Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Stage Battle Chatter
Doll Trial Stages
人形试用关卡
Stage Battle Chatter · chapter 1 of 4 · 199 lines · Florence, Lind, Commander, Alva, Voymastina, Feladefensiv, Overfaller, Anxious Felade
Read with voices and theatre modeFlorenceWow, it's a perfect sequential arrangement... Hehe, now this is interesting. I can't wait.哇哦,循序渐进的完美排列……哼哼,太有趣了,真是让我迫不及待。
LindIs this today's preview area? The sun's so bright and it's so hot... Good thing I made preparations beforehand.今天的预演地点就是这里?太阳好大,好晒……还好事先做足了准备。
CommanderWhat did you prepare?准备什么?
LindIt's nothing... in any case, just look away for now.没什么……总之,你先把脸转过去。
CommanderEr, is that how it works?呃,是这样吗?
LindAhhhh, no! Close your eyes too! If I find out you were peeping at me... the consequences will all be on you!啊不行,把眼睛也闭上!要是被我发现你在偷看的话……后果自负!
CommanderOKay, okay, I won't peek.好,好,我不会偷看的。
LindWhew... Alright, I feel much better now.呼……好了,现在感觉舒服多了。
CommanderThis outfit—haven't I seen this somewhere before? Wasn't it from that time we went on a beach vacation?这件衣服——我是不是在哪里见过?是去海边度假时候的那件吗?
LindOh? I'm surprised you still remember, Commander. Looks like you've got a good memory.哦?你还记得啊,看来指挥官的记性还不错嘛。
CommanderLooks like I kept you waiting, Alva.埃芙,让你久等了。
CommanderSorry I was late... How long have you been here already?抱歉,我来得有点晚……你到了多久了?
AlvaJust a while... It's alright, I don't mind waiting for the Commander.就一会儿……没关系,等待指挥官,一点也不无聊。
AlvaI'm already changed. Just give the word, Commander.我已经换好衣服了,下令吧,指挥官。
Commander...Yes. Got it.……嗯,好的。
VoymastinaCommander, your orders, please.指挥官,请您下达指令吧。
FeladefensivBoss, do we have a plan for what we're doing next?队长,我们有接下来的行动计划吗?
OverfallerShut up! Of course we do! Let me think...闭嘴!当然有!让我再想想……
Anxious FeladeBoss, up front! There's a suspicious contact approaching us!队长,注意前方!有可疑单位靠近!
Anxious FeladeIt's just a delivery truck... That's strange, is it empty?只是送快递的货车而已……奇怪,车里没人?
Overfaller...What are these petals?…………这些花瓣是?
LewisCommander?!指挥官?!
LewisThank goodness, you're awake!太好了,您醒了!
CommanderUgh... Did I fall asleep?呜……我睡着了吗?
CommanderWhat just happened...刚刚到底发生了什么……
CommanderOof! Feels like... I've got several dozen Thoads jumping up and down in my belly and head...呜!!我的肚子和脑袋里……好像有十几只锤岩蟾蜍在旋转跳跃……
LewisIt-it's fine! Commander, you can rest a little more, we're going to start training now.没、没事的!指挥官,您可以再休息一下,我们先开始训练了。
Commander...Eh, forget it, it feels like I shouldn't pry any deeper...……算了,感觉还是不要深究了……
HelenCommander, I've prepared a bed for you to rest on.指挥官,休息用的床铺我已经为您整理好了哦。
HelenSo, Commander, would you like to have dinner, a bath, or perhaps... me~?你是想,先吃饭、先洗澡、还是想先吃我——
HelenHow about starting with the delicious dish I made for you?先吃我为您准备的美食料理呢?
CommanderHelen...海伦……
HelenHehe, let's begin the training, then~ It'll be break time after this~呵呵,让我们尽快开始训练吧~~之后就是休息时间~
Commander.........
