Elmo Library › Characters

Carcano M1891

Carcano M1891

卡尔卡诺M1891 · カルカノ M1891 · 카르카노M1891

Girls' Frontline · 121 story lines · 16 chapters

Comrade, хорошо!

Open their card in the reader
No.
197
Class
RF
Artist
細重ソウジ
Japanese Voice
Reina Ueda
Build Timer
04:38:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Carcano M1891, this name takes after the name of the chief technician that designed me, but people have also called me M91. I have fought through the three most brutal wars in the history of mankind, brought smile upon the faces of victors, and brought pain to the defeated... So, Commander, are you prepared for the consequences of accepting me?

卡尔卡诺M1891,这个名字取自我的首席技师之名,不过也有人叫我M91。我经历过人类史上三次最惨痛的战争,给胜者带来了笑容,给败者带去了痛苦……所以指挥官,您有想好我会带来的后果吗?

Weapon reference 武器参考资料

Type Bolt-action rifle Weight 3.9 kg (8.6 lb) Length 1,285 mm (50.6 in) Barrel length 780 mm (30.7 in) Cartridge 6.5×52mm Carcano 7.35×51mm Carcano 6.5×54mm Mannlicher–Schönauer 7.92×57mm Mauser 6.5×50mm Arisaka (Type I) Action Bolt action Muzzle velocity 700 m/s (2,300 ft/s) Effective firing range 1,000 m (1,100 yd) Feed system 6 round integral magazine, loaded with an en-bloc clip

类型 手动步枪 总重 空枪:3.8 公斤 全长 1,285毫米 枪管长度 780毫米 弹药 6.5×52毫米曼利彻-卡尔卡诺 7.35×51毫米卡尔卡诺 7.92×57毫米毛瑟 6.5×50毫米有坂(义式) 枪机种类 手动枪机 枪口初速 700米/秒 有效射程 1,000米 供弹方式 6 发内置式弹仓,由漏夹式弹夹条装填 瞄准具型式 机械瞄具:金属表尺后照门┼前准星 专用连接装置和适配器以加装光学瞄准镜(可拆卸)

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionCarcano M1891 reporting for duty! I finally get to meet you, Commander! The justice and ideals you seek, I will witness them together with you!卡尔卡诺M1891报到!终于和您见面了指挥官,您想要的正义和理想,我一定会和您一起见证!
GreetingYou look well, Commander. I won't fall behind, either!指挥官今天状态满分呢,我也不会输哦!
Joining EchelonYes! This position appears wise to me, too.嗯!我也认为这个位置比较好。
Enhancement CompleteI've become stronger. My thanks, Commander!变强了啊,多亏了指挥官呢!
Talk 1I designed both my little sister's and my own clothes. What do you think? Do you like them?我和妹妹的服装都是我自己设计的哦,喜欢吗?
Talk 2My little sister must be causing so much trouble with her bad lies and insincerity...妹妹太不坦率了,老是说那种蹩脚的谎话,只会给别人添麻烦吧……
Talk 3Watch out for the bayonet, Commander. You don't want to get hurt.要小心啊指挥官,刺刀可不长眼睛呢。
SortieLet's return victorious, everyone!各位,我们一起打个大胜仗回来吧!
Engaging EnemyAre you my adversaries?我的对手就是你们吗?
Heavy DamageHehe, I think I made them mad...嘿嘿……好像……惹它们不高兴了……
VictoryWhat a beautifully commanded operation. As one would expect from you, Commander!真是漂亮的战术指挥啊~不愧是指挥官!
RetreatCommander! This is getting far too dangerous...指挥官!再这样下去太危险了……
New YearDo you want New Year's clothes, Commander? I can design them for you~指挥官想要新年的衣服吗?我可以给您设计一款哦~
Valentine's DayHehe... sorry, I'm still no good at making chocolates and such. I hope you don't mind.嘿嘿……不好意思,做巧克力什么的还不太擅长,您不介意就好了。
Qixi FestivalCommander, do you know what my sister wrote? She said she didn't write anything, but I don't believe that for a second...指挥官知道妹妹写了什么愿望吗?她说什么也没写,我才不信呢……
HalloweenI worked hard on the Halloween outfits this time~ Can you tell which ones I worked on, Commander?这次万圣节服装我可是忙了不少东西呢~指挥官看得出哪些是我做的吗?
ChristmasMerry Christmas, Commander! Let's melt our worries away with fine food and drink~指挥官圣诞快乐!今天就让平时的烦恼和美食好酒一起消化掉吧~
Skill 1I must set a good example for my little sister.可得给妹妹做个榜样啊~
Skill 2Everything as designed...一切就如设计的那样……
Skill 3Apologies, but this is my work.抱歉了,这是我的工作。
Logistics StartLogistics support? Yes, I'll depart immediately!物资援助吗?好,我这就出发!
Logistics EndApologies for the wait, Commander. Let's load these supplies into the warehouse immediately.指挥官,让您久等了,马上把这些物资装进仓库吧。
RepairAllow me to mend my own clothing.衣服的修缮就让我自己来吧。
Dummy LinkEven my outfit design has been perfectly replicated... This technology is amazing.居然连我的服装设计都能完美复制……真是厉害的技术啊。
Auto-BattleI've gone through this plenty of times in training sims, I'll be fine!我已经模拟训练很多次了,一定没问题!
OathCommander, you have always been the most trusted person in my heart... Haha, sorry... "In a Doll's heart" would sound pretty weird, right? But as long as I am in your heart, then that's all that matters to me...❤指挥官,您一直是我心里最信赖的人…… 哈哈……抱歉,“人形的心里”这种说法很奇怪吧? 但是,只要您的心里有我的话,那么……就足够了♥
Talk 4Put on the clothes I designed for you on our next date, Commander~指挥官,下次约会的时候穿上我设计的那套服装吧~
LoadingI've got a good idea...我有一个不错的想法……
Pet PhraseYes, trust you!嗯,我相信您!
AttackLet's move on straight ahead!笔直地前进吧!
Production completeCommander, the newbies are waiting.指挥官,新人正在等着您呢。
DefenseSlow down, let me have a look...慢着,我先看看……
TipAh, I've got a new idea! Let me note it down...啊,我有新思路了!得赶快记下来……

