Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Letters & Holiday Greetings
Anniversary Letters
周年来信
Letters & Holiday Greetings · chapter 1 of 15 · 53 lines · Groza, Nemesis, Krolik, Colphne, Vepley, Peritya, Sharkry, Cheeta
Read with voices and theatre modeGrozaHappy anniversary, Commander. I hope this message reaches you without disturbing your rest. Oh, and please forgive me for my small "transgression" during this special occasion. Though I was never the most exceptional T-Doll, and failing my missions drove me to dark places, it was your compassion that allowed me to see the light again. So, on this very special day—and only if you have no particular plans— May I have the honor of inviting you to dinner? I've prepared many new dishes specifically for this occasion, and I think you'll enjoy them.指挥官,周年快乐。 希望这封信件送达时,没有打扰到你的休息。请原谅我在这个特殊日子里的小小僭越。 我虽不是最优秀的人形,也曾因任务失败而陷入黑暗。是指挥官的包容让我看到了新的光。 所以,在这个特别的日子里。如果指挥官没有特别的安排的话。 我是否有幸邀请你来参加我的晚餐会?我为此特意准备了反复改良的新菜品,我想,你应该会喜欢。
NemesisCommander, the prism whispers in the morning light. Measure of the stars… rests within the quadrant of grace and celebration. This moment… dewdrops gather along the veins of the leaves. Young beasts return to mother's embrace. The flower and roots… share a single heart. The flower always follows the guidance. Moonlight seeps through mist… rooftops. No meaningless expanse. The flower and roots perceive hidden paths of the stars. Roots nourish the soil… the flower returns the favor... bloom.指挥官,棱镜于晨光中低语。 星辰的刻度……停留于恩义与庆祝的象限。此刻……露珠凝于叶脉的时刻。幼兽回归母亲的怀抱。 花朵与根系……彼此心意相通,花朵永远遵从根系的指引。 月光浸透雾霭……屋顶……并非无谓的延伸。花朵与根系,看穿晦涩的星轨。 根系滋养土壤……花朵便以盛放回报。
KrolikOh look, time for the annual celebration again! You've already received tons of messages, haven't you? As expected of a busy bee like you, huh? Hmph, it's not like I'll hold that against you. Anyway, I bought a new bunny suit but couldn't find anyone to ask for an opinion, so that's what this message is for— Should I wear pink or black bunny ears? Unless you have a better color in mind—In that case, I'll wear whichever you pick to the celebration party. So you'd better come help me choose soon if you want to go together! And also, umm... happy anniversary.指挥官,又到周年庆典了! 你应该已经收了不少信吧?毕竟指挥官可是个大忙人,对吧! 哼,我不跟你计较。总之,我买了新的兔女郎装,但是找不到人帮我看看,所以也写了一封信来问问你。 耳朵是选黑色的还是粉色的?要不还是你来选吧,到时候就穿着这套去参加庆典晚会,你想一起的话就快点帮我! 还有就是,那个,周年快乐。
ColphneHey hey, Commander~! Happy anniversary! There are soooo many fun celebration activities on Elmo today! Have you gotten enough rest, or did you stay up late again yesterday? Let me guess, it's the latter—you're always like this. But don't worry, here's a special nutritional drink just for you~ Surely, you wouldn't want everyone to worry about your well-being during such an important day, would you? So, make sure to follow Doctor Colphne's instructions, mkay~? That said, to make sure you don't drop the ball at a critical moment, let's get you checked with a special physical exam! Heehee.嗨嗨!指挥官,周年快乐哦! 今天艾莫号上可是准备了超——多有意思的庆典活动哦。指挥官有养足精神吗? 还是说昨天又熬夜了?真是的,指挥官总是这样呢。不用担心,我为您准备了特别的营养饮品哦。 你也不想在这个关键的时刻让大家担心,对吧?所以-要好好听医生的话哦—— 那么为了让指挥官不会在关键时刻哑火,速速来一场特——别的身体检查吧!嘻嘻。
VepleyCommander, Commander! Happy anniversary☆ Vepley wasn't late, right? Have you tried the cookies on your desk yet? Vepley and Mr. Pizza made them together☆ Oh, Mr. Pizza says he misses you too! Would you like to give him a head pat? He can give you a special head pat voucher—it even comes with an exclusive idol performance if you claim it today! Vepley worked super~hard and learned lotsa new songs☆ Please come see Vepley soon, Commander~指挥官指挥官,周年快乐☆ 维普蕾应该没有来晚吧!办公桌的曲奇饼干,指挥官吃了吗? 这是维普蕾和披萨先生一起做的哟☆ 对了,披萨先生也说他很想你,要摸摸他吗!我可以向主人颁发特别摸摸券哦~今天领取的话还会附赠偶像的特别演出! 维普蕾超级努力的学了好多歌呢☆指挥官可要早点来找维普蕾哦~
PerityaLooks like it's the anniversary again, Commander. Did you miss me? Because I certainly missed you a lot—so much so I even timed this message just so it could be sent the moment the clock hits midnight. I wonder if I would be the first in your inbox~ Speaking of. For a very special occasion like today, I've prepared a small gift for you... along with a little challenge. Here's a hint: "Take a look beneath that beautiful cloud over there!" Hehe. The time I've spent with you has been truly enchanting, if only it could last a little longer. Is that too much to ask for as a return gift?指挥官,周年快乐哦。 想我了吗?我可是超级想念指挥官呢,想念到卡着时间点就把邮件发出来了呢。我会是第一吗? 啊对了,为了这次节日,我还特意为您准备了一点小礼物和一些……小小的挑战。 给您一点提示:去那片很漂亮的云朵下面看看吧!嘿嘿。 与您相遇的这段时光真让人沉醉,若是能再长一些,这点愿望,作为礼物的回礼不过分吧!
SharkryHAPPY ANNIVERSARY!!! You heard that, Commander? That was Sharkry's heartfelt "mic test". Hehe♥ I have some greeeat news for you—I just got my hands on a brand-new, super-duper amazing sound system! Which means my special listener, sound engineer, stage director, and source of inspiration HAS to be the very first to experience it. Don't you dare say "there's not enough room for all those people" or something like that, okay?♥ Because they're all the same, truly special person to Sharkry—you, Commander! Hehe, I wish I could keep singing for you forever... it's something I'll never, ever get tired of!周年快乐!!! 夏克里饱含感情的“试音”。指挥官有没有接受到呢?嘿嘿♥ 告诉指挥官一个好消息,最近我收到了一台超级厉害的音响。那么夏克里的特别听众、调音师、舞台监督、灵感来源肯定得第一时间来感受一下。 不许说什么这里站不下这么多人哦♥夏克里最特别的人只有指挥官您一个…… 嘿嘿,真想一直唱歌给指挥官听啊。感觉一辈子都不会腻呢!