PhaetusaHehe, Commander—哼哼,指挥官——
PhaetusaI "found" you!我“找”到你了!
PhaetusaYou'll be treated better if you submit obediently.还是乖乖认命,被我抓到会更幸福哦。
CommanderIt's not over yet, Phaetusa.还没结束呢,翡图萨。
CommanderChariot 3 tiles forward, check!前车进三,进车将,将军!
PhaetusaMy, but you're persistent, Commander.真是不死心啊,指挥官。
PhaetusaMove advisor from B5 to A6. Are you so eager to deliver yourself into my embrace?士5退6,就这么迫不及待想投到我的怀抱里吗?
CommanderYou're no ordinary opponent, that's for sure. Let's go for a round of training after this game.果然不简单,这盘结束,我们就去训练吧。
LoreleyCommander, over here...指挥官,到我身边来……
GrozaCommander, I made this for you. I also added plenty of beef to ensure you have plenty of high-quality protein.指挥官,这是我为你做的料理。为了让你多补充优质蛋白,我放了许多牛肉。
LoreleyHehe... Texture is very important too, Commander. I have soft dishes, satisfying dishes... as well as juicy and soft dishes. Won't you give me a try?呵呵……口感也很重要呢,指挥官,柔软的、饱满的……汁水充盈的料理,您不想尝——尝吗?
CommanderEr, this is—呃,这——
GrozaHuman preferences in food and drink aren't easily changed. Don't you agree, Commander?人类的饮食偏好可不是轻易改变的,指挥官你说对吗?
LoreleyIs that so, Commander? Then I shall have you experience the ultimate in sensuality...是吗,指挥官?我保证,我会让您感受到无与伦比的美味体验……
Commander.........
Mechty(Uwaaahhh... That looks really troublesome... I didn't see anything, I didn't see anything...)(啊呜……他们的事情好麻烦……我我我,看不见,看不见……)
LoreleyOh dear... Have I inconvenienced you, Commander?哎呀……抱歉,指挥官,是我让您为难了吗?
LoreleyEven I'll be hurt if you reject me, you know.被拒绝的话,就算是我也会伤心的哦。
CommanderOkay, okay, I never said I was rejecting anyone.好了,好了,我可没说要拒绝啊。
CommanderI like beef and seafood both, so I'll accept your gifts. I'll just quickly sample them and then we should finish this training session!牛肉和海鲜都是我喜欢的食物,你们的好意我都会接受的。等我吃两口,然后赶紧训练吧!
LoreleyAlright, Commander, open up and say ahhhh—好的,指挥官,请张嘴,啊——
YooheeHow's that ? I mean, how did it feel? Did you manage to find the rhythm?怎么样?我是问感觉啦,找到律动的感觉了吗?
Cheyanne...Er... um... How should I put it...……嗯……嗯……怎么样呢……
CheyanneI managed to memorize the movements, from touching the ground, shaking my body, jumping and holding poses.点地、摇摆、跳跃、转身、定格,总之动作是都记住了。
YooheeWell done, Cheyanne. You're a quick study and you have great coordination.不愧是夏安,学起来真快,协调性也很棒。
YooheeOnce you manage to grasp the rhythm better, you'll definitely become a great dancer!再领悟一下律动,相信你一定会成为优秀的舞者哦!
Cheyanne...Will I? I feel... um... a little shy about performing in front of an audience...……会吗?要当众表演的话,还是有点……害羞……
???Hehe, are you ready, Commander? I'm going to test you now~嘿嘿,指挥官,准备好了吗?我要开始考考你了哟~
CommanderAlright, let's begin.好的,让我们开始吧。
???First question! Which of these is Basti's tail~?第一题!究竟哪个才是贝丝蒂的尾巴~
CommanderI... er... Number 3!这……这……第三个!
BastiHmph! I can't believe you got it wrong, Darling!哼!Darling竟然答错了!
