Elmo Library › Characters

Kar98k

Kar98k

Girls' Frontline · 274 story lines · 35 chapters

Open their card in the reader
No.
046
Class
RF
Artist
芙芙酱
Japanese Voice
Mitsuki Nakae
Build Timer
04:40:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

I, Mauser Kar98k, will do my best for your sake. Please allow me to sweep aside the obstacles in your path.

Kar98k,为您效劳。让我来为您扫除前方的障碍吧。

Weapon reference 武器参考资料

Type Bolt-action rifle Weight 3.7 kg (8.2 lb) – 4.1 kg (9.0 lb) Length 1,110 mm (43.70 in) Barrel length 610 mm (24.02 in) Cartridge 7.92×57mm Mauser Action Bolt-action Muzzle velocity 760 m/s (2,493 ft/s) Effective firing range 500 m (550 yd) with iron sights 1,000 m (1,090 yd) with telescopic sight Feed system 5-round stripper clip, internal magazine Sights Iron sights or telescopic sight.

类型 手动步枪 总重 3.7-4.1公斤 全长 1110毫米 枪管长度 610毫米 弹药 7.92×57毫米尖头弹 枪机种类 旋转后拉式枪机 枪口初速 760 米/秒 有效射程 500米(机械瞄具) 1000米(架上瞄准镜) 供弹方式 5发弹夹 瞄准具型式 机械瞄具,加装瞄准镜

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionI, Mauser Kar98k, will do my best for your sake. Please allow me to sweep aside the obstacles in your path.Kar98k,为您效劳。让我来为您扫除前方的障碍吧。
GreetingGuten Morgen, Commander~早安,指挥官,今日的作战准备已完成。
Joining EchelonHear my comand. Prepare for combat.听我指令,进行作战准备。
Enhancement CompleteWell, isn't this great!高效的提升方式。
Talk 1You can visit me in my room every now and then if you want, heheh~过去的荣誉无需再提起,都不过是过眼云烟罢了。重要的应该是如何守护好现在身边的人,不是吗?
Talk 2Don't do such outrageous things, Commander. You'll upset the other girls.又有不堪训练的孩子来找您抱怨了吗,指挥官?请把名单交给我,并不是为了惩罚,而是为了让她们在战场上存活的时间再多一点而已。
Talk 3I'm studying battle tactics right now. Have you been taking care of your duties as well, Commander?抱歉,打扰您了,我稍后将离开基地执行任务,现在来向您告别。确实短短几天后就能再次见面,但我认为,每一次分别都值得珍惜。
SortieObserve my power.来吧,给你们看看,我的力量。
Engaging EnemyThe foe appears. Prepare for combat.敌人出现,准备作战。
Heavy DamageYou really did something unforgivable.继续……战斗!
VictoryRemember that this is the fruit of our mutual efforts.记住,这是我们共同努力的成果。
RetreatI'm so sorry, but this is the best I can do.下次……我一定会夺回属于我的……胜利……
New YearHappy new year, Commander. Fear not, I know that the children have already stripped you of your red packets. I am only here to deliver my greetings and share some snacks.指挥官,新年快乐。别害怕,我知道您的红包已经那些孩子抢光了。我只是来送上祝福,顺便分享下新年的点心而已。
Valentine's DayCommander, please give my chocolate a try.虽然不理解原因,但是老是被其他孩子缠着要一起做巧克力,只好就范了。那么,指挥官,请收下我的巧克力。
Qixi FestivalI know not how the cowherd or weaver were as people, but are there truly people willing to realize the wishes of those they have never before met? Yes, I am of the opinion that wishes are written down so you may realize them yourself.我不了解织女和牛郎的为人,但我很怀疑,真的有人愿意无偿为不相识的人实现愿望吗?没错,我认为,愿望这样的东西是写给自己去实现的。
HalloweenHalloween, eh? Heh, trick or treat, Commander!紧急求助,指挥官!您那里还有糖果吗?我快被这群借着万圣节发疯的“幽灵们”逼疯了!别笑了,快救救我,指挥官!
ChristmasThank you, Commander, for working so hard on the presents each year. Me? Sharing a part of the burden for you tires me none. If it is possible, I would wish to help like this on next year's today as well.谢谢您,指挥官,每一年都要辛苦准备礼物。我吗?并不觉得累,我只是帮您分担了一小部分工作而已。如果可以的话,我希望明年的今天也能这样帮忙。
Skill 1Make peace with yourself.做好觉悟吧。
Skill 2Your sins shall be paid for in death!你的罪过,就用死来偿还!
Skill 3Dummkopf... Deutsch technology is the best in the world!放弃抵抗,是你们最好的选择。
Logistics StartI've already sorted the necessary items on the checklist by priority. Please be patient.需要的物资清单已经按优先级做好区分,请耐心等待。
Logistics EndAre you happy with our supply haul?这次的物资收获,您是否满意?
RepairAnother repair? So who's going to serve me this time?我暂时离开一会,很快回来。
Dummy LinkI wonder how much of my training they have... I guess I'll have to put them through their paces on the range.不知道能继承我的多少……训练场上试试好了。
Auto-BattleWe need to do these things every now and then. With that being the case, just sit back and watch.偶尔也需要做这种事呢。那就好好看着吧。
OathOh? Are you ready to serve me forever and ever? Then give me your hand. This contract shall be branded on my body for all eternity... Then, hehe~ I'll be in your care from now on.指挥官,在您做出最终决定前请允许我提醒您,这和签署雇佣合同可是两码事…… 是吗?看来您已经做好了觉悟,我明白了。 我将陪伴在您的身边,保护您,照顾您,直到死亡蒙上我的眼。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Don't work all the time. Spend some time chatting with me...about whatever. Perhaps your whereabouts in the last few days, heheh~现在可是工作期间,就算您撒娇,我也是不会陪您闲聊的。不过,如果您能按时下班的话,今晚或许能陪您喝上一杯……
LoadingJust a second, bitte.可以稍等片刻吗?
Pet PhrasePlease leave it to me.请交给我。
AttackNow, fire in unison!就是现在,齐射进攻!
Production completeStand to attention. A moment while I record the new additions.立正,稍息,现在开始录入新人的信息。
DefenseHold this position.守住这里。
TipMind hearing me out?可以稍微听一下吧?

Appears in

Neural Upgrade Memoirs

Costume Stories

Anniversary Stories

Bond Stories

Letters

EP 10 Chapter 10

EP 12.5 Polarized Light

EP 13.75 Poincaré Recurrence

EP 13.9 Longitudinal Strain

Neural Upgrade Memoirs

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.