OTs-14
OTs14 · 그로자
Girls' Frontline · 133 story lines · 14 chapters
Open their card in the readerVoice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (34)
AcquisitionOTs-14 "Groza" reporting. So, you're my new Commander? So be it. Let us get along well.OTs-14“闪电”,你就是我的指挥官吗?……很好,就让我们愉快相处吧。
GreetingCome, don't be so stiff, start by helping me make a cup of tea.来吧,别太拘谨了,先帮我泡杯茶。
Joining EchelonGroza, awaiting orders.闪电,谨遵指令。
Enhancement CompleteThat feels adequate. Simple and effective感觉刚刚好,简单有效。
Talk 1What do you have planned today? Let's hear it.今天有什么计划,说来听听吧。
Talk 2Let me guess... Judging from your expression, you're not here to talk about work.让我猜猜……你的表情,不是要谈工作吧?
Talk 3What a nice atmosphere. Shall we play some fitting music to go alongside it?哦?不错的气氛呢……再来点音乐配合一下?
SortieHere's a chance. Let's go!机会来了,出发吧!
Engaging EnemyDon't give them a chance!不要给它们机会!
Heavy DamageI'm in terrible shape. As I thought, it's all because I didn't adjust myself properly last night...状态太差了,果然是昨晚没调整好……
VictoryI enjoy overwhelming victories and grand celebrations. I can handle the first item there, Commander.我喜欢爽快的胜利和盛大的庆功会,至少我替你搞定上半部分了,指挥官。
RetreatPerhaps...we ought to rest a little and then have something to drink, in order to keep our heads clear.或许……我们该好好休息一下,让自己保持清醒。
New YearHappy New Year. I hope things will remain this way for the upcoming year, so I have something to look forward to.新年快乐指挥官,希望明年也能保持状态,让我期待一下吧。
Valentine's DayA bottle of wine on this rare occasion? Oh? Could you already have arrangements made? Hehe...难得的日子,要开瓶酒吗?……哦?该不会已经有约了吧?哼哼……
Qixi FestivalLet me help with the event tonight. Remember to treat me to a drink later.今晚的活动我也来帮忙吧,之后可要请我喝一杯哦。
HalloweenHow about a dance with me tonight? Oh, your face is getting red.今晚要不要和我跳支舞呢……啊呀,你脸红了吗?
ChristmasMerry Christmas, Commander. Is the wine ready? This looks to be a sleepless night.圣诞快乐,指挥官。这可是个不眠夜呢,红酒准备好了吗?
Skill 1The time is now. Fire!就是现在,射击!
Skill 2Out of my way!别碍事!
Skill 3Oh? Another challenge remains?哦?还有想反抗的家伙吗?
Logistics StartIt's time to move out.是时候出动了。
Logistics EndI'm back faster than expected.我回来了,比预期中的更快呢。
RepairI'll let you handle this, then. I'm going to take a short nap.那就交给你了,我先睡一会儿。
Dummy LinkThank you, now I'll have someone to wake me up.感谢,这下有人能叫我起床了。
Auto-BattleThis is how it ends, worms!这样就结束了吧,蛆虫们!
OathThis is...for me? I already knew that this would happen.
All of what you've suffered and endured so far, I've seen it with my own two eyes.
Commander, you are the one that I have deemed to be worthy of my trust and belief, so let us stay side-by-side together forever.这是……给我的?一点都不意外呢。
不过,一直以来你有多么辛苦,我也全部都看在眼里哦。
你是值得我托付信念的指挥官,让我们永远地并肩同行吧。
Talk 4What do you want to eat tonight? How does letting me cook again tonight sound? It's no trouble at all, and we did have fun the past several times.今晚想吃点什么?还是由我下厨吗?别不好意思啦,前几次不是挺愉快的嘛。
LoadingYou go first. I'll catch up soon.你先走吧,我马上就赶过去。
Pet PhraseExactly as expected...和预期一样……
AttackFull speed forward!迅速前进!
Production completeNew friends? This calls for a cup.新朋友吗,干一杯吧。
DefenseAdjust quickly!尽快调整!
Mood 2Huh!?啊啦!?
TipThings will get troublesome if we don't do this here.这里不这么做的话,后续会变得很麻烦的。
Fire Control Voice Lines (21)
#003 dialogue #16No threats detected. Everything's clear tonight.今晚风平浪静,一切如常
Dialogue inside #08 AI like the vibe here.气氛不错呢。
#011 dialogue #16Mission… ready to commence.任务……可以开始了。
Favorability #14This feels right. Simple and solid.感觉刚刚好,简单有效。
Formation #13Orders received.谨遵指令。
Timeline #15Come on, time to gear up.来吧,别太拘谨,该做准备了。
Timeline #15 thiefAll's quiet… All clear tonight.未侦查到危险目标,今夜一切正常
Draw #11(sigh)... not my day状态太差了。
Failed #10Maybe I need a break to clear my head或许……我该好好休息一下,让自己保持清醒。
Gamebegin #01New mission? Got it.是新的任务?……嗯,交给我吧。
Rebirth #03Let’s move out!机会来了,出发!
Victory #09Get ready to celebrate.接下来可以期待一下庆功会了。
Healing #18Need healing support!请求治疗支援!
Kill #04 ANow's my chance!就是现在!
Kill #04 BNow's my chance!就是现在!
Kill #04 CNow's my chance!就是现在!
Skill #05Still resisting?还有想反抗的家伙?
Death #02Just...... Catching my breath只是……休整一下。
Death short #06 AJust...... Catching my breath只是……休整一下。
Death short #06 BJust...... Catching my breath只是……休整一下。
Death short #06 CJust...... Catching my breath只是……休整一下。
Appears in
Neural Upgrade Memoirs
Costume Stories
- Sangria Succulent 30 lines
- Ruler of the Banquet 38 lines
- War Correspondent 4 lines
- Suspender of Time 1 lines
- Blazer of the Trail 24 lines
- Breaker of the Sky 4 lines
Anniversary Stories
- OTs-14 2 lines
EP 3 Chapter 3
EP 5.5 Operation Cube+
Seven-Step Puzzle
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.