BastiLet me see, what should your punishment be for guessing wrong...让人家想想,答错了该怎么办呢……
BastiI've got it! You'll have to savor the feeling of Basti's tail!有了!就来好好感受贝丝蒂尾巴的触感吧!
LiushihCommander, I had this qipao specially made for our date tonight. Do you like it?长官,这是我为了今晚的约会特意定制的旗袍,您觉得怎么样呢?
CommanderI like it. It's very you, Liushih. Is it me, or does it look kind of familiar...不错,非常符合刘莳的气质。不过,好像看起来有点眼熟……
LiushihHehe, I've worn something like this before~ I modified it a little, though. Have you spotted the differences?呵呵,是我过去穿过的款式哦~这次我稍微改良了一部分,您有发现哪里不一样吗?
Commander(Er... am I imagining things or does it look even more expensive than before?)(呃,总觉得用料变得更加值钱了……应该不是我的错觉吧?)
SextansAre these all?只有这些敌人么?
CommanderWhat, you want me to turn up the difficulty for you?怎么,需要我帮你提高难度吗?
SextansNo... I'll just test myself on them, then.没什么……就用他们来试刀好了。
OTs-14Commander! ...Oh... Commander!指挥官!……呜……指挥官!
CommanderWhat happened? Why do you look so worried?怎么这么着急?发生什么事了?
OTs-14Are... are you alright? I was so worried that... Never mind. I'm just glad you're okay.你、你没事?我这边可是担心得……算了,人没事就好。
OTs-14I heard a Doll dragged you into the pool and I was prepared to save you.听说你被某位人形拖下了泳池,我都做好急救的准备了。
CommanderMe? Into the pool? ...Ohhh. That was several weeks ago. Maybe the news was just delayed.我?泳池?……哦,那已经是几周前的事了。可能是这条旧消息有延迟。
OTs-14I see... I'll be by your side from now on. You won't encounter dangerous situations like that again.这样……以后有我在你身边,不会再让你遇到这种险境了。
SoppoHup— Here I go~— Ehehe, got it!嘿咻——我抽——哎嘿嘿,抽中啦!
SoppoI won! Commander, you have to choose between telling a truth or doing a dare.赢啦!指挥官,按照约定,你要接受真心话考验哦。
CommanderHmm, in that case, I pick truth. Ask anything you want.嗯,你赢了。你想问什么问题。
SoppoHehe, here I go, then~嘻嘻,那么……我要开始提问了哦~~
CommanderBring it on! I'm ready!来吧!我准备好了!
SoppoAlright! Commander, when was the last time you held a girl's hand? And who was it?指挥官,你上次和女孩子牵手是什么时候?是和谁呢?
The UMPs!!!!!!
CommanderHolding hands, hm? Let me think...牵手……吗?我想想……
The UMPsOho...哦呀……
AlvaAnd that's the end of today's lesson.以上就是今天的分享课程。
AlvaAny questions, ladies?各位还有什么问题吗?
DushevnayaThat's the leader of Task Force Defy for you! She's like an eminence in the shadows, a hidden power behind the throne!不愧是忤逆小队的队长,简直就是藏在历史背后的影之实力者!
AlvaOh yes, it seems Monsoon Squad submitted a trivia question for the class.对了,这里还有一道由季风小队提供的课堂趣味问题……
AlvaNow then... Mityl. Could you take this one?那就……米蒂尔,你可以来回答一下吗?