CheetaCongrats on making it another year, Caretaker. If you'd take the initiative to supply me with some gifts for the occasion, a genius like me would appreciate it very much~ I heard you're still struggling with that little problem called "forgetting to eat on time". Hehe, just as my brilliance had predicted. To completely solve your predicament... Ta-dah! My most ingenious invention—Cheeta No. 2! Here to remind you to follow a healthy meal schedule. Now you get feel my company even when I'm not by your side—isn't that something to be cheerful about, Caretaker?周年快乐呀,饲养员。 要是能主动投喂一些节日礼物,本天才肯定会更加快乐哦~ 听说你还在为忘记定期进食这种事情而苦恼,哼哼,果然在本天才的意料之内。 所以为了彻底解决饲养员的日常之苦……锵锵,我天才般的发明——奇塔2号登场! 到点了它就会强制提醒你,就算我不在饲养员身边,你也可以得到我的陪伴了,是不是很开心?饲养员。
TololoThe time has come to commemorate another cycle of revolution, Commander. While recalibrating the telescope last night, I observed the exact moment bridging the old and the new period—and, for some reason, I thought of you. Because those stars that seem isolated are, in truth, bound together by their constellations, even across light-years of separation. Likewise, you always read through the thoughts hidden behind my silence, sometimes even before I myself notice the fluctuations in my mind. This resonance—beyond any algorithm can decipher—makes me believe there truly exists a bond greater than quantum entanglement. As for my anniversary wish... I want to share the latest image of the Orion Nebula with you—of course, once the mission is complete.周年快乐,指挥官。 昨晚校准望远镜时,观测到了跨越新旧节点的瞬间。不知为何想起了您。 或许就像那些看似孤立的星点,实则是跨越光年相互牵引的星系。 而您总能精准捕捉我沉默背后的思绪,甚至比我更早发现我心智里情绪的波动。 这种超越算法理解的默契,让我开始相信宇宙间确实存在比量子纠缠更深刻的联结。 至于周年愿望……希望有机会和您分享猎户座星云的新照片,当然,是在任务结束后。
SabrinaCheers Commander, it's the anniversary again~ Would you like a piece of a celebration cookie? It's fresh from the oven—Chef Sabrina's top picks. I'm sure you'll love it, hehe. Oh god—there's smoke coming out of the oven again! These old appliances have certainly been "grumbling" a lot lately, but I also feel like my cooking skills have really improved too. Just watch as I work toward becoming a real chef in the new year! Speaking of... if possible, I hope you could keep joining me in our adventure to experience even more delicious dishes! I've attached my recipe for the new cookies. Don't hesitate to share any thoughts, Commander!指挥官,周年快乐呀。 指挥官要不要来吃一块庆典曲奇,新鲜出炉的哟~这里是塞布丽娜严选。嘿嘿。你一定会喜欢的。 啊,烤箱冒烟了,虽然最近老式电器抗议的频率比较频繁,但是塞布丽娜的厨艺进步真的很多了,新的一年我一定能成为真正的厨师吧! 还有就是,如果可以的话……未来也请指挥官继续和我一起,品尝更多的美味料理吧! 随信附上刚改造的曲奇配方,指挥官有任何建议都尽管告诉我!
NagantDear Commander, warmest wishes on the anniversary. Though Ksenia kept pestering me with how "Only old geezers would send handwritten letters these days", it is my belief that only handwritten blessings carry true warmth! A few days ago, the sunflowers in our district bloomed. I sent some your way—hoping you'll take a liking to them. On another note, I set up a small display cabinet in the corner of my room recently and have begun displaying old medals and photos I've collected over the years. Some mischievous juniors said I'm just hoarding junks, but these are the traces of the past I've been through. Surely they'll understand once they grow older, don't you think? No matter what happens from now on, as a senior, I'll keep protecting this place—and you as well. Let's continue to guide each other towards the future, Commander.亲爱的指挥官,周年快乐。 虽然总被科谢尼娅调侃“什么年代了还用手写信”,但亲手写的祝福才够温暖嘛! 前些天辖区里种的向日葵开了,我送了一些给您,希望您能喜欢。 对了,最近我在屋子的一角弄了个陈列柜,放了些攒的老徽章、老照片的。可总有顽皮的后辈说我这是攒了一圈儿破烂,但是这可都是我这老人家走过的痕迹啊,等他们长大了就懂了,对吧? 以后无论发生什么,作为前辈,我老人家依旧会守护着这里,也守着您,今后请指挥官多多指教啦。
QiongjiuExtending my sincerest felicitations, Commander. This letter was penned two days in advance; I even used gold-flecked paper for the occasion. Unfortunately, the matching jade-patterned stickers only arrived today, so it may look a little hastily prepared—please don't mind. All your prior arrangements have been seen to. Now that I said it, perhaps it's a little sly to bring that up, but I simply wish for you to understand that I've taken every word you've spoken to heart. From now on, I'll keep standing by your side, offering my sharpest judgment. If you have a moment to spare, would you mind taking a look at the new jade pendant I carved? I think it stands to reason that it complements your uniform rather well—provided that it's to your liking, of course. Just like the jade I hold, may our conviction remain unbreakable, and our mutual trust as steadfast in all the days to come!指挥官,周年快乐。 这封信我提前两天写好的,还特意用了洒金宣纸。可惜配套的玉纹贴纸今日才到,稍微显得有些仓促了,您别介意。 您之前的安排都已经办妥了,啊,在这说这些是不是有些讨巧,我只是想说,您说的话我都放在了心上。 以后,我会继续以最精准的决策和你并肩,下次要是有空,要不要看看我新刻的青白玉佩?您不嫌弃的话,配您的指挥服应该挺搭的。 我们的信念,就像我手中的玉石一样,坚不可摧,也望往后默契依旧!
Mosin-NagantС юбилеем, Comrade Commander! I saved up half a month's worth of credits to get you that honey cake everyone's going crazy over. Don't worry, I've eaten it like three times before; the sweetness is just right and it's absolutely delicious! Though I noticed the box was wobbling when I carried it earlier, so I wrapped it twice over with tape—now it's perfectly stable! I think you can consider this a small thank-you for never dismissing my overdramatic thoughts and even complimenting the usefulness of my preparations. I'll be on the lookout for more neat little trinkets for you. How would I know if you find them interesting...? I guess I'll just figure it out when it comes time to! Whenever I think about being together with you, it feels as if even the direst of situations are nothing to worry about—because you're the most special person to me! And I'll stay by your side, forever!指挥官同志,周年快乐! 我攒了半个月的积分,给你换了那家天天排队的蜂蜜蛋糕。放心,我之前有试吃过三次,确认甜度刚好,绝对没有问题! 不过刚才搬蛋糕时总觉得盒子晃,特意用胶带缠了两圈,现在稳得很! 算是谢谢指挥官同志平时不嫌弃我的胡思乱想,还夸奖我准备的东西实用。 以后我会继续帮指挥官留意有意思的东西,当然也得考虑到您不喜欢的情况……那就到时候再说! 想到和指挥官同志一起的话,就觉得就算遇到最坏的情况也没关系!毕竟您是我最特别的存在!我也会一直陪伴在您身边。
