AcquisitionHello, Commander. R93 reporting for duty! Hehe, complete victory is guaranteed when I'm involved! Wanna bet...if you don't believe me?长官您好,BlaserR93前来报道!嘿嘿,有我在的战斗一定会大获全胜的!不信的话……您要和我打个赌吗?
GreetingHow's your luck today?今天的运气应该会不错吧?
Joining EchelonYeah, I'm ready!嗯,我准备好了!
Enhancement CompleteMy luck should have improved too, right?运气也应该变强了一点点吧?
Talk 1Darn...I almost won this week's lottery. How unfortunate. Will you help me pick the numbers next time, Commander?哎呀……这周的彩券差一点就中了呢,真可惜。长官,下次能帮我选一组号码吗?
Talk 2I heard luck is also a part of strength. Then...am I strong or am I weak...?我听说运气也是实力的一部分,哎呀……那我到底算是强还是弱呢……
Talk 3I always have the hunch that my luck will become better and better if I'm with you. Commander, I'll be counting on you to bring me good luck today.我总有一种预感,跟着您的话运气会变得越来越好。长官,今天也拜托您给我带来好运啦。
SortieA new round has begun! I'll be winning this time!新的牌局开始了,不过这局我是赢定了!
Engaging EnemyWhoever faces me must have terrible luck.遇到的对手是我,你们的运气真差啊。
Heavy DamageAhaha...sorry, my luck isn't so good this time.啊哈哈……抱歉啦,这次运气有点差呢。
VictoryDid you see that? That was my trump card!看到了吧,这就是我的王牌!
RetreatI actually lost? Darn...let's have another go.竟然输了吗?哎呀……没办法,再来一局吧。
New YearHappy new year, Commander! A new year will have its own good luck in store, right?长官新年快乐!新的一年一定是有新的好运的吧?
Valentine's DaySome things in the world aren't dependent on luck. Such as... the fact that you'll get chocolates from me tonight.这世上偶尔也会有一些不靠运气的事,比如……今天您一定会收到我的巧克力。
Qixi FestivalIt is said that humans need luck to find a partner to spend Tanabata with. Is that true, Commander?据说人类想要得到一同度过七夕的伴侣也要靠运气呢,长官,是这样吗?
HalloweenLet's bet whether or not you'll get scared today! Hehe, I'm pretty confident I'll win this one... Oh, pretend you didn't hear that.我们来赌赌今天您会不会被吓到吧?嘿嘿,我这次可是有赌赢的把握……哎呀,刚才的话您就当没听见吧。
ChristmasEveryone gets Christmas presents, but whether or not you get what you want is still up to chance...虽说圣诞礼物人人有份,但能不能得到想要的果然还是要看运气呢……
Skill 1I didn't find you by being lucky, you know!发现你靠的可不是运气哦!
Skill 2This distance... is perfect for blowing through all of them!这个距离……正适合将敌人一击贯穿!
Skill 3Dodging my attacks is impossible!想要闪过我的攻击,是完全不可能的!
Logistics StartThe outlook today's pretty good. I'm sure there'll be something nice.今天的运势不错,应该能拿到好东西吧。
Logistics EndLooks like my luck this time was good.哎呀,看来这次运气不错呢。
RepairSorry, Commander... Consider this time to be charging up luck...抱歉啦,长官……这次就当做是积累运气吧……
Dummy LinkThank you, Commander. I can feel the good vibes coming!多谢长官,我能感受到好运增加了!
Auto-BattleDon't worry, Commander! My luck in combat has always been good.长官,请您放心吧!在战斗中我的运气一向都是不错的呢。
OathCommander, are you really choosing me?
I never imagined that I would come across such good luck outside the battlefield. All the good fortune I saved up probably just got used up.
But if I can be by your side, then who cares about that bit of luck? Thank you...Commander. I will fight for you with not only my luck, but with everything I have.长官,您真的选择了我吗?
没想到终于有一天,在战场之外的好运也降临到了我的身上……这应该耗尽了我所有的运气吧。
但是只要能留在您身边,这些运气又算得了什么呢?谢谢您……长官,不止是运气,我会用上我的全部为您而战。
Talk 4Ever since staying by your side, I have been able to do many things without having to rely on luck. But I think perhaps this is the ultimate good luck I receive from being with you.自从留在您身边,有许多事情不依靠运气我也能办成了。不过我想,也许这就是您给我带来的终极好运。
LoadingRunning into the Commander must be a good portent for what's about to come today.居然能碰上长官,看来今天会有好事发生呢。
Pet PhraseWant to make a bet?想要赌一把吗?
AttackA new round has begun! I'll be winning this time!新的牌局开始了,不过这局我是赢定了!
Production completeOoh, a new lucky bastard is here.哎呀,有新的幸运儿来到这里啦。
DefenseAdapting your strategy depending on the circumstances is important, too.根据状况改变策略也是很重要的呢。