MitylHuh? Me? Uweh... I knew it, I can't look you in the eye after all, Teacher.哎?我吗?呜呜……上课时果然不能与老师对视啊。
AlvaAccording to the person who submitted it, this question is intended specifically for you.因为出题人说,这个问题是专门为你准备的。
AlvaThe question is as follows: Imagine you are striking an enemy armored vehicle with ATGMs. You can fire four rounds and each round has a 60% hit probability.请听题:假设,现在要用反装甲导弹击毁敌方的重型单位。可以发射4枚导弹,每枚导弹的命中率为60%。
AlvaMonsoon Squad has suggested a new Plan P. The hit probability of each round rises to 81.59%, but damage to the launcher mechanism means it will only be able to fire three ATGMs.季风小队提出了新的方案P。她们将每枚导弹的命中率提升至81.59%。但导致发射器损坏,只能发射3枚导弹了。
BastiFaelynn, have you finished changing yet? I'm getting tired of waiting.芙铃,还没换好吗?我都有些等不及了呢。
FaelynnAlmost, almost, I'll... I'll be ready soon!快了快了,马……马上好!
FaelynnLet me see... The label's on this side, so I probably didn't put it on inside out. Mm. Right. Hup... Here—I—Am—!我看看……标签在这一面,应该没穿反,嗯。嘿……来——了——!
FaelynnHow, er, how is it? Does... does it suit me?怎,怎么样?适合……我吗?
BastiWow... You look really cute! Oh no, I'm getting nervous now... What if Darling sees her and falls for her instead...哇……非,非常可爱!怎么办,简直让我有些不安了……要是darling看到了移情别恋的话……
LoreleyHehe... Looks like you've finished changing, Faelynn. Let me see, is there anything wrong with this outfit...呵呵……看来芙铃已经换好了呢,让我看看,服装没有差错吧……
LoreleyNaturally, I'll be checking your ears too... Let's see if you cared for them like I told you...当然,耳朵也需要检查一下……有没有按照我说的那样,好——好地保养。
BastiHave you been caring for your ears too? Hm... I'm a little curious about how they feel. Can I touch them?耳朵也做了保养吗?唔……有点好奇手感,让我也摸一下吧?
FaelynnHuh? Um, okay, sure, that's fine, I guess. Yeah, come on then. I'm ready.诶?可可可可、可以倒是可以。嗯,来吧,我准备好了。
LewisTadaaah~ The welcome spread today looks super scrumptious! Hehehe, can we start eating already~梆啪咔梆~ 今天的欢迎宴看起来超级丰盛!嘿嘿嘿,我们可以开动了吗~
SharkryMm... No, we can't, the Commander and our new friend aren't here yet. However... Sharkry will need to take a little sip of juice to hydrate and replenish glucose levels. Surely everyone can forgive that, right♥呜……还不行,指挥官和新的同伴还没有到哦。不过……为了保证等下的演出,夏克里稍微喝一小口果汁补充一下糖分和水分,大家是可以原谅的吧♥
SuomiA-ah... Please hold on a little longer. I just checked; the Commander and our guest will be here soon. Hm? Miss Sabrina?!那、那个……请再等一下。我刚刚确认过,指挥官他们马上就到了。嗯?塞布丽娜小姐?!
LindOi, Sabrina, have you been pinching food again? Your plate's empty... Can't you stop stuffing your face for just five minutes? Tsk... Really, what was the Commander thinking when she put us here... Ahhhh, this is such a pain.喂喂喂,塞布丽娜,你这家伙又偷吃了吧?盘子都空了……就不能稍微忍耐一下吗?啧……指挥官也真是的,把我们放置在这里……唉,真麻烦。
SabrinaOm... I...Nom... I didn't... (Burp) I didn't pinch anything, it's just that we couldn't fit all the dishes on the table, so I thought I should help free up some space and taste-test the food too... Mmmm, this is good!唔姆……我……唔姆……我没吃……咕噜。我没偷吃哦,只是因为餐桌都快放不下啦,所以帮大家腾出点空间,顺便试试味道……咕噜,这味道真不错!