KseniaDear Commander~ Happy anniversary~ Thanks to your generous funding last year, I've managed to make quite a profit. Hehe, I really wish others could learn from you. Some people won't even pay me a single piece of candy for my hard work—What a stingy bunch! Speaking of, please tell me you have some sort of anniversary surprise for me. Maybe a voucher for that pastry shop downtown, or that butterfly hair ribbon we saw while shopping last time? Of course, no problem if you don't. Just make sure my overtime pay arrives on time and all is well and good! Let me be upfront with you now: no more unpaid overtime from here on! (Fist emoji) Anyway... stop staying up so late all the time, okay? It'd be a real shame if you overworked yourself. And lastly, it's been pretty fun working with you. Let's keep up the good work~亲爱的指挥官~周年快乐呀~ 这段时间多亏了您的慷慨解囊,让我成功大赚了一笔。 嘿嘿,真希望其他人也能向您学习。给他们干活连颗糖都不给,太抠门了! 说起来指挥官有没有为我准备周年小福利呀?比如市中心甜品店的代金券,或者上次逛街发现的那款蝴蝶结发圈。 当然没有准备也没有关系,只要加班费能按时到账也算万事大吉!提前说好,拒绝义务加班!握拳! 话说回来……您别总熬夜啦,要是累倒就亏惨了! 还有就是,能和您一起工作还挺开心的,以后也继续吧~
Littara"Happy anniversary, Commander. I've written and rewritten this letter many times, yet I'm afraid that if I wait any longer, I'll miss the right moment to send it. Thank you for always listening so patiently to my long-winded plans, and for noticing my tiny wishes for peace I hide between the lines. Thanks to you, this past year has been wonderful for me—I even think I've become a little braver. Every day spent in your company has truly been a happy one. Every time I think about being able to stand beside you—even if it's just to report on missions in the ops room—I feel safe and at peace. If you don't mind... I'd like to keep holding onto these small, insignificant, yet warm moments. I hope our days together could stay quiet and gentle for as long as possible. Even though I'll probably still get so nervous to the point of losing my words... instead of having to fold them into paper planes, I wish to tell you these blessings face-to-face next time!" —Littara「指挥官,周年快乐。 我在信纸上删改了好多次,又怕错过了合适的时机没法送给您。 谢谢您愿意耐心听我那些冗长的作战计划,还有我藏在纸页里的和平小心愿。今年我过得很好,多亏了指挥官您,我感觉我多少变得勇敢了一些。 和您在这一起的这些日子里,我真的很快乐。每次想到或许以后还能在指挥室向您汇报时待在您身旁,就觉得特别安心。 如果您不介意的话,我希望能一直守护这些微不足道却温暖的小瞬间。 希望接下来的日子里,和平和温暖能再久一点。虽然我还是会紧张到说不出话,但下次我想试着不折纸飞机,直接把这些祝福念给您听!」——莉塔拉
DaiyanWith utmost respect, Commander, I send forth my greetings through the strings of my music. Having borne witness to countless farewells and reunions over the past year, it has become ever clearer to me that the most precious possessions are not victories won in battle, but the warm passions that even flames of war cannot reduce to ash. Thank you for always being so understanding of my whims. Recently, while reworking my "Breakforth Hymn", it had dawned on me: true mastery lies at the equilibrium of strength and gentleness. Therefore, I shall continue refining my guzheng skills all the while striving for greater heights in tactical training in the coming year. After all... if one cannot protect those dearest to their heart, then no melody, however beautiful, is anything more than an empty sound. As I pen this letter, a ginkgo leaf drifted past my window. Upon it, I inscribed "May all be well" and enclosed the letter with some osmanthus tea. The tea soothes the mind, and the leaf carries a piece of my heart. If you find them to your liking, I would be most delighted. May every year ahead resound with my peaceful melodies for you.长官敬启。适逢周年庆典,谨以琴音遥寄祝福。 这一年见证了许多离别与重逢,愈发觉得世间最珍贵的,并非硝烟中的胜利,而是战火也未能湮没的温情。感谢您始终包容我的任性。 近日重谱《破阵曲》时忽有顿悟:刚柔并济方为大道。故明年除继续精进琴艺外,亦会在战术训练多加一把劲。 毕竟……若连重要之人都无法守护,琴声再妙也不过是空响。 适才写信时从窗口飘来一片银杏叶,我见心喜,题了个“诸事顺遂”在上头,随着些桂花茶一同附上。 茶可安神养胃,叶子也可寄些我的情思。若是您喜欢,那便太好了。 盼岁岁年年,皆能为您奏响平安曲。
CentaureissiI hope this message finds you well, Master. It is precisely three o'clock in the afternoon—a time I've reserved exclusively to write down my blessings for you. Thank you for your continued support of Zucchero Café. Every day spent working alongside you reaffirms my belief that promises and responsibilities are never empty words. Happy anniversary. The hand grinder you gifted me has been calibrated to optimal performance; the flavor of the black coffee is now far more consistent—your contribution made that possible. Likewise... I'll be paying closer attention to your schedule. Your well-being means a great deal to us, after all. I've baked extra almond biscuits for the celebration; you can find them in the snack basket in your room. They taste best when enjoyed fresh. May the coming year bring you many more moments of tranquility. I'll have the coffee ready, and I'll be waiting whenever you need it.长官,展信安。 此刻是下午三点整,这是我预留的专属时段——用来给您写下祝福。 感谢长官一直以来对方糖咖啡馆的支持,与长官共事的每一天,都让我更加确信,承诺与责任绝非虚言。 祝您周年快乐。您送来的那台手磨咖啡机,我已经调试到了最佳萃取度,现在黑咖啡的风味更稳定,这是您的功劳。 另外......我会更留意您的日程是否规律,毕竟您的状态稳定,对我们很重要。 庆典的杏仁饼干,我多烤了一些,已经放在您办公室的点心篮里,按时食用风味更佳。 愿新的一年里,长官能享受更多平静的时光。我会为长官准备好咖啡,随时恭候。
JiangyuHappy another-trip-around-the-sun day, Commander! I've been racking my brain trying to come up with the most stunning, unique, and perfect intro—but alas, I'm sure you get the vibe I'm going for, hehe~ Time really does fly, huh? It's already been a full year! Big Sis kept telling me I need to be more attentive, so this time I actually took the proper time to write this message! Firstly, thank you for being patient and trusting over the past year! I know I can be a bit of a troublemaker from time to time, but I'll work hard to become more responsible—I promise! Secondly, I've prepared a super-duper martial arts performance for the celebration, way cooler than last year's! Make sure you'll be there, okay? It'll totally be worth it! And I just want to say: no matter what challenges come our way, I'm sure we can power right through them with you by our side! Lastly... thank you for always looking out for me, Commander! Here's to even more amazing times ahead!长官!周年快乐呀! 我真的想了好久也没想到一个让我满意的、炸裂的开场白!但是我的感受,长官你肯定懂的对吧!嘿嘿~ 时间过得真快,一年嗖的一下就过去了!虽然老姐总说我做事不够仔细,但这次我可是认真思考了好久才写下这封信的哦! 感谢长官这一年来对我的包容和信任!我知道自己有时候会惹点小麻烦,但新的一年我肯定会努力变得可靠,真的! 今年庆典我准备了一个超级酷炫的武术表演,绝对比去年的厉害很多,你一定要来看!绝对不后悔! 不管遇到什么困难,只要有长官的话,就一定能轰轰烈烈地闯过去! 最后的最后……谢谢您一直以来的照顾,长官!新的一年也请多多指教啦!
