Limited-time campaign 【Shattered Connexion】 drop reward; Obtainable as a drop from normal battles
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
Greetings, Dear Commander! I have long admired you, and it is my greatest honor to serve you!
尊敬的指挥官大人您好!能为仰慕已久的您服务,真是我无上的荣幸!
Weapon reference 武器参考资料
Type Submachine gun
Mass 3.97 kg (8.75 lb)
Length 833 mm (32.8 in) stock extended/630 mm (24.8 in) stock folded
Barrel length 251 mm (9.9 in)
Cartridge 9×19mm Parabellum
Action Straight blowback, open bolt
Rate of fire 500–550 rounds/min
Muzzle velocity 400 m/s (1,312 ft/s)
Effective firing range 100–200 m
Maximum firing range 250 m
Feed system 32-round detachable box magazine, 64-round with dual magazines
Sights Hooded front blade
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (33)
AcquisitionGreetings, Dear Commander! I have long admired you, and it is my greatest honor to serve you!尊敬的指挥官大人您好!能为仰慕已久的您服务,真是我无上的荣幸!
GreetingGood morning, Commander. I've already organized the reports today. If you have time, please do look over the attendance list I've put together... Those who don't work properly deserve punishment. What do you think?指挥官大人早安,今天报告书我已经整理好了。有时间的话,也请您过目一下我整理的考勤清单……不好好工作的人理应受到惩罚,您意下如何?
Joining EchelonYou have a good eye, Commander.好眼光,指挥官大人。
Enhancement CompleteAs expected of you, Commander. I can tell in an instant who you trust most in Griffin.不愧是指挥官大人,一眼就看出了格里芬最值得您信赖的人是谁呢。
Talk 1Am RFB is playing video games on duty again. Should her pay be docked or should she be put into solitary confinement, Commander?RFB又在值勤时段玩游戏了,指挥官您觉得是该扣薪呢,还是该关禁闭呢?
Talk 2This won't do, Miss Kalina. Watching your drama shows on the clock? If the Commander finds out, uhuhu...这样不行啊,格琳娜小姐。打卡后却在上班时间追剧,要是被指挥官知道的话,哦呵呵呵……
Talk 3Impossible... Why can't I find MP40's weak point?! No, as long as I keep up my surveillance, I'll catch her slipping one day!我不信……我怎么可能找不到MP40的把柄!但是,只要保持监视,她总有一天会露出破绽的吧!
SortieYou're sending me to the frontlines? Well, sure... but won't you feel lonely without me by your side?让我上前线?也不是不可以……但没有我在身边,指挥官大人不会觉得寂寞吗?
Engaging EnemyLet's crush these mooks!不过就是些杂鱼而已,击溃它们!
Heavy DamageEh, what's happened? That's not what the intel said!欸,怎么回事!跟情报上说的不一样啊!
VictoryPlenty of proof of merit for my report to the Commander, then.这样一来,向指挥官报告时可有不少邀功的材料了。
RetreatW-wait! I haven't allowed you to retreat yet...等、等一下!我还没有允许你们撤退……
New YearI must do my best in the new year as well. So that the Commander will see my efforts, I'll put my annual goal at writing up 1000 rules violations, and dismissing 100 negligent employees!新的一年我也要努力才行。为了让指挥官大人看到我的才干,年度目标就暂定为取缔1000件违规行为,淘汰100名失职员工吧!
Valentine's DayThe Commander, opening their own presents? That's far too dangerous. What if a bomb or a toxic substance slips in? For the sake of safety, let me filter through them and remove all of the dangerous stuff!指挥官亲自收礼物?太危险了,如果是混了炸弹或毒物的邮包该怎么办!安全起见,就由我一个个筛选,把那些隐藏的危险品都处理掉吧!
Qixi FestivalWhat I want for Tanabata? To get the Commander what they want!七夕愿望吗?为指挥官大人取得想要的东西,那就是我的愿望!
HalloweenCommander, a bunch of the guys on duty today left their posts to go put up decorations before they were off the clock. I've got a list of names right here. Eh, that's not necessary? But why...指挥官大人,今天有一些尚未下班就擅离职守跑去布置节庆的家伙,我已经把她们的名单全部记录下来了。咦,您说不必这么做吗?为什么……
ChristmasUnlike those good-for-nothings only occupied with gorging themselves and wasting the days away, I cleaned up the event venue, turned off the power, and even took out the garbage! See, Commander, who's your most reliable Doll in moments like this? Maybe you even have a special gift prepared just for me?跟那些只会吃喝玩乐的饭桶不同,我可是打扫了活动场地,关掉了电源,还把垃圾都给倒了!您看,指挥官大人,谁才是在关键时刻最可靠的人形呢?是不是有留给我的特别礼物呢?
Skill 1Do smile. I'll make your last photo as nice as possible.笑一个吧,遗照会帮你拍漂亮点的。
Skill 2No need for mercy!不需要手下留情!
Skill 3I won't waste a single bullet!一发子弹也不会浪费的!
Logistics StartWhether it's paperwork or logistics, you can leave it to me!不管是文书工作还是后勤补给,都包在我身上吧!
Logistics EndI'm back, Commander! Not having me around is a pain, isn't it?我回来了,指挥官大人!少了我果然很伤脑筋吧?
RepairOwie... Please don't send me to the front line again, Commander. You're really not using something precious to its full potential.疼疼疼……下次请别派我去前线了。指挥官大人,您这是暴殄天物啊。
Dummy LinkSay, Commander, have you ever thought about putting together an intel network with me at the helm?指挥官大人,有考虑过成立一个由我主持的情报网吗?
Auto-BattleNo slacking off! I'm here to oversee you in place of the Commander!别偷懒,有我代替指挥官看着呢!
OathHuh, Commander? What are you doing? Ah...
I've worked so hard for this day to come, and now...
No, I can't cry! To be chosen by Dear Commander is of the utmost honor! I'm truly very happy...
You have always been the most special human to me, Dear Commander. Am I now the most special Doll to you?咦,指挥官?您这是要做什么?啊……
我为了这一天,努力付出了这么久,好不容易盼到了的这一刻,我却……
不、不能哭!能被指挥官大人选中是无比光荣之事!我真的很开心……
对我来说,指挥官大人一直是特别的人类,而现在的我,对您来说也是特别的人形了吧?
Talk 4...Snitching? Slandering? Bad-mouthing? I haven't done any of that! Dear Commander you should know best, I'm your most loyal employee! Everything I do is to help you get rid of the parasites in our company!……打小报告?抹黑?说坏话?我才没有做那些事呢!指挥官大人应该也知道,我是最忠实于您的员工啊!我所做的一切,都是为了帮您排除掉那些公司里的蛀虫罢了。
LoadingMorning, Commander! I'm honored to be able to work with you today as well!指挥官大人早安,今天也能与您共事,太荣幸了!
Pet PhraseHehe, got you.嘿嘿,抓到了。
AttackStop resisting!放弃抵抗吧!
Production completenewbies reporting in? Great, let me take a photo and establish a file. Then, I'll deploy the cameras and bugs...有新人报到?非常好,我马上就去拍照建档。之后就是布置监视器跟窃听器……
DefenseNo steps back allowed with me here!有我在,一步也不许退后!