CentaureissiIt's only natural that today's dishes are impeccable. After all, the person preparing them was— Ah, welcome back, Commander.今天的菜肴口味自然是无可挑剔的,毕竟负责掌勺的可是—— 啊,长官,欢迎回来。
CommanderSorry to keep you waiting, everyone. I was a little delayed by work.大家久等了,抱歉,工作耽误了点时间,来晚了。
TololoThat's okay. We only just finished getting ready. And is that Miss Koleda standing beside you, Commander?没关系,我们也刚刚准备好。指挥官身边的就是克莱妲小姐吧。
KoledaGood evening, everyone. I am Koleda, and I'm glad to see all these lovely faces here. I'll be in your care from now on, and naturally, I'll take gooood care of the Elmo too~晚上好,各位。我就是克莱妲。很高兴能见到这么多可爱的面孔……以后的日子,就请大家多多指教了,我会“好好”关照这艘艾莫号的哦~
MitylMhm, that's the way~ First, take the high ground, and then—嗯嗯,就是这样~先占领高地优势,然后再——
MitylOh? Well done, Asteria, you mustered up a defense really quickly. Looks like I'll need to pull out some unconventional tactics to win this.哎呀?真不愧是阿斯缇亚,回防得真快,看来需要使用些出其不意的战术才能赢下这场训练赛呢。
AsteriaI'm surrounded...被包围了……
DushevnayaBlazing Kris! Pink Rodelero! I have come to your aid!烈火短剑士,粉色剑盾士,吾来助你们!
AsteriaCover me, and please don't call me that.援护射击,还有不要叫那个名字。
AsteriaOh no! Behind you, Vector—不好!维克托你身后——
AsteriaTsk... Was that a sneak attack from Tololo?啧……托洛洛的偷袭吗?
DushevnayaFear not, Pink Rodelero. The hero Dushevnaya shall blaze a trail for you!粉色剑盾士,无需顾虑,前路就由勇者杜莎妮来开拓!
DushevnayaThough my form is scarred and wounded—纵使吾身亦伤痕遍体——
EaglettaNo problem, let's do it this way; everything according to the script.没问题,就这样吧,一切按照剧本。
EaglettaI changed into a party dress.换上了赴宴专用的礼服裙。
EaglettaI surveyed the site and plotted our withdrawal route ahead of time.现场也提前勘测过,制定了撤退线路。
EaglettaThe show's about to begin, and I will definitely turn this mission into a work of pride.好戏就要开场了,我一定会让这次任务成为我的自信之作。
CommanderSorry to keep you waiting, Cecilia—Hm? Cecilia?希丽雅,久等了——呃?希丽雅?
CommanderDid you fall asleep here...在这里睡着了吗……
CeciliaUhhh... Commander... Is... is this really okay...唔……指挥官……真、真的可以吗……
CommanderHm?嗯?
Cecilia...It's an honor... to be... head maid... hehe...……很荣幸……成为……女仆长……嘿嘿……
CommanderWake up, Cecilia. It's time to work. Do you remember? You're in charge of cleaning my cabin today.希丽雅,醒醒,可以开始工作了。还记得吗?我的卧室今天交给你打理哦。
Cecilia...Eh? Ehhhhh?! Commander?! When did you get here...…………诶?诶?!指挥官?!您是什么时候过来的呀……
CeciliaI'm sorry, I was supposed to be on duty today, but I fell asleep...说好了今天是我值日,我却睡着了,非常抱歉。
CommanderYou must have been working really hard recently. You should take care to get enough rest.是最近太辛苦了吧,你也要注意休息。
CeciliaYup yup! It's an honor to be of service to you.嗯嗯!能为您服务,我感到很幸福哦。
SextansMy lord, is there something on your mind?阁下,您有什么心事吗?