MakiattoIt's that time of year again, Commander. And no, I wasn't counting the days on the calendar every day! It's just that Springfield brought it up while cleaning the bar counter and I happened to take note of it—that's it! I wish you smooth sailing in all the missions to come.... Just don't make me—I mean, make US wait for too long! And... remember when you helped me fend off that pecking pigeon and treated me to a cup of coffee last time? T-thank you... There are some caramel biscuits in the package... D-don't get the wrong idea! I just made too many and didn't want them to go to waste. It's totally NOT because I made them especially for you! Also... stop staying up so late while working on the combat plans. The coffee I brewed for you last time went completely cold! As punishment, you owe me a triple-caramel macchiato the next time we meet! Lastly... make sure you're still alive and well by this time next year too, you idiot Commander.指挥官,周年到了。 我可没有每天对着日历数日子!只是春田昨天在方糖咖啡馆擦杯子时提了一句,我顺便记住了而已! 祝你出任务都平安……别让我……我们大家等太久!上次让你帮我阻挡啄人的鸽子、还请我喝咖啡的事……谢谢了。 包裹里带了点焦糖饼干……别误会,只是做太多实在是吃不下而已,单纯不想浪费,才不是特意为你做的! 还有……你下回制定战术计划的时候别熬太晚,我帮你泡的咖啡都凉透了!作为惩罚,你下次带三倍焦糖的玛奇朵来见我! 最后,明年也要好好活着啊。笨蛋指挥官。
UllridCommander, I hope this message reaches you in good spirits. On this anniversary, please accept my most sincere congratulations and my gratitude for all the support you've given the Doll Community over the past year. Though there are times I worry that my efforts might be in vain, seeing everyone live with peace of mind strengthens my resolve to build the ideal home for us all. While the road ahead may be fraught with perils unknown, I vow to continue safeguarding this glimmer of hope. Please take good care of yourself—After all, a trustworthy ally like you is indispensable to us. Even as hardships persist, I will keep leading everyone along our path towards freedom. I hope that we can bear witness to an even brighter dawn together this time next year. When that day comes, please visit us and our newly established firing range—I'll be reserving the best seat for you. P.S. I discovered a new stress relief tool called a "squishy". I'll bring one along next time we meet. I assure you, it's no placebo.指挥官,展信如晤。 值此周年之际,请接受我最诚挚的祝福。感谢您这一年来对人形社区的帮助 。 虽然偶尔会担心自己做得不够好,但每当看到大家能安心生活,我便更加坚定建立理想乡的决心。未来或许仍有重重困难,但我承诺会继续守护这份自由之光。 也请您务必保重,毕竟我们需要您这样值得信赖的盟友。 未来或许仍有艰难险阻,但我会继续带领大家追寻自由的道路。希望明年此时,我们能一起看到更多曙光。 届时请务必来参观我们新开辟的靶场,我为您预留了最好的位置。 对了,最近发现一种被称作 "捏捏乐" 的舒压道具,下次会给您带一个——这绝不是迷信疗法。
LottaCommander, today marks the anniversary. While I still feel somewhat unprepared... I mustered all my courage to send you this message anyway! I hope it won't cause you any trouble. Thank you for always looking after me—and for never losing patience with my constant hesitation and apologies. The fact that you actually took my backup plan into account for that last mission... I was secretly so happy for a good while. On a side note, I noticed the corner of the sticker on your terminal is peeling off, so I've sent you a new one—it's the shape and color you said you liked. So, maybe you could try sticking this one on? From now on, I'll make sure to gather mission intel more carefully and prepare for every possible contingency in advance—never letting you get worried again. Ah, sorry. Am I rambling too much? If this message takes up important storage space, please feel free to delete it—it's alright. In the upcoming year, I'll stay by your side and do my best to complete every single mission.指挥官,今天是周年的日子。 虽然感觉还没准备好,但是……还是鼓起勇气把信寄出来了!希望没有给你添麻烦。 谢谢你一直关照我,没因为我总是犹豫道歉而不耐烦。 上次任务前我提的那条备用方案,你真的参考了,我偷偷高兴了好久。 注意到你终端上的旧贴纸边角翘起来了,附件里放了新的同款云朵贴纸,是你之前偶尔提过喜欢的样式…如果你不介意的话,可以换上试试? 以后我会更仔细收集任务情报,提前准备好所有可能的应急方案,绝对不让你担心。 啊,对不起,是不是写得太啰嗦了?如果这封邮件占用了多余的存储空间,你可以直接删掉,没关系的。 接下来的一年,我也会跟着你,一起好好完成任务的。
SuomiCommander! Hyvää vuosipäivää! I added a few drops of my favorite aromatic oil to this letter~ Miss Ullrid said that's a little unconventional and informal, but I want to share with you a whiff of sunshine! I am soooo incredibly happy to have spent this year together with you! As well as being very thankful for always listening to me patiently, even when I get nervous and say the wrong things! Oh, right! I recently learned how to write heavy metal versions of lullabies! Though everyone always looked a little... "uneasy" when I played—I think they sound great! And lastly, I can take care of others now, even just a little! Miss Ullrid said that's what "growth" is. I think however it's all thanks to you that I managed to become a more dependable Doll! Please stay safe and healthy! That's my most heartfelt wish!指挥官!周年快乐呀! 今天特意有在信纸上涂些我平常用的香薰哦~虽然乌尔丽德小姐说这样可能不够正式,但我想让您闻到阳光的味道! 能和您一起度过这一年,我真的超级——开心的!也感谢您每次都在我紧张说错话时耐心听完! 对了对了,我最近学会了用重金属摇滚改编助眠曲哦!虽然不知道为什么在试演的时候大家都一副微妙的表情,明明我感觉还挺不错的。 还有就是,现在的我,终于也能稍微照顾别人了!乌尔丽德小姐说这是成长,但我觉得,是因为有您在,我才会成为更可靠的人形! 要一直平安健康哦!这是索米最最认真的愿望!
DushevnayaCommander, I hereby extend unto thee my most heartfelt blessings on this anniversary! Pray, heed me—while patrolling our domain today, that magical cat who oft hides within the evil of obscurity approached and rubbed against me of its own accord! Surely, this is an omen of great fortune to come! Next time, I shall take you to meet our new feline companion! It shall lend greater splendor to our future undertakings. Do you remember when you inscribed that fascinating mark upon my star map? I secretly kept that sheet, nestled it safely within the inner fold of my armor. Every time I gaze upon it, it feels as though the fateful bond that weaves us together has grown even stronger. Henceforth, I shall continue chronicling our adventures with my brush! And should you spy me on the deck, tracing gestures toward the heavens... fret not. I am merely rehearsing an incantation—one to bring you joy with every dawn and peace with every dusk!指挥官,在此为您献上周年祝福! 听我说,听我说。今日巡视基地时,那只总是藏在暗夜里的魔法猫猫今天居然主动走出来蹭我了!这一定是预示好运的吉兆! 下次也带指挥官去见我们新的猫猫盟友!它一定能为我们的冒险再多添几分色彩。 还记得上次在战术板上画星图时,指挥官在下面做了个很有意思的标记。 那张纸我偷偷收在装甲夹层里了。 每次再看到那张纸,都会觉得,我与指挥官之间的命运链接好像又深了几分呢。 未来我会继续用画笔记录和指挥官的冒险!如果下次看到我在天台对着流星比奇怪手势......说不定是在练习能让指挥官天天开心的魔法哦!
ZhaohuiCommander, my anniversary report is as follows: First, thank you for tolerating my lack of humor. Following your advice to improve my sense of humor, I have recently begun practicing—telling jokes. For example... why don't ELIDs eat fast food? You probably didn't get it, so let me explain: because they can't ketchup with their nutrition goals. Daiyan rated it 0.3% better than my last attempt, though I have no idea how she quantified that. I thought it was a decent joke personally. I used to consider the scar on my right arm a sort of deterrence, but seeing you frown at it every time, I'm now considering getting it repaired at some point. I will strictly adhere to the "three-second" rule in future operations—though blocking bullets for you remains an exception from such restriction. May I continue to be your sharpest blade in the coming future. P.S. I recently learned a suona rendition of "Hao Yun Lai", though Jiangyu said it sounds more like a funeral tune and somewhat inauspicious—perhaps I should play "Tian Mi Mi" next time?长官:周年简报如下。 感谢您容忍我的无趣。近期我在长官的建议尝试提升幽默感——说笑话。比如......为什么生骸不吃快餐? 猜长官不理解,稍微解释一下:因为会噎住骸咙。黛烟说这个比上次进步 0.3%,虽然不知道这个量化值是从哪里来的,明明我还挺自信的。 本来我觉得右臂的伤是很好的威慑标识。但您每次瞥见时皱眉的样子,倒是让我考虑申请维修了。 未来作战会严格遵守 "三秒缓冲",不过替您挡子弹不在限制范围内。 愿明年也能做您最锋利的刃。 PS 新学了唢呐版《好运来》。绛雨说像给敌人送葬的曲子,在这个时间显得有些不吉利,要不下次改吹《甜蜜蜜》?