Fire Control Voice Lines (22)

#003 dialogue #16Care for a drink?要来……喝一杯么?
#003 timeline #15Situations like this? I'm pretty good at them.这种场合,我可是很擅长的呢。
#005 dialogue #16My weapon is the most trustworthy partner I have.手中的武器是最值得信任的伙伴。
#007 dialogue #16No mercy on the battlefield.战场上没有仁慈。
Dialogue #16No mercy on the battlefield.战场上没有仁慈。
Favorability #14Yeah, this feels right.嗯,这感觉不错。
Formation #13Let's team up.一起合作吧。
Timeline #15I'll lead us to victory.我会带领大家走向胜利。
Draw #11I need to do better...还不够努力……
Failed #10Fall back, comrades! It's not over yet!同志们,先撤退……还有机会,不要放弃!
Gamebegin #01Sticking to the plan.按计划进行。
Rebirth #03Keep moving.继续行动。
Victory #09Victory's calling!是胜利的呼唤!
Healing #18Doc! Give me a hand here!医生同志!来帮我一下。
Kill #04 AGive it up already!放弃抵抗吧!
Kill #04 BnewGive it up already!放弃抵抗吧!
Kill #04 CGive it up already!放弃抵抗吧!
Skill 05newNow's my chance!就是现在!
Death #02Slipped up...疏忽了……
Death short #06 ASlipped up...疏忽了……
Death short #06 BSlipped up...疏忽了……
Death short #06 CSlipped up...疏忽了……

Story Lines

Don't be like that, Ceno! Come and have a look, there's live data about it on Grif-chan.别这么说嘛,希诺!一起来看看吧,匿名版有人实时更新数据呢。

Signore Marco! If you don't hurry, I'm going to leave you behind!马可先生!再不快一点的话,就要丢下你了哦!

Ah... I don't know why but somehow it feels like it's been ages since I last had an outing! Everything looks new to me.啊……总觉得好久没有出来过了一样! 每次都觉得看到了以前没见过的东西呢。

We wiped out all the bad guys!那些坏蛋都被我们干掉啦!

Huh...? Where am I...? Is that you, Commander?咦……我在哪……这不是指挥官吗?

Oh, Commander. SPAS just came tumbling down the tree all of a sudden. Do you have any idea what's going on?啊,是指挥官。 刚才SPAS突然从树上掉了下来,你有什么头绪吗?

It was one of my first recollections. One day, Signore Giuseppe came into my room.啊,SAT8! 你终于也从里面出来了!

Oh, I can hear the Commander!啊,我听到指挥官的声音了!

Appears in

Costume Stories

Anniversary Stories

Bond Stories

Letters

Il Teatrino

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.