FF FN49
FN49
Girls' Frontline · 114 story lines · 14 chapters
Open their card in the readerVoice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (33)
AcquisitionP-P-P-P-Pleased to meet you...指挥官,那个……请、请多指教!
GreetingW-welcome back!欢、欢迎回来!
Joining EchelonOh, is it my turn?啊,已经轮到我了吗……
Enhancement CompleteThat's more than enough.感觉可以了。
Talk 1Don't touch me in funny places.不要摸奇怪的地方呀。
Talk 2P-Please don't tease me.请不要戏弄我了。
Talk 3Hey! Even I can get angry too...!那个!……就算是我,也是会生气的……
SortieI-I'm so nervous I think I might faint...太、太紧张了,感觉要晕倒了……
Engaging EnemyI-I'm firing if you get any closer!再、再靠过来,我可就开枪啦!
Heavy DamageAh... this is the end...啊……已经不行了……
VictoryI-I'm sorry for winning. Really...赢、赢了很抱歉。对不起……
RetreatI'm such an idiot!我真是个笨蛋!
New YearHey, um... Happy new year.那个……新、新年快乐。
Valentine's DayH-here, chocolate!请、请吃巧克力!
Qixi FestivalT-the festivals here are nothing like what we have at home. T-there's so many people, and it's so lively!这、这里的祭典和乡下的完全不一样呢,人……人真的好多好热闹啊!
HalloweenY-You're giving me candy? Thank you...要、要给我糖果吗?感谢您……
ChristmasM-M-Merry Christmas, Commander. The cake is delicious.圣、圣圣圣诞快乐,指挥官。蛋糕……很好吃哦。
Skill 1Alright.. fire!好吧……射击!
Skill 2I told you that this isn't my field of expertise!都说了,这不是我的强项!
Skill 3Huh? T-this time, too? Okay! ...Fire, everyone!诶!这、这次也要?好吧!……全员射击!
Logistics StartI'll... go out for a walk, then.那……我就出去转转。
Logistics EndI'm back. A fruitful outing this time, too.我回来了,这次也有很多收获。
RepairMm... I got bullied again. Why is it always me...唔……又被欺负了,为什么总是我啊。
Dummy LinkEh? There's more of me? Will that do anything for me?诶?我的数量变多了?对我来说……会有用吗……
Auto-BattlePlease remember me this time!这次,请记住我!
OathEh?! What is this thing?!
A-Am I really good enough? ...But if I am the one you have chosen, then I won't let it go to anyone else!
Please allow me to stay by your side to become stronger!诶?!您塞给我的是什么啊!
我真的可以吗?不过,既然是指挥官的选择,这一次,我不会让给任何人!
请让我在您身边,努力变强!
Talk 4 · Neural UpgradeCommander, how did I do today? I know there's not much that I can do for now, but I'll keep working hard until you're satisfied!指挥官,我今天的表现怎么样?虽然我现在能做的还很少,但是我会继续努力,直到您满意为止!
LoadingS-sorry, could you wait a moment?对、对不起,可以稍等一下吗?
Pet PhraseD-don't bully me.不、不要欺负我啊。
AttackWh... where should I stand?该该该……该站在哪儿才好呢。
Production completeThe new little ones are ready.新的孩子,已经完成了呢。
DefenseStay away!别过来呀!
TipUm... could you listen to me about this?那个……可以听我说一下吗。
Appears in
Neural Upgrade Memoirs
- GSh-18 · 2 18 lines
- GSh-18 · 3 7 lines
- GSh-18 · 4 4 lines
- CR-21 · 1 20 lines
- CR-21 · 3 14 lines
- CR-21 · 4 9 lines
Anniversary Stories
- FN-49 2 lines
EP 6 Chapter 6
- People in the Flask I · Stage 1-2 (Night) 5 lines
- People in the Flask II · Stage 2-1 (Night) 1 lines
- People in the Flask II · Stage 2-2 (Night) 11 lines
- People in the Flask IV · Stage 4-1 (Night) 12 lines
EP 7 Chapter 7
- Ambush · Stage 4-2 9 lines
- Cat and Mouse · Stage 5-2 1 lines
Operation Rabbit Hunt
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.