PapashaI wish you a happy anniversary, Commander. While my message may not stand out among the many you've surely received, please believe that my feelings are just as genuine. I look forward to earning more certifications in the upcoming year (I'm currently studying furnace maintenance and fabric repair!) so I can be of greater help to everyone. Of course, if you need any assistance with the celebration party, please leave it to me! After all... I'm now qualified to operate three coffee machines and two ovens at the same time! Last time when Leader Mosin-Nagant visited, I embarrassed myself trying to handle everything alone and got a bit frustrated... Speaking of which, I just remember the time I accidentally calibrated the coffee machine wrong and it sprayed all over you. I've taken that mishap to heart so I can improve and make sure nothing like that ever happens again. I hope that by next year, I can become a Doll you can at least be a little proud of... Ah, please ignore that last sentence if it bothers you.指挥官,祝您周年快乐。 虽然可能我的祝福只是众多信件里最不起眼的那份……但请相信我的心意和指挥官收到的其他祝福一样真挚。 期待明年能考取更多资格证书(最近正在学习暖炉维修和毛绒织物保养!),这样就能更好地帮助大家了。 当然,如果你庆典需要帮忙的话,请务必交给我!毕竟……我现在可是能同时控制三台咖啡机和两台烤箱了呢!回想上次莫辛纳甘队长来的时候,只有我一个人准备,真是有些手忙脚乱呢,让您见笑了…… 说到这个突然想到,之前调试的时候不小心让咖啡机喷了您一身,这次事故我至今都记得。我会努力学习,避免这种事情再次发生的! 希望明年能成为让您稍微骄傲的存在……啊这句话不需要回复也没关系。
KlukaiCongratulations on another anniversary, Commander. Though I still think these ceremonious celebrations are hardly worth the effort, I suppose I can make an exception for you and write a few words. It's a miracle we made it through this past year without any major incidents—but don't get too comfortable just because you have all these other Dolls for company now. Remember, there's only one person you can truly need and depend on... Me. As for what comes next? Let's maintain the status quo as is. I've been working on a new mod plan for my motorbike lately. If you have the time to spare, come take a look at the mods I've made. Don't give me that face—it's on the way anyway. Oh, and there's this candy... Mechty kept insisting I try it, but I don't like sweets, so consider it a gift.指挥官,周年快乐。 虽然我认为周年庆典这种仪式化的活动不值得耗费过多的精力,但看在是你的份上,姑且写几句。 所幸这一年任务没出大岔子,但别以为身边有其他人形就忘了谁才是最可靠的。记得我才是最值得你依赖的。至于未来?我们只要继续保持现在的节奏就好。 我最近研究了机车改装的新方案,有空的话,带你去看看我调整的部件?别摆出那副惊讶的表情,只是刚好顺路。 至于这颗糖是米什缇硬给我的,我不爱甜食,就当做礼物送你了。
MechtyCommander, happy anniversary... First of all, thank you for covering for me—and for letting me your closet as a hideout. I couldn't ask for a better guardian for my sweet dreams, hehe. As for the future... I hope I can keep finding places as just as warm and cozy as your closet to nap in... And don't overwork yourself, okay? All I really want is for you to play games with me every now and then... Like, we haven't finished that last game we started together. We gotta unlock that secret ending next time we play! Or... maybe right now? Haha~ just kidding. You must be super busy today. I'll be napping in the closet while I wait for you. Oh, remember to knock before you change your clothes. (Yawn) ...My eyelids... feel so heavy... Next year, let's... Zzzzzz...指挥官,周年快乐…… 感谢指挥官借我衣柜藏身,还帮我打掩护……它真的守护了我好多天的美梦呢,嘿嘿。 未来的话……希望明年还能找到像指挥官衣柜这样舒服的地方,可以让我睡回笼觉…… 指挥官也别太忙啦… 偶尔陪我打游戏就好咯…… 上次在游戏里的冒险,还没有结束的对吧?下次一定要把那个隐藏结局收集到!要不就是现在? 哈~开玩笑的,指挥官今天一定很忙吧。那我就一边在衣柜里休息一边等你啦。换衣服前记得敲门哦。 哈… 眼皮好重…明年也要一起……Zzzzzz
VectorCommander, hope this message finds you well. This turbulent, eventful year has finally come to an end. Every time it felt like everything were about to fall apart, you were the one who helped me through it... I daresay that I truly owe it all to you. Right now I'm in the Rec Room with Mechty, just spacing out. For once, this peaceful moment has yet to be ruined by an emergency sortie, which is why I'm feeling very happy. The future will no doubt bring its fair share of troubles and obstacles, but... I hope my bad luck won't get in the way of your plans like it always seems to. Thank you for putting up with my ominous presence all this time—it can't have been easy. Ah, right—Mechty said she wants to try some new energy bar. Want to join us in group buying? Let's hope the underground broker's shipment doesn't get intercepted on the way... Eugh... Look at me going on these long-winded babbling and almost forgetting the most important part: Happy anniversary, Commander.长官,见信安 这磕磕绊绊的一年终于来到了尾声,明明每次都感觉快要完蛋了,但是在长官的帮助下总算是撑过来了……多亏您了。 我现在正在和米什缇一起躺在娱乐室放空,至少这样的安详时光暂时没有被突发任务搅黄,所以我现在很幸福。 未来估计还是一堆棘手任务,希望我的乌鸦嘴不会搅乱您的计划,感谢您忍受了我这么久,想必很不容易吧。 对了,米什缇说要吃新口味能量棒,您要来凑个单吗?希望暗商的物流不会被拦截。 唉,唠叨了一堆……忘了最重要的。长官周年快乐。
BelkaCommander, Commander! Happy anniversary day~ It's been such a fun year going on adventures with you and Big Sis Klukai~! Even though I caused you both a lot of trouble... I do take those to heart! While yes, Big Sis did scold me for it, she nonetheless went and found my lost backpack! And when I messed up the training, you simply smiled and comforted me. All these precious moments are safely stored in my mind! My goal for next year is to become even stronger! I'll become the best sidekick Big Sis could ask for—and together we'll visit even more places, see new sights, and create more sparkling memories! And of course, you'll have to come with us, Commander! And we'll celebrate every anniversary from now on together! Then eat cakes together! That's a promise! Pinky promise!指挥官,指挥官!周年快乐呀~ 这一年跟着你和可露凯姐姐一起冒险,好开心~虽然给你们添了不少麻烦……但是我都记着的! 尽管姐姐嘴上不饶人,还是悄悄帮找回了丢失的背包。虽然弄砸了演习,但是指挥官还是微笑的安慰我,这些回忆我都有好好的记录在心智里啦! 下一年我要变得更厉害!不仅要做姐姐最好的助手,我们还要一起去更多地方,去看更多没见过的风景,创造更多闪闪发光的回忆哦!当然指挥官也要一起去。然后每年的庆典也必须一起过!一起吃蛋糕! 说好了,我们拉勾!
