Elmo Library › Characters

StG44

StG44

Girls' Frontline · 139 story lines · 23 chapters

Pleased to make your acquaintance. A-Ah, there's no need for a handshake or anything.

Open their card in the reader
No.
061
Class
AR
Artist
八才
Japanese Voice
Saho Shirasu
Build Timer
03:00:00
Acquisition
Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Pleased to make your acquaintance. A-Ah, there's no need for a handshake or anything.

最初的我,在完成设计时遭到了否定,但在研究者的坚持下,我得到了在战场表现的机会。 而最终,我凭借全新的武器概念压制了敌军,获得了大家的广泛认可,被赋予了一个新名字并被大量生产。这就是我,StG-44,世界上第一款突击步枪的故事。

Weapon reference 武器参考资料

Type Assault rifle Weight 4.6 kg (10 lb) unloaded with magazine 5.13 kg (11.3 lb) loaded Length 94 cm (37 in) Barrel length 42 cm (16.5 in) Cartridge 7.92×33mm Kurz,(aka. 7.9mm Kurz or Pistolenpatrone 43) Action Gas-operated, tilting bolt, full auto or semi-auto Rate of fire 550–600 rounds/min Muzzle velocity 685 m/s (2,247 ft/s) Effective firing range 300 m (automatic) 600 m (semi-automatic) Feed system 30-round detachable box magazine Sights Adjustable sights, rear: V-notch; front: hooded post

类型 突击步枪 总重 空枪:4.62公斤 全长 940毫米 枪管长度 419毫米 弹药 7.92×33毫米(7.92毫米Kurz弹) 枪机种类 气动式,偏移式闭锁 发射速率 500-600发/分钟 枪口初速 685米/秒 有效射程 300米 供弹方式 30发弹匣 瞄准具型式 金属机械瞄具、可调式表尺可装上ZF-4光学瞄准镜

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionPleased to make your acquaintance. A-Ah, there's no need for a handshake or anything.您好……啊,握手先不必了。
GreetingMy, aren't we carefree?真是悠闲呢。
Joining EchelonUnderstood. Leave it to me.明白了。就交给我吧。
Enhancement CompleteHehe, that's how it should be.哼哼,不这样可不行。
Talk 1Can you please stop staring at me like that?能不能……不要盯着我看呢?
Talk 2Hey! Please don't touch me!喂!请不要随便碰我!
Talk 3Recently, I've started using a new shampoo.最近……换了新的洗发水哦。
SortiePrepare to move out.准备出发。
Engaging EnemyDestroy them.摧毁他们。
Heavy DamageUgh, I'm falling back.呃,退下了。
VictoryThat was only to be expected.这是当然的事。
RetreatI can't believe I lost... Just you wait!我居然会失败……你等着瞧吧!
New YearHappy New Year. I hope I'll be able to spend the coming year with all of you.新年快乐。希望明年也能和各位一起过年。
Valentine's DayThese are my feelings, Commander. They're my response to your care for me. Surely you don't hate sweet things, do you?承蒙指挥官的照顾……这是我的心意,希望能合您口味。
Qixi FestivalThe Tanabata festival... I want to go, but my clothes will get dirty... What should I do?七夕游园会……好想去啊,但是衣服会被弄脏,怎么办呢。
HalloweenI'm not used to being around little children... My clothes might get dirty... But, Happy Halloween, Commander.有点不习惯被小孩子围绕…衣服会被弄脏的…不过,万圣节快乐,指挥官。
ChristmasHow was your Christmas? Quick, Commander, come look! It's snowing! It's so beautiful.圣诞过得怎么样?快看啊指挥官!下雪了!景色真美啊。
Skill 1Feuer! Feuer!Feuer!Feuer!
Skill 2Stay away from me!离我远点!
Skill 3No matter what sort of defense you have, it'll crumble under a rain of my bullets!无论是怎样的防御,在我暴风雨般的攻势下都是笑话!
Logistics StartAlright, I'm leaving right away!好的,马上出发!
Logistics EndWe've successfully returned... Whew - Time for a bath.顺利返航……呼——先泡个澡吧。
RepairHonestly, it's all dirty now! Commander, please take care of the cleaning.真是的,全弄脏了!指挥官,清理工作就拜托了。
Dummy LinkDummy-linking complete. Now then, please prepare me a nice, clean set of new clothes to go with it.扩充完毕。那个,干干净净的新制服,也请准备一下。
Auto-BattleI don't need to get my hands dirty, how wonderful!不用弄脏自己的双手,真是太好了!
OathEh! Commander, why are you so close? Uh, I don't dislike you, but...what...?! Really?! I've always been bothering you so much... Then...can I scoot a little closer to you?诶!指挥官,干嘛靠得这么近! 什么,真的?明明之前…给您添了不少麻烦…… 嗯……那我也靠过来一点,可以吗?
Talk 4Commander, even if you have a lot of work, don't slack on your appearance! Come, let me fix you up.指挥官,虽然您的工作很繁重,但不注意自己形象也不行哦!来吧,让我好好为您打理一下吧。
LoadingCould you wait a while?可以稍等一下吗?
Pet PhraseDirt and stains really bother me...污垢让我好在意啊……
AttackTake them out.干掉他们。
Production completeLooks like production is complete.看来制造完成了。
DefenseMind your defense.注意防守。
TipThat's how it is.就是这样。

Appears in

Prologue

Neural Upgrade Memoirs

Letters

EP 10 Chapter 10

EP 12.5 Polarized Light

Anniversary Stories

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.