CommanderHmm... I'm feeling a little tired...嗯……稍微有点疲惫……
CentaureissiMaster, you've worked hard. Please leave the rest of the work to me.长官,您辛苦了,剩下的工作交给我就好。
CentaureissiPlease be at ease and relax. I've made a latte for you and decorated it as well.现在您就安心休息吧。我已为您准备好了拿铁,并稍微做了装饰。
CentaureissiI've already warmed the latte to your preferred temperature. Please feel free to let me know if you have other preferences regarding the flavor.拿铁已温至最适合您入口的温度,请您放心。若您对口味有其他需要,也请随时告知。
CommanderHuh, is that a Kalinyan? It's adorable. Thank you, Centaureissi.啊哈,是格林喵吗?很可爱呢~谢谢你,桑朵莱希。
CentaureissiThank you for your praise, Master. As for this latte—谢谢您的夸奖,长官。关于这杯拿铁——
???Hehe... To think you'd resort to parlor tricks like latte art.呵呵……拉花这种小伎俩。
???If this is truly all a maid has to offer her Master, then I have to say that she has completely failed in her duties.若连这都要向主人卖弄,那真是女仆的失职了。
GrozaCommander, Lenna's skill "Leaping Pursuit" can land up to 3 tiles away and deal damage to the nearest enemy.指挥官,莱娜的技能“跃动追踪”能落在最远3格的位置,并且对距离最近的敌人造成伤害。
GrozaPlease click on the target location.请点击目标位置。
GrozaClick on "Leaping Pursuit".请点击“跃动追踪”。
GrozaPlease click Confirm.请点击确认。
GrozaIf Confectance Index value is greater than or equal to 3, the "Leaping Pursuit" skill will also grant 1 Extra Command.若导染值大于等于3,“跃动追踪”技能还会附带1次指令追加。
GrozaCommander, you may act freely now. You can click the icon in the upper left corner to view Doll Introduction.指挥官,接下来请您自由指挥。您可以点击左上角的图标,查看人形介绍。
MechtyPwah.... Are we done yet? I want to sleep already...呼啊……还有完没完?已经想睡了……
Friendly MechWarning: Enemy units spotted ahead. Please prepare for combat.警告:前方出现敌方单位,请准备作战。
Friendly MechYour combat footage will be fully recorded and sent to your contact "Klukai" live. Please prepare for combat.您的战斗录像将被完整记录,并实时发送给您的联络人可露凯,请准备作战。
MechtyHah? You're going to snitch on me for a small thing like that? How annoying... Fine, I get it... You guys go on, I'll provide support here and there...哈?这点小事都要打小报告?真麻烦……好、好我知道啦……你们上吧,我会随便支援一下的……
MechtyBwah... Why did Klukai send me over to assist Team B in training? I'm so sleepy... Are you ready, Vector? The earlier we beat this, the earlier we get to rest...呼啊,可露凯为什么要派我来协助二队训练,好困……维克托,准备好了吗?早点打完,早点收工……
VectorI don't think I can ever say "I'm ready" because something unexpected could always happen... Sorry, let's load up the enemy data first.我好像没办法“准备好了”,总是会有意外事故……抱歉,姑且先载入敌方数据吧。
MechtyAlright, then I'll start by serving the ball... No, start the battle.好哦,那我开球——不,开战了。
VectorDid I hear Mechty say something strange...? Is she sleep-talking?好像听见了什么奇怪的字眼……是米什缇的梦话吗?
Vector...Mechty, are you still awake? The enemy is in a weird formation. Is there something wrong with the data we used?……米什缇,你还醒着吗?敌方阵型有点奇怪,调用的数据出错了?
MechtyThe 4-4-2? It's correct then. I straight up used some kind of sport formation for this. It's really troublesome to customise and place the enemies in unique formations, after all... Come on, Vector, let's finish this, I can't do this anymoreZzzzz...是442阵型就没错,我直接套用了某种体育运动的阵型模版。毕竟,一个一个排兵布阵很麻烦的嘛……维克托,快点打,我要坚持不住了Zzzzz……
VectorIs this a ball game match template? But where's the ball?是球类团体对抗模版吗?不过,球在哪里?