AndorisCommander, I hope these words find you in good health and spirits. With another year behind us, may your day be as warm and peaceful as the afternoon sun—After all, I owe these serene days of mine onboard the Elmo to your kindness and care. Lately, I've been experimenting with honey lattes. Everyone says the flavor is rich and mellow, so I'd love to bring you a cup next time—just to let you have a taste—along with my freshly baked chiffon cake. I'm sure you'll enjoy them. In the days yet to unfold, I hope to spend them with everyone as we go about our simple routines—maintenance work, logistics, weapon checks... the small things that make up our lives. Speaking of which, I secretly painted a tiny blue flower on Leva's weapon. When do you think she'll notice? Ah, one more thing. I've been working to improve my marksmanship lately. Progress has been slow, but maybe you could come watch sometime... and maybe offer me some advice? Please keep this between us, though. I'd like to surprise everyone with how far I've come. I look forward to creating even more fond memories with you, Commander.指挥官,展信安。 又是一年过去了,祝您这一天如午后暖阳般温暖安稳。这段时间能呆在艾莫号,多亏了您的包容与照顾。 最近新尝试了蜂蜜拿铁,大家都说口感很醇厚,下次也想给您带一杯尝尝,配上我新烤的戚风蛋糕。您一定会喜欢的。 未来也想和大家一起,慢慢的度过,做些保养枪械、做做后勤的小事。我偷偷给莱娅的枪上画了个浅蓝色的小花,您觉得她什么时候会发现呢? 啊,还有,最近我也在练习射击,虽然进步比较慢,你可以来看看给我一些建议吗?但请您向大家保密,我想给大家一个惊喜。 期待和您一起创造更多温暖的回忆呢。
SpringfieldWishing you a happy anniversary, Commander Given it's that time of year again, I've saved your favorite seat by the window, along with a cup of Mandheling with just half a sugar cube—just as you like it. Every corner of the café has borne witness to our shared memories over this past year, be it your calm demeanor when helping Sharkry clean up the coffee she spilled, or the way Makiatto raised her eyebrow when taking on security commissions... These small, ordinary, and almost insignificant fragments of life are my most precious treasures. May the days ahead bring you moments of respite amid your busy schedule, allowing you to savor the coffee I've newly blended. And no matter what, Zucchero remains your haven of rest. Here's to continuing our tale together in the time yet to come—and to every ordinary day be steeped in gentle, comforting sweetness. Let's make it so, together~指挥官,周年快乐。 又到了这个日子啦。给您预留了您喜欢的靠窗的位置和一杯加了半块方糖的曼特宁。 这一年里,咖啡馆的每个角落都藏着我们的回忆:夏克里打翻咖啡时您帮忙收拾的身影,玛绮朵接过安全委托时挑眉的样子…… 这些细碎的日常,都是我最珍贵的收藏。 愿往后的日子里,指挥官总能在忙碌间隙尝到我新调的豆子,而方糖咖啡馆永远是您卸下疲惫的港湾。 期待与您续写更多温暖的故事,让每一个平凡的日子都浸着甜甜的暖意。要一起哦~
FayeHuh? It's already been a full year on the Elmo? I made sure to prepare this time... Let's see, page 7 of the Greetings Handbook... Eh? W-where's my handbook...? Ahem. Never mind, I'll just speak plainly then. Commander, thank you for taking care of me this past year. I'll continue to protect you as I always have—through thick and thin, no matter the cost.啊?我来到艾莫号上的时间已经又过了一年吗? 这次我可是做足了准备,让我看看祝福语手册的第7页…… 唉?我,我手册呢…… 咳,我还是直接点吧——长官,感谢这一年的照顾。 明年我也会一如既往的保护你——赴汤蹈火,在所不辞。
PeriFrohes fest, Commander! Thank you for everything this past year—not just for supporting my business, but also for all the encouragement you've given me. Please know that, if you ever find yourself eyeing something in the future, you can always entrust it to me! I WILL get the goods for you at the best price imaginable! On that matter, you said that I've grown more dependable as of late, but that's only because I've been learning from you—and of course, Master Thompson. While she's still nowhere to be found, I believe she must be out there somewhere, waiting for me! For now, I must first become stronger and learn to act with prudence. Please continue to guide me and protect everyone as we slowly bring more of our companions back together. I'm sure we'll be one step closer to that eventual reunion by this time next year!指挥官,庆典快乐呀! 这一年以来感谢您啦,不但照顾我的生意,还时不时给我一些鼓励。 无论您将来有任何想要的东西请一定要交给我!绝对给您找到最棒的货! 最近您总说我越来越可靠了,其实是跟着您和师父学的~虽然还没找到她,但我坚信她一定在某个角落等着我! 现在我得先变强,不盲目行动。未来也请您继续带着我,一起守护大家,慢慢找回更多同伴吧! 明年的现在,我们一定离重逢更近一步!
QiuhuaHey, Commander! Happy anniversary! What a solid year running missions together. Not gonna lie, it's real reassuring to follow your commands—credit where it's due! But seriously, can we please stop bringing up THAT incident already?! I really did clean up my room afterwards! Oh, right, I've prepped a little something for you. Drop by when you've got time; I'll make the most authentic Guo Bao Rou you've ever tasted—way better than whatever that sorry excuse of a restaurant serves. Too bad I couldn't get my hands on some good booze this time, or you know we'd both be hammered by the end of the night. Let's keep rolling ahead next year, yeah? The cabbages in the backyard are almost ready—perfect timing for some suancai and pork hotpot. With you around, every day's full of energy!长官!周年快乐哈! 这一年跟着长官出任务,每次都特踏实,谁让您指挥得稳呢!不过上次拿错东西那事就别打趣啦,我最近真收拾房间了! 噢对了,我给你备了点料,长官有空过来。我给整点最正宗的锅包肉,绝对比上次那家破店里的带劲。 就是可惜没搞到得劲的酒,不然指定要和长官你整一局痛快的! 明年咱们接着闯!后院种的白菜快熟了,到时候做酸菜白肉锅~ 有你在,每天都超有干劲!
YooheeHi, Commander! Happy anniversary~ Remember how you used to pat my shoulder and cheer me on? Now "Sparkle" can perform all on its own! See those sequin bows on our costumes? I sewed every single one of them myself! I've recently got in touch with some of my old teammates—they just won't stop bringing you up! And even though my eating module was removed ages ago, I still can't help slowing down and gawk whenever I pass a pastry shop and catch a whiff of strawberries, hehe. Lately, I've been studying classical dance so I can create a sort of fusion dance. So please, you HAVE to come to my next show! I'll reserve the front-row seat for you—it's going to be amazing, I promise! As for my other plans... I want to help more Dolls find their own shining stage, just like how you helped me find mine. So promise me that you'll keep watching over us and cheering us on, okay? Commander?指挥官!周年快乐呀~ 还记得你当初拍着我肩膀给我鼓励吗?现在火花舞蹈团已经能独立演出啦!队服上的亮片蝴蝶结都是我亲手缝的呢! 最近和曾经的伙伴们通了邮件,她们都念叨你呢~虽然早就拆了进食模块,但上次路过甜品店闻到草莓香还是差点走不动道,嘿嘿。 最近我正在研习古典舞,并尝试将它融入新的编舞中。下次的新节目,指挥官请一定要来看哦,届时请提前联系我!我会给你预留前排座位,绝对赞! 未来的话,希望能让更多人形找到自己的舞台,就像你帮我找到方向一样! 以后要一直看着我们呀!
NikketaBoss, the celebration's coming up, so here's my "happy anniversary" in advance. You always urged me to save up some money... but I just couldn't hold back this time. Most of it went into buying new school bags for the kids, and what was left barely covered this box of cookies... Looking back on this past year, I really caused you a lot of trouble. I remember asking you to help me keep watch during that midnight release of the children's smartwatch. And when the orphanage's heating broke down, it was only fixed so quickly because of you—there's no way I could've handled it so efficiently on my own. So... thank you again. For trusting me, for helping me, and for lending me money out of your own pocket... I'm already more than grateful than words can express—I'll repay you back as soon as I can. Oh yes, the kids from the orphanage are all bugging me about wanting to see that "totally awesome war hero friend" of mine. I couldn't talk my way out of it this time. Soooo... if you're free some time next week, mind tagging along? I'm sure they'll love you.BOSS,庆典快到了,先祝你快乐。 虽然你总说我该存点钱……但是,我还是没忍住用这笔钱给孩子们买了新书包,剩下的刚好够买这盒饼干…… 这一年,真的承蒙BOSS诸多关照。从抢购儿童智能手表时为我夜排盯梢。到后来为孤儿院的冬季供暖检修亲自协调。这一切若少了BOSS的支持,我一个人绝对难以胜任。 再次感谢BOSS给予的信任和……主动借我的资金,我已经很满足了。你的那份我会尽快还上的。 对了,那家孤儿院的孩子吵着说想见见BOSS。 我实在是应付不过来了。BOSS要是有空,下周和我一起去?孩子们一定会喜欢你的。
FlorenceHey, hey, Commander~ Looks like it's almost THAT time of the year again! How can a special day like this be complete without my heart-pounding blessings? Even the strongest stimulants can't compare to the thrill of spending a full day adventuring with you~ Though you're still not quite used to my... enthusiastic treatments, seeing you flustered every time only motivates me to design even more... "creative" rehabilitation programs! So, next time you get hurt, make sure to come to me first. I promise you an experience that's unforgettable in ALL the right ways... Mhm~ Say, why don't we start the new year with something a little more exciting? Like, I've prepared a little late-night experiment in the lab, a "special blend" that we can apply directly to your old wounds. I'm sure the moment it takes effect, that "tingling feeling" will seep all the way down to your bones and into your heart~ Ah, and one more thing. Do you have time tonight? I have a little surprise for you—one that is sure to keep you up ALL NIGHT~ And make your heart go on a roller coaster ride every time you think of me♡ I'll be looking forward to sharing the next heartbeat with you. Tell me that you feel the same, Com~man~der~嘿,指挥官!庆典就要到了哦! 这种日子里,怎么能少了我超刺激的祝福呢?这一年来,和你一起冒险的日子,可比最烈的兴奋剂还让人上瘾呢~ 虽说指挥官还不适应我的热情治疗,但看到你脸红的样子,我还忍不住想开发更——有意思的康复方案哦? 下次受伤记得第一时间来找我,保证让指挥官体验到前所未有的...嗯哼~ 下一年要不要玩点更刺激的?比如深夜在实验室里调 “专属合剂”?涂在你旧伤处的话,可是会从骨头缝里麻到心口哦~ 对啦,今晚有空吗?我准备了能让你 “整夜难眠” 的惊喜~保证下次想起我的时候,比游乐园过山车还要上瘾♡ 永远期待与你共度下一个心跳瞬间哦。你也是,对吧?
LindTch, guess it's that time again. Anyway, happy anniversary. Yeah, working with you means dealing with a bunch of hassles all the time, as usual, but at least there was no shortage of lollipops... so, thanks, I guess. I'm basically falling asleep as I'm writing this in the middle of the day, but... whatever, you probably don't care about the details anyway. If I have to say something about the last year... I guess it was okay—better than staring at the sun, at least. Next year though? I don't know, just don't ever cut the dessert budget. Oh, and about the late-night radio thing... I've got a few ideas. Even if no one's listening, it's nice to have a place to vent. Also, if possible, please assign the daytime tasks to someone else—sunlight hurts my eyes. P.S. That box of limited-edition liquor chocolates hidden in the drawer is mine. If you want some, just help yourself.啧,又到这种时候了。总之,庆典快乐。 虽然麻烦事一堆,但至少今年没缺过棒棒糖的供应,这点……谢了。 白天写这种东西真是困死了……算了,反正你大概也不会在意这种细节。过去一年?就那样吧。比对着太阳发呆有意思。 明年?随便吧。别减少甜品预算就行。还有,深夜电台的事……我稍微有点想法,哪怕没人听也能吐吐槽。 还有可以的话,请把白天的活安排给别人,太阳晒得我眼睛疼。 P.S. 抽屉里那盒限量版酒心糖是我藏的,你要是想吃的话,自便吧。
LevaYou were expecting my message, weren't you, Commander? Given our relationship, I'll skip the pleasantries—want to experience the most thrilling night of your life? What's with that look? Don't get the wrong idea~ I'm talking about THAT infamous horror tape that I got my hands on—you know the one. Rumors has it that once you watch it, strange ghosts will start haunting you. And to commemorate our... lovely moment, I even prepared a little surprise just for you. What is it? You'll find out when the time is right~ And don't worry—if you get scared, you can always hold onto me for comfort. Ah—almost forgot the most important part: happy anniversary, Commander!指挥官,是不是一直在等我的来信呀? 就凭我们的关系,客套的话就不多说了。你想不想要跟我来点刺激的深夜活动呢? 别想歪了~我是指我弄到了那部经典的深夜惊悚录像带。看了会被奇怪的幽灵盯上的那种哦~ 对了,为了能记录下这美妙的时刻,我还专门为指挥官准备了一点小惊喜。 具体是什么,到时候你就知道了。放心指挥官要是害怕的话,我不介意把衣角留给你的。 好险,差点把最重要的事忘了——指挥官,周年快乐!
LennaCommander~ Wishing you a VERY happy celebration♪ Even though we're not fighting side by side every single day like before, every time I see you in the briefing room, it feels like 404 is back together again... I've just taught myself a new cake recipe! Would you like to try it along with Miss Kalin next time we meet? Ah—Leva said we need to stop clogging the tactical channel with chitchats about baking again, so I'll stop here... even though she did praise my frosting last time! Come to think of it, how about holding an online celebration next time? I'll make sure to get everything ready in advance! Here's hoping we can continue to protect everyone's smiles next year too! And after the party... let's go see the blooming hydrangeas together, Commander!指挥官~庆典快乐♪ 虽然现在不能像以前那样天天并肩作战,但每次在简报室看到你的时候,总觉得404的大家仿佛还在一起呢……啊、是说 "我们" 啦! 最近学会了新的蛋糕做法哦!下次见面时要不要和格琳姐一起尝尝看?啊、不过 莱娅姐说下次绝对不能再占用战术频道讨论烘焙了… 明明她之前还夸我说糖霜做的很棒呢。 啊对了,下次要不要一起开线上庆功会?我会提前做好所有准备好的! 希望明年也能继续守护大家的笑容!庆典结束后,一起去看盛开的绣球花吧?
RobellaCommander, I'm glad to share another year with you. Soppo's been talking about you nonstop—I really hope we can meet again soon. By the way, I just caught her trying to slip a Dinergate keychain into my pocket. She insisted that it's a "good luck charm", but honestly... I just can't help but break out into a cold sweat. No, I didn't throw it away. I'm not the best with fancy words, but I'll always do what needs to be done—you can count on me for that. Just like they say in the shows, "The path walked with comrades is one that knows no loneliness." May the road ahead lead us home safely... and hopefully in time to catch a new tokusatsu episode together. Hold on, Soppo's unwrapping my merch again... That'll be it for my message. See you on the Elmo soon, Commander.指挥官,周年快乐。 索普之前总在我耳边念叨您的事——真希望能快一点见到您。 顺带一提,她刚刚在试图把兵蚁的挂饰塞我口袋里,我没扔——虽然还是有点发怵,但她说这是“幸运符”。 我不太会说漂亮话,但会做好该做的,这方面您可以信任我。 就像剧里说的,“伙伴同行的路才不会孤单”。希望接下来的任务里,我们都能平安归来,偶尔还能一起看部新的特摄。 等等,索普又在偷偷拆我的周边包装了……就先写到这里吧,待会艾莫号上见啦。
Robella指挥官,周年快乐。 过去的这一年,谢谢你的包容,也没阻止还鼓励我拓展爱好,允许我在娱乐室囤特摄碟片。 索普今天又想偷拆训练场的传感器,被我拎回来了,虽然刚刚还嘟着嘴生闷气——但现在她正靠在我肩上打盹,呼吸轻得像片羽毛。 就像剧里说的,“真正的胜利,是所有人都能平安归队”。 未来……希望索普别再冲动闯祸,你也别熬夜改文件。 下次新片上映,一起看吗?我会准备好零食的。
Lainie指挥官,周年快乐呀。庆典果然是最——美好的日子! 哼哼,有没有感受到快乐的氛围呀? 这次庆典活动的布置我可是出了大力的呢,祝您和艾莫号的大家玩得开心,前途永远一片光明。 未来也想和您一起去看真正的大海,踩踩沙子,或许再玩玩游戏? 只要能和您一起尝试新事物,我的心里就像是晒了太阳般暖乎乎的~
Phaetusa指挥官,周年快乐哦! 嘿嘿嘿,这一年您辛苦啦。您的努力和成果,我都已经全部记录在附件中了! 无论是日常事务的处理、危机险情的应对、与人形的相处方式,还是与各个势力周旋的能力,我都亲眼见证并全部归档了哦。 人类真的好厉害啊,虽然写到这里时小黑吐槽说不要把您和一般人类混为一谈。 但是这样不是更好吗!因为指挥官您是最特别的! 嘿嘿嘿,新的一年也请您多多指教。我和小黑都会一直追随您的! ——小黑补充:“注意身体,不要熬夜,人类很脆弱。”
Balthilde指挥官,周年快乐。 一开始遇到你的时候,我对你抱有戒心,毕竟我们曾经被人类欺骗过。但是经过和你这么长时间的相处,我很确信你是可以信任的人。 老实说,很感谢你一直耐心地和我相处,我知道我的社交能力有些差劲……但是你从来没有像其他人类那样被我气走,甚至从未表现出一丝不耐烦。 杜莎妮她们说,写周年信件要写些肉麻的话……虽然我研究了半天,但我依旧不知道肉麻是什么,所以我就把自己想说的话写下来了。总之,谢谢你。 未来如果有任何需要,无论是战斗、维修,还是单纯想要一个聊天的同伴,我都在这里。
Lewis指挥官~周年快乐呀! 好耶,不知不觉又一起度过了一整年,真的好开心~ 谢谢指挥官一直陪着我,陪我一起玩角色扮演游戏。 诶嘿嘿~所以我偷偷给指挥官做了超可爱的专属玩偶哦!是我们手牵手的样子呢,背后还藏着会发光的小烟花~ 我把它们放在你办公桌后的书架上啦。要好好照顾它们哦~ 以后呀,我要设计更多更多的玩具,用它们给世界带来更多温暖与希望。 指挥官,未来也要一直一直在一起哦!
Alva指挥官,见信安。 周年快乐。在我犹豫该如何用信件表达我的祝福时,我遇到了之前和您一起投喂过猫零食的三花猫。 现在那只三花猫的周围已经聚集了其他的小猫了,明明才过去没有多久。 幼小的猫已经长大,现在的我和过去相比有成长吗?不,这个问题不需要文字的答案。只要我追随在您的身边,与您一同向前,那就是最好的答案。 埃芙,接下来也会追随您,请多指教。
Voymastina指挥官,你好。 庆典祝福已发送。感谢您一直以来向我下达合理且高效的指令。 附上一瓶胡椒伏特加,希望您在空闲时也能够享受生活。 您永远是忤逆的指挥官。 我会一直守护在您身边,下个任务也请交给我。
Helen指挥官,祝您周年快乐。 周年的到来,意味着您的旅途将步入全新的阶段。请您不用担心,因为这一次我会陪伴在您身边,与您一同前行。 此时此刻的我无比感激,因为我长久以来的夙愿已经得到实现。 谢谢您还在这里,谢谢您找到了我们,谢谢您愿意与我们一同建立归宿。 我相信,在下一个周年之时,一切会更加美好。
Sakura指挥官,贵安。 随信送给您的是我在送货路途中求得的平安御守,希望您能够收下。愿您在新一年的路途中,平安顺遂,武运昌隆。 这一年能够遇到指挥官,是我最大的幸运。或许我所有的不幸都是为了和您重逢的这一刻吧。 我希望这样的好运可以延续到下一个周年,然后再到下一个,直到永远。 为了能够追随指挥官,我也会继续精进,不辜负您的期待! 樱花吉运,永远为您服务。
Loreley指挥官,周年快乐呀~ 能够在那么多人形的信件中找到我的祝福,果然我和指挥官有着无法分割的缘分呢~ 不知道指挥官想要什么形式的祝福呢,是我用温柔的词句赞扬您这一年的努力? “您辛苦了,您已经做得很好了,在这周年喜庆的日子稍微放轻松吧。” 又或者是,想要我用严厉一点的方式鞭策您呢? “可不要在这里松懈啊,您在下一个周年也一定要让我满足啊,嗯?回应呢~” 呵呵呵,究竟是哪一种方式,就请您亲口来告诉我吧。我相信您一定知道去哪里找我的,对吗?
Cheyanne指挥官,周年快乐。 这一年里,我用镜头记录了很多瞬间: 不仅有您熬夜改计划时的专注,还有您下达任务中的自信…… 新的一年,希望您再也不用通宵熬夜,繁重的工作量就交给我来分担吧。 当然您要是继续熬夜下去的话,说不定我有机会剪辑出一份指挥官迷糊特辑。想必一定会畅销的。 不想出丑的话,还是趁现在早点去休息吧。 最后啊,希望明年此刻,我们还能像现在这样,平稳地走过又一段旅程。
Harpsy指、指挥官,周年快乐。 为了庆祝庆典……我提前换了新的毛绒耳朵。 应、应该不会奇怪吧?……您要是好奇的话,也可以摸摸看……真的很软乎的。 今年真的非常感谢您对我的照顾。不仅为我解、解围,就算是训练时……也不会强迫我去执行单人任务。 最近……我、我在线上论坛学到了好多信号追踪……技巧,下……下次任务肯定能帮上忙…… 能和指挥官聊天很、很开心……未来也请您继续指导我……我、我不会拖后腿的!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.