Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Stage Battle Chatter
Co-op & Allied Stages
协同作战关卡
Stage Battle Chatter · chapter 2 of 4 · 26 lines · Nemesis, Krolik, Groza, Felagi-Snikskytter - C, Felade - H, Voymastina, Lewis, Klukai
Read with voices and theatre modeNemesis...Traces of the dusty wind, fallen... crushed and scattered grains...……尘风的轨迹,坠落……粉碎飞散的颗粒……
KrolikYes, yes, I know, don't get hit by the Windworn Structures— You don't need to repeat that, right?知道知道,不要被风化结构砸到——这种事就不必重复了吧?
GrozaCommencing battle, all units on alert!战斗开始,全员警戒!
Felagi-Snikskytter - CHuh? I think there's someone up ahead.哎?前面好像来人了。
Felagi-Snikskytter - CTaste my Final Ultimate Legendary Earth Power Super Max Justice Future Miracle—看我的,霹雳旋风超级无敌——
Felagi-Snikskytter - CEhhhhhhhhhhh?!哎哎哎哎哎哎?!
Felade - HMiracle my ass! Have you forgotten how you got your bonus cancelled last time?无敌你个头,还无敌呢?上次被扣奖金的事你忘啦?
Felagi-Snikskytter - CThat was... yeah, you're right. But what should we do?这……这倒是,那怎么办才好呢?
Felade - HDon't shrug off the damage, just take it. The more you get hit, the more medical bills you can claim. Seriously man, this stuff isn't hard, use your brain a little.不要无敌,要挨揍,越惨越好多申报些医疗费,你到底懂不懂,机灵些。
Felagi-Snikskytter - CMan, you're smart. Ack, my stomach hurts...还得是你有办法。哎、哎哟,我肚子痛……
VoymastinaPreparations complete. Your orders, please.准备就绪,请指示。
LewisI'll leave it to you, then, Tin Soldier No. 1! "Ma'am! I'll get it done, ma'am!"这边就交给你咯~锡兵1号。“保证完成任务!”
KlukaiEnough messing around. All units, stay alert, I'll cover you.别玩了,各单位注意保持警惕,我来掩护你们。
SuomiBe careful, Miss Ullrid! The enemy's headed this way!乌尔丽德姐姐,请小心!敌人向这边进攻过来了——
DushevnayaHehe~ Come on, come on! The hero of justice is ready for battle!哼哼~来吧来吧,正义的勇者已经做好了战斗的准备!
UllridWe'll be defending the right flank afterwards. Zhaohui, we'll leave the left flank's defense to you.接下来,我们会负责守住右边——那么朝晖,左边的防守工作就交给你们了。
ZhaohuiUnderstood. According to our data, once Omni Shell receives sufficient repairs, it will unlock the nearby combat support units, so please keep them in mind.了解。根据资料显示,当阿姆尼之壳被修复到一定程度后,将会解锁周围的助战单位,请大家注意。
JiangyuHehe, that's an interesting strategy. The person who came up with this training sim had quite an imagination~嘿嘿,真是有趣的策略呢,制定这场训练战的家伙还挺可爱的嘛~
ZhaohuiStay alert and move out!保持警惕,作战开始!
LottaW-We can't win, right... I wish we could fall back...赢、赢不了的吧……好想撤退……
DushevnayaHow can you give up so easily?! Follow me and fight to the end! Throw your life away for justice!怎可轻言放弃!不如随我接战,战至最后,自爆归天!
Ullrid...Do I have to do that too? This is just a normal training session, so let's just do our best.……我也要一起吗?只是日常训练,尽力就好,准备作战。
KlukaiEveryone, get in position! H.I.D.E. 404, prepare to engage the enemy!全员就位,404小队准备迎击!
BelkaPlease look forward to my magnificent performance, Big Sis.姐姐就敬请期待我活跃的身姿吧。
AndorisI'll keep everyone safe.那大家的背后就由我来守护。
MechtySo sleepy... Let's get this over with. The sooner we finish, the sooner we can go home.好困……快点开始吧。早早收工,早早回家。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.