Mechty...Goliath... Ball... It makes sense... Zzzzz...……歌利亚……球……没毛病Zzzzz……
VectorMechty? Mechty? She probably fell alseep... Okay then. This is H.I.D.E. 404 Team B Leader Vector, starting the training now.米什缇?米什缇?好像睡昏过去了……事已至此,这里是404二队队长维克托,现在开始训练。
BelkaWah! This is so unfair, Commander!哇!这也太不公平了啦!指挥官。
CommanderYou must always expect unexpected situations and sudden difficulties to arise during combat. This is a pretty common occurrence.战斗中总是会有各种突发情况和困难,这也是常有的事情。
BelkaBut the enemy units here are so strong, and they have the terrain advantage!可是敌方单位强得可怕,而且还有地形优势欸!
CommanderI believe that Belka won't lose to something like this.我相信,比悠卡不会输的。
Belka...Yeah! You're right, Commander! I won't lose even if the enemies are strong and I'm the only one around.……嗯!指挥官说得对,就算对方很强,就算只有我一个人,也不会输的。
BelkaI want to be as dependable as my big sis!我也想像姐姐一样可靠!
CommanderThat's the spirit.就是这个气势。
BelkaHeehee, but I want you to praise me more, Commander!嘻嘻,但是我也想要指挥官再多鼓励我一下嘛!
CommanderLet's do our best together.一起加油吧。
BelkaWhy do I feel like... Nevermind. Let’s begin!我怎么感觉……算了,开始战斗!
CommanderMmhmm. Let's start the battle.嗯,开始战斗吧。
AndorisWhat's this...?这是…………
BelkaWah! Andoris! We're surrounded!哇啊,安朵丝,我们被包围了!
AndorisHaha, don't panic, Belka. We'll find a way to get out of this.呵呵,不要着急,比悠卡,会有办法的。
FeladeBossman! Bagging two Dolls at once... We've got a big haul this time!大哥!一次到手2个人形,这次……可真是大丰收啊!
FelaskjuDon't celebrate too early. They might escape.别高兴地太早,小心让她们逃了。
FeladeYou're thinking too much, Bossman! Where and how are they going to escape? Worst comes to worst, we'll have to break them into scraps and we still get to bring their scraps back!大哥,你多心了,都这样了,她们还能往哪里逃?两个废铜烂铁,大不了拆成碎片,也要带回去!
AndorisOh my, how nice of you.啊呀,还真是不客气呢。
AndorisHowever, I must apologise.不过,很抱歉……
AndorisWe're in a hurry, so we won't be able to show you any mercy.我们赶时间,不能对你们手下留情了呢。
SabrinaRobella, do you like cookies? I just baked these; want to try them?洛贝拉喜欢饼干吗?这是我刚烤好的哦,要尝尝吗?
RobellaI'll pass. Um... Could I try some after the mission's over?不用了。嗯……等任务结束后,可以给我尝尝吗?
LevaCommander, your orders?指挥官,有指令吗?
LainieI'm ready! Hm? Commander, why are you spacing out? Are you alright?我已经准备就绪咯!嗯?指挥官,你发呆了吗,没事吧?
Commander...I'm fine. My vision went all blurry for a moment.……我没事,好像眼花了一下。
LennaIs the Commander still reminiscing?指挥官还在回忆吗?
LevaIf he forgot, then Soppo should probably ask a more revealing question, like that one last time about ki—忘记了的话应该问更记忆深刻的问题吧,比如上一次的Ki——
RobellaHey! What are you guys doing? It's time for your daily training.喂!你们几个,都去哪里了?该日常训练了。
SoppoCome on, Commander, hurry up and answer... there's no way training could be as interesting as this...指挥官,快点回答嘛,训练哪有这个问题的回答重要。
LennaLeva~ looks like there's something interesting here~莱娅姐~这边似乎有些有趣的事情呢~
LevaHm? Are you collecting personal information about the Commander?嗯?收集和指挥官有关的私人情报吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.