肯定宁愿被超速撞死呢~
Weapon reference 武器参考资料
Type Shotgun
Weight 7.0 lb (3.2 kg) to 8.0 lb (3.6 kg)
Length 37.25 in (946 mm) to 50.5 in (1,280 mm)
Barrel length 14 in (360 mm) to 30 in (760 mm)
Cartridge 12 gauge, 16 gauge, 20 gauge, 28 gauge, or .410 bore
Action Pump-action
Effective firing range 40m
Feed system 4+1 to 10+1 round internal tube magazine
Sights Bead, twin bead, adjustable open sights, or ghost ring (all iron sights). Also cantilever and receiver-mounts for scopes
AcquisitionPff...are you the Commander? If the license pictures of the idiots on the road all looked as typical as you, I'd rather be hit by a speeding vehicle~噗……你就是指挥官?如果公路上蠢蛋们的驾照都是你这幅德行,那我肯定宁愿被超速撞死呢~
GreetingDid your toy car have a road accident with a turtle?你那玩具车是在路上和乌龟发生车祸了?
Joining EchelonGirls, no safetybelts needed here~姑娘们,我的队伍里不需要安全带~
Enhancement CompleteRemember to at least bring a bottle of soda when bribing me.贿赂我的时候,至少得带上一瓶苏打水哦。
Talk 1Stop embarrassing yourself~ If I were to enforce the law with your mediocre work efficiency, my shells wouldn't even be able to reach 300 km/h~别丢人了~如果按你那种工作效率执法,我的子弹连300km的时速都上不了呢~
Talk 2If you were to go on Highway 666, you'd best prepare some soda, otherwise I can't guarantee safe travels for you... Pfff, did I scare you into wetting yourself?你要是上了666号公路,最好准备一些苏打水,不然我可不能保证你的交通安全……噗嗤,吓尿了?
Talk 3Tsk tsk, I can't just pretend I didn't see this assault on a police officer. I'll give you the choice of receiving a ticket or barking like a dog.啧啧~这样袭警可不能装没看见呢,要罚单还是学狗叫,选一个吧。
SortieThe patrol's begun, idiots!蠢货们,巡查开始了!
Engaging EnemyThese idiots running green lights need to be ticketed~这些闯绿灯的傻瓜需要一些罚单了~
Heavy DamageW-what's going on? Am I in a bad spot?!什、什么情况?我现在很不妙吗?!
VictoryI wonder how much prize money I'll get for the tickets I handed out this time.这次开出来的罚单,能领到多少奖金呢~
RetreatWhat the hell has the Commander been up to?!指挥官那家伙,到底干了什么好事?!
New YearIt must be a joy to look at yourself, getting more pitiful year by year~看着自己一年比一年还惨的样子,一定很开心吧~
Valentine's DayExpecting my chocolates! Aha! My dear Commander, today is not April Fool's.在期待我的巧克力?噗嗤!我亲爱的指挥官哟~今天可不是愚人节啊。
Qixi FestivalI'm gonna make a killing off the illegal parking today!今晚的违章停车,一定能让我大赚一笔!
HalloweenI haven't prepared these candy for nothing, you brats. You gotta trade soda for your happiness!糖果可不是给你们这些小屁孩白白准备的,你们的幸福要用苏打水才能换来!
ChristmasMy geolocating system seems to have found the old man. His sled cannot escape from my traffic control systems.我的定位传导好像找到了圣诞老头的位置,他的雪橇可不能逃过我的交通管制呢。
Skill 1Are you blind? Road's closed!眼瞎吗?此路不通!
Skill 2I can leave some of your souvenirs behind on my shield~我的盾上可以留点你们的纪念品哦~
Skill 3That idiotic look on your faces really is pitiful.看看你们的蠢样,我都觉得可怜。
Logistics StartIf you want to drive safely on the roads, prepare a truck that does a few more miles per hour!想在路上安全驾驶,就去准备时速快一点的货车来!
Logistics EndLooking for anything valuable? There's no makeup you can use here.在找什么好东西吗?这里可没有给你用的化妆品。
RepairWe can spare the effort on ticketing those bastards who hurt me. We'll just take them out next time!那些弄疼我的混蛋罚单可以省下了,下次见着直接击毙!
Dummy LinkI've never appreciated my own cuteness from this angle before~我还是第一次从这个角度欣赏自己的可爱呢~
Auto-BattleThere are more things coming back around than those idiots.会卷土重来的,可不只是那些蠢货。
OathPfff... Commander, is this a new way of getting out of traffic tickets?
Since you put so much effort into it, I'll let you off with a verbal warning this time~
However, if I lock my eyes onto you, then you can forget about escaping arrest, hehe...噗……指挥官,你这是逃罚单的最新套路吗?
看你这么下血本的份上,这次就口头警告一下吧~
不过,被我盯上了的话,就再也不可能逃过我的追捕了,哼哼……
Talk 4Commander, it looks like I'll have to watch you closely today. My neural cloud won't let a single moment of your idiocy escape me~ So you'd better give me a good show, okay?指挥官,今天我也得好好盯着你啊,我的心智可不能错过你蠢态发生的任何一个瞬间呢~要好好表现哦?
LoadingYou're going to have a collision with a turtle if you dawdle any more~再磨蹭的话就要和乌龟撞上了哦~
Pet PhrasePfft... idiot~噗……真蠢~
AttackRed light! Full speed ahead!红灯!超速前进!
Production completeNew guym show me your driver's license.新来的,把你的驾照拿出来晒晒吧。