Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Letters & Holiday Greetings

Elmo Wishing Pool Letters

艾莫号许愿池信件

Elmo Wishing Pool Letters

Letters & Holiday Greetings · chapter 3 of 15 · 204 lines · Groza, Krolik, Cheeta, Tololo, Qiongjiu, Sabrina, 维普蕾☆, Ksenia

Read with voices and theatre mode

GrozaIt's maybe time for some upgrades.小厨房,也许该升级了。

GrozaCommander, I've been experiencing some difficulties in my culinary endeavors lately. Initially, I thought it was an issue with the cooking process, but even after multiple refinements, the results remained unsatisfactory. I sought advice online, and thanks to some kind individuals, I realized that our current kitchen equipment is inadequate for our culinary needs. Subsequently, I've researched various mobile kitchen appliances and developed new ideas for our compact kitchen. I'm well aware that the Elmo's current financial situation doesn't allow for excessive expenditure. Therefore, I've made arrangements regarding the sourcing of funds for these purchases. I've compiled a detailed list of plans and submitted them for your review. I wish to complete these upgrades and renovate our kitchen as soon as possible. I intend to personally involve myself in these plans to minimize any additional burden on the Elmo. Hmm... Commander, when you have a moment, could you integrate these plans into our schedule? I'm looking forward to the day when our kitchen is upgraded, allowing me to present you with new culinary creations.指挥官,最近我在烹饪过程中,感到有些力不从心。 原本以为是烹饪流程的问题,但是反复改进后,效果仍不理想。 为此我在网络上发布了求助消息,在好心人的指点下,我意识到原来是现有厨具无法满足烹饪需求的缘故。 后来,我查阅了不少车载厨具的信息,对自己的小厨房,也有了新的想法。 我明白,艾莫号目前的经济情况并不支持过度消费。因此,对于采购资金的来源,我也有所安排。 计划我已经列成清单一并提交。 完成它们,早日改装好厨房,就是我的愿望。 我会亲身参与这些计划,尽量不为艾莫号制造更大的负担。 嗯……指挥官,等你有空时,将这些计划安排进来,好吗? 期待着厨房升级,让你尝到新菜品的那一天。

GrozaThank you for your assistance, Commander. I'm pleased to inform you that we've secured all the necessary funds for our kitchen upgrade. I've asked Mayling to place the order with our discreet suppliers, so the new equipment should arrive shortly. I apologize for making such a personal request when you're so busy. But... aside from you, Commander, I don't really have anyone else with whom I can be a little 'selfish.' To express my gratitude and apologies, how about you pay a visit once the renovations are complete? I'd like you to sample some new dishes... In addition—I have a new CD I'd like us to listen to together, a new film to watch, and some new books I'd like to share with you. It seems one evening might not be enough for all of this. I wonder, could this be considered another wish of mine? Might I be selfish once more, Commander? This time, not through the wishing well, but as a personal invitation from me to you. Would that be acceptable? I'm looking forward to spending this leisurely time with you. I hope you have pleasant dreams tonight.感谢你的帮助,小厨房升级的所需资金已经全部凑齐。我已经拜托美玲向暗商下单,相信新厨具很快就能送到。 很抱歉,在你这么忙碌的情况下,还提出私人的愿望。但……除了指挥官之外,我也完全没有可以“任性”的对象了呢。 为了表达我的感谢与歉意,等小厨房改造好后,指挥官来一趟怎么样?新的菜品想要让你尝尝……还有,新的CD想要一起聆听,新的电影想要一起观看,新的书籍想要与你分享……这样看来,似乎一个夜晚完全不够。这会不会又算是我新的愿望呢?我可以再任性一次吗,指挥官?不再通过许愿池平台,而是作为我对您的私下邀约,好吗? 期待着与你共度的悠闲时光,愿你今夜好梦。

KrolikCommander, Let's Train!喂,来训练吧,指挥官!

KrolikCommander, what's with the recent training schedule? Only two missions a day? That's way too lax! If this keeps up, I'll just get weaker and weaker. No way that's happening! Before I find that certain someone, I've gotta get stronger! I know you're busy, so I've put together a training regimen I think is suitable. Already sent it to you, so take a look and get it sorted ASAP. Completing this and getting stronger—that's my wish! Of course, you're joining in too. No objections, right? When I can't protect you, you need to be able to survive on your own. Alright, that's it. Waiting on you to arrange it. By the way, having to deal with this wishing well system is so troublesome. Too many damn boxes! Can't I just talk to you directly?指挥官,最近的训练安排是怎么回事?一天就两个任务?太松懈了吧! 这样下去,我不就越来越弱了?那可不行,在找到某人前,我必须要变得更强大才可以! 我知道你忙,所以特意排了我觉得合适的训练计划,已经发你了,你看着赶紧安排一下。 完成这些,变得更加强大,就是我的愿望了! 当然,你也得参加,没意见吧?我保护不了你的时候,你得自己能活下来。 行了,就这个事,等你安排了。 另外,这个平台填起来真麻烦,太多空格了!直接找你说不行吗?

