AcquisitionAre you the Mastermind here? Ah, no...you're called the Commander here, right? Let's work together in future.你就是这里的首脑(Mastermind)对吧?啊不……这里应该叫做指挥官?以后就让我们好好合作吧。
GreetingDid you come up with any new ideas, Mastermind? I mean, Commander?有想到什么新点子吗,首脑?我是说,指挥官!
Enhancement CompleteWe prepare today to reap rewards tomorrow.今日的准备是为了明天能收获。
Talk 1If the company was more generous with its bonus plan, then I'm sure everyone would be more motivated. Wouldn't you agree, Mastermind?要是公司的奖金制度再高一点,大家一定会更有干劲的。首脑难道不这么想吗?
Talk 2Griffin work aside, I'd be glad to take on any odd jobs you have for me, Mastermind.除了格里芬的工作外,首脑如果有想私下委托的差事,我也很乐意接受哦。
Talk 3What? There's nothing that I want to buy, but don't you feel a sense of achievement when you watch your bank balance grow?什么?我没有想买的东西,不过光是看存款变多,不就很有成就感了吗?
SortieNothing ventured, nothing gained.不入虎穴焉得虎子。
Engaging EnemyI can't believe I met them at a place like this... Ahhh, it can't be helped!居然在这种地方碰上……!真没办法!
Heavy DamageI can't believe I messed up like this!我居然出现这样的失误……!
VictoryHigh-risk work that pays well. I expected nothing less of Griffin.高风险高报酬的工作,真不愧是格里芬呢。
RetreatSince I've been exposed, choosing to fight some other day is hardly shameful.既然已经曝光,那么择日再战也不是可耻之事。
New YearNew wishes for the New Year. I wish for diamonds, gold bars, banknotes and treasures aplenty.新年新希望,最好能够梦到钻石、金条、钞票。
Valentine's DayIt's the time of year where everyone goes out on dates again. Mastermind, don't you think people should do the opposite: stay home and have a good time?这时候大家都出门约会去了,首脑不觉得这个时候应该反其道而行之,待在家里好好亲热吗?
Qixi FestivalSeven is my lucky number... There is no digital lock that I can't crack within seven tries.七是我的幸运数字……没有数字锁是我在七次之内破解不了的。
HalloweenTrick or Treat! Thinking about it... isn't this the perfect opportunity to do something scandalous...?!Treat or Trick!仔细一想……这时候不正是做出格的事的好机会吗……?!
ChristmasNot only do I believe in Santa Claus, I also respect him deeply. Why? It's because there's nowhere in this world that he can't enter!我不但相信有圣诞老人,还很尊敬他。为什么?当然是因为这个世界上没有他进不去的地方啊!
Skill 1Reserve ammo. Every shot is worth money.节约弹药,每一发都是要算钱的。
Skill 2To think I'd encounter them here...! I've got no choice!在最短时间内结束战斗干正事吧。
Skill 3How unfortunate that you are in my way.妨碍我是你们的不幸。
Logistics StartEyeing for some extra cash? I'll take care of that.要干外快的话,尽管包在我身上。
Logistics EndWith the errand taken care of, it's time to discuss my share of the rewards.差事搞定了,差不多也该来谈谈我的分红有多少了吧。
RepairGood grief... I'll need to find an excuse to deceive the insurance company.哎呀哎呀……得找个借口骗过保险公司呢。
Dummy LinkOne more pair of eyes, one less bit of risk.多一双眼睛,少一点风险。
Auto-BattleYou've got a good sense of judgement if you're placing so much faith in me.对我能够如此信赖,真有眼光呢。
OathAfter joining Griffin, I was expecting that under your command, I'd be able to complete some great job that nobody had ever done before...
But I didn't expect that you'd even planned something like this out, Mastermind...
It seems that whether it comes to plundering the enemy's fortunes or my neural cloud, you certainly cover all the angles.我本来期待着加入格里芬后,能在您手下可以干上一票空前绝后的大差事……
但是,我真没想到首脑已经连这种事都计划好了呢……
不管是洗劫的是敌人或着我的心智,这两方面首脑可真是面面俱到啊。
Talk 4Mastermind, you need to tell me if you've got any plans. I can give you preferential treatment.首脑有什么打算的话请务必跟我说一声,我可以给您特别优惠哦。
LoadingHurry up, Mastermind~ This mission is tied to a bonus prize.首脑,快点~这次的任务可是和奖金挂钩的。
Pet PhraseHow much is this worth?这值多少钱?
AttackTime to bet it all!这种时候只能赌一把!
Production completeI wonder if our new friend is a new risk or a new source of strength? Only time will tell.新伙伴究竟会是新助力还是新风险呢,只有时间能证明一切。
DefenseCalm down and don't move rashly.冷静点,别轻举妄动。
TipWe need to properly estimate the risks.必须要好好预估风险。