Elmo Library › Characters

STEN MkII

STEN MkII

司登MkⅡ · ステンMK-II · 스텐 MkⅡ

Girls' Frontline · 58 story lines · 14 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionYou are the rumored Commander, right? Nice to meet you.您就是指挥官大人吧?经常听人提到您,今后承蒙关照!
GreetingWe meet again!又见面了!
Joining EchelonOkay! Sten MK-II, setting off!好!司登MK-Ⅱ出发!
Enhancement CompleteI'm at full power!元气满满!
Talk 1I'm on a diet right now...I don't feel like eating anything today.我现在在节食呢……不太想吃东西啊。
Talk 2I also want to become like the Commander!我也渴望着像指挥官那样!
Talk 3Do you have a lover?您还没有……恋人之类的吗?
SortieLet's get to work!开工!
Engaging EnemyDon't be afraid... don't be afraid!不能害怕……不能害怕!
Heavy DamageYah! That hurts!ya!好痛!
VictoryWe did it!成功了!
RetreatI'll definitely win next time!下次一定会赢的!
New YearI'm looking forward to another year together, Commander! Let's try our hardest!指挥官,今年也请多指教!一起加油吧!
Valentine's DayI won't give you any "honmei choco" this time!~ Happy Valentine's Day, Commander.这次可不会给你本命巧克力呢,嘿嘿,情人节快乐哦,指挥官。
Qixi FestivalYou must be so lonely being single, Commander. Shall we go to the festival together?寂寞的单身指挥官。七夕祭典要一起去吗?
HalloweenI want to have fun like a little kid! Isn't today the perfect day to do so?今天好想像孩子一样疯玩呢。
ChristmasMerry Christmas! Christmas really does make you excited!圣诞快乐!果然圣诞节会让人兴奋啊!
Skill 1Fire!射击!射击!
Skill 2Don't call me stinky!别叫我臭臭枪啊!
Skill 3Oh, I see it! Attack!哦——!看到了!攻击!
Logistics StartSten MK-II, setting off!司登MK2,出发了!
Logistics EndI'm back safe. Good work, everyone!平安返回,大家辛苦啦!
RepairSob.. what an embarrassment. I'm really sorry, Commander!呜呜……太不好意思了。指挥官……这次真的很抱歉!
Dummy LinkDummy-link! This is what I wished for!编制扩充!如愿以偿了!
Auto-BattleI might not be so reliable, but I want to do what I can!虽然不算可靠,我也想尽一份力量!
OathEh? My feelings...are answered? For someone like me without any strong points, I thought that this day would never come. It's the first time I've felt so happy.诶?我的心意……被回应了吗? 明明没什么讨人喜欢的地方,但是这一天突然就到来了。 原来……我是这样的幸运,对吗,指挥官!
Talk 4 · Neural UpgradeCommander, don't go to the cafeteria after work today. I've prepared some desserts for you... Hehe, I have to show off my skills once in a while!指挥官,今晚加班之后就不要去食堂了,我准备了些点心……嘿嘿,偶尔也要露两手嘛。
LoadingCommander, can't you wait a little?指挥官,稍等一下不好吗?
Pet PhraseOf course it has to be me.还是得靠我啊。
AttackDeploy offensive formation!攻击阵型展开!
Production completeThe newbie's here~新人来了哦~
DefenseDefensive formation! Take care to not get hit, everyone!防御阵形!大家注意不要受伤!
TipI'll just tell you.让我直接告诉你吧。

Story Lines

Oh, it's 92. We've finished planting mines at the designated location.啊,是92啊。 我们已经在指定位置埋好地雷了。

Then explain what's going on!那这到底是怎么回事!你解释一下啊!

I guess this spooky place is getting to me...还不是因为这里古怪兮兮的搞得我都精神紧张起来了……

So you've already taken a look around this place?你们之前原来已经逛过这里了吗?

Isn't that even scarier of a thought...?亡灵干的才更吓人吧……

This is Sten. Please go ahead.司登收到,请讲。

Then explain what's going on!那这到底是怎么回事!你解释一下啊!

...I was wrong to do that, and I've already told you why I did it. I found it impossible to be a sitting duck, and my anxiety got the better of me. So I decided to walk it off and take a look around.……关于这件事是我不对,理由我也已经说过了。 我实在无法忍受呆在那里坐以待毙的做法,而且心情上也有些焦躁。 就打算在周围转一转。

Appears in

Neural Upgrade Memoirs

The Photo Studio Mystery

Anniversary Stories

Letters

One Coin Short

EP 12.5 Polarized Light

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.