KrolikI just had Mayling help me crunch some numbers, and sure enough, the sync rates for all modules have improved! I've noticed your arm muscles looking more toned too, and you even ate two extra bowls at dinner. How about that? The training's paying off, eh? People need to keep moving. If you spend all day cooped up in the command room, your "parts" are gonna rust! You can't turn into a middle-aged fossil prematurely, Commander! So, how about continuing to train with me? L-Let me be clear, it's not like I particularly want to train with you or anything. I just can't stand seeing you mope around, listless and all! Also, this wishing well system is a hassle with all its bells and whistles. From now on, I'll just come knock on your door directly. If you don't want it taken off its hinges, you'd better answer promptly! Hmph, get ready for even more brutal special training, Commander!我刚让美玲帮我统计了一下数据,果然各模块的协调率更高了!我看你胳膊上的肌肉线条也更紧实了,晚上饭还多吃了两碗。怎么样?训练效果不错吧?人还是要多动动,整天蹲在指挥室里,你身上的“零件”都会生锈的!不可以提前步入中老年啊,指挥官! 所以,接下来继续跟我一起训练吧?我,我先说好啊,我倒不是特别想跟你一起,是看不下去你那整天无精打采的样子!另外,许愿池平台太麻烦了,又是提交申请、又是写回信的,以后我会直接来敲你的门。你不想门被卸下来的话,就记得老实开门啊! 哼,准备好更加严酷的特训吧,指挥官!

CheetaCaretaker wouldn't turn down such a grand opportunity, yeah?这个大计划,饲养员不会不参加吧?

CheetaHey there, Caretaker! I've got an earth-shattering secret to share with you~ Behold—I've crafted the design for an unprecedented, foolproof, super-duper ultimate weapon attachment that every Doll would kill for and every mechanic would drool over. Heh, bet you're trying to close this interface right now, aren't you? Too bad, ya can't do it! I've locked it the moment you opened this wish~ How's it feel to be the one 'caged' for once, huh, Caretaker? Just sit tight and read through my wish, then I'll let you go! Sure, it's still just a blueprint, but I guarantee it's flawless this time. All I need is a teensy bit of help from you—gather some materials, tighten a few screws, and figure out how to provide a smidge of funding. You can't possibly turn down such a genius design, right? I'm only telling you this because I trust you, you know~ I've already attached the list of what I need. Fulfilling it and bringing my world-changing invention to life ASAP is my wish. Let's get moving! Tomorrow—no, right now!嗨,饲养员,我这里有个惊天大秘密要跟饲养员分享~就是——我做出了史无前例百试百灵,让每一名人形都向往,让每一位机械师都两眼放光的——超级无敌万能武器配件——的,设计图。 哼哼,饲养员现在是不是想关闭界面,结果关不上?在您点开这条心愿的同时,我就把界面锁死咯~反被”关进笼子“的体验如何呀?饲养员?老老实实看完我的心愿就放过您啦! 虽然还是设计图,但我保证这次万无一失,只是需要饲养员一点小小的协助,帮我收集收集材料,拧拧螺丝,再想办法提供一点点的经费就可以哦! 这么天才的设计,饲养员没有理由不支持吧? 我可是出于信任,才破例告诉饲养员的哦~需要的清单我已经附上了。 完成它们,让我的绝世大发明尽快问世,就是我的心愿了。 加速加速,明天,不,现在就开始吧!

CheetaFailed again! After meticulously analyzing the cause of this failure, it's clear as day that it wasn't the fault of a genius like me—it's because the materials you provided were subpar! How do you plan to make it up to me, Caretaker? If it weren't for those low-quality materials you supplied, how could the prototype possibly have exploded? And poor Mayling wouldn't be all like, 'waa-waa' and sobbing... Hmm... Though the experiment's failure is clearly your fault, this genius won't let you shoulder all the blame... So, I've decided to express my sincere apologies! Once my super-duper ultimate weapon attachment is successfully developed, the Dolls on the Elmo will have priority access. How's that? Tempting, right? Well then... how about... you provide me with a new batch of materials? The Elmo must have a budget for R&D, right? Of course, this genius will improve the design further. I'll give you the list of requirements privately in a few days. Don't you dare pretend you didn't see it, Caretaker!又失败了! 关于失败的原因,我仔仔细细总结了一下,果然不是本天才的问题,是饲养员找来的材料不好!饲养员要怎么补偿我?如果不是饲养员提供的那批耗材质量太差,实验品怎么可能爆炸嘛,美玲也不会呜呃呜呃地哭……嗯……虽然实验失败是饲养员的问题,但本天才也不会让饲养员独自承担责任……所以,我决定诚恳地表示歉意!等本天才的超级无敌万能武器配件研制成功,艾莫号的人形们享有优先使用权,怎么样?是不是超有诱惑力? 既然这样的话……不如……饲养员再提供一批新的材料给我?艾莫号,应该有规划科研经费吧?当然了,本天才也会进一步改进设计图,需求清单过段时间私下给饲养员吧,饲养员可不许装作没看到哦!

TololoIt appears there's an observatory nearby...附近,似乎有一座天文台……

TololoCommander... In the settlement where we've temporarily halted, there's a small tavern. There, I encountered an elderly gentleman who shared stories from his youth... Once, about 5 kilometers from this town, stood an observatory. In his younger days, he would often visit with his wife. Year after year, the starry sky bore witness to their romantic moments. But then... the emergence of the ELID infected and the Varjagers affected the village. It gradually declined, and the observatory fell into ruin. Now, years after his wife's passing, the old man is preparing to move to the Green Zone to live with his children who work there. Before he leaves... he yearns to visit the observatory one last time. To gaze once more upon the place where he and his wife made countless wishes upon the stars. So... I want to help him return to that stargazing spot. I've inquired with local residents and personally investigated the observatory ruins. I've compiled a list of necessary tasks to restore the observation area. My wish... is to complete these tasks and help the old man bid a proper farewell to his hometown. Would you... help me fulfill this wish?指挥官,我们暂时停驻的这个居住点,有一间小酒馆。在那里,我与一位老先生相遇。他为我讲述了年轻时的故事…… 曾经,距离那座小镇约5公里的地方,是一座天文台,老先生年轻时常常与妻子前往。年复一年的星空,记录了他们二人的浪漫时光。然而后来,生骸以及瓦良格帮的出现,让村镇遭受波及,日益衰落,天文台也变成了废址。 如今,老先生的妻子去世多年,他也即将前往绿区和在那里工作的孩子一起生活。在此之前,他很想再去一次天文台,再看上一眼那曾经与妻子无数次向星空许愿的地方。 所以……我很想要帮助他,重回那片观星地。 我询问了当地的居民,也亲自到天文台废址附近调查,整理了恢复观星地的必要事项。 完成它们,帮助老先生好好地与家乡作别,就是我的愿望。 你可以帮我实现吗?

TololoThank you for your help... It provided the old gentleman with a tranquil evening. Unfortunately, that night, the sky failed to clear... A few days ago, a letter arrived with the undergrounds brokers' goods. I never told the old man my identity or whereabouts, so I suppose he or his children found their own way to send it. It was a handwritten letter—for humans, isn't that... a most sincere form of expression? In his letter, the old man said that on that night, as he gazed at the starless sky obscured by clouds, his heart became incredibly clear. He had thought this departure from his hometown would be a final farewell to his wife. Once in the Green Zone, in his remaining years, he'd struggle to see a true, clear starry sky. All his memories would fade along with those stars... Yet, upon revisiting that place, he didn't react as he'd expected. He didn't weep over memories or curse the inconsiderate clouds... He just felt calm. Those starry nights, his wife leaning on his shoulder, all with the carefully maintained observatory... They had become like driftwood in the old man's memories, gradually drifting away with time... Commander... Perhaps the wish I made was both sad and just couldn't be helped... Did you... already know that this would happen? Is that why you didn't come along that night? But still... I want to remember this. To share with you, someday, the starlight we witnessed together.谢谢你的帮助,为老先生提供了一个宁静的夜晚。可惜,那一夜,天空却未能放晴…… 前几日,有一封信件,随着暗商的物资送达。我不曾告诉老先生我的身份与去向,想必,他或是他的孩子,有自己的方法将信寄到。那是一封手写信,对于人类来说……是极为诚恳的表达方式吧? 老先生在信中说,那一夜,他看着乌云遮盖、不见星月的夜空,心却变得无比清澈。他一度以为,这一次的离乡就是与妻子真正的诀别。一旦进入绿区,在他所剩不多的年岁里,就再难看到真实、清晰的星空,所有的回忆都会随着星辰一并黯淡……而此时,故地重游的他,却并没有和自己预想的那样,因为回忆起往昔痛哭,或是咒骂那不解风情的阴云……他只感到安静。繁星闪烁的夜空、依靠在肩头的妻子、精心修葺的天文台……早已变成了漂泊在老先生记忆中的浮木,伴随着时间渐行渐远…… 指挥官,也许,我许下的,是一个悲伤又无奈的愿望……你是不是,早就知道结果了呢?所以才并没有在那一夜一同前往……但我却依然想要记下,某一天与你一起分享的星光。

QiongjiuCommander, you need to manage your mailbox.指挥官,您的邮箱内容需要得到处理。

QiongjiuCommander, today while assisting Mayling in organizing data in the Elmo's system, I discovered quite a few unread B.R.I.E.F. emails. I suspect that due to your busy schedule, you haven't had the chance to deal with these work-related emails, and they've been overlooked as time passed. Please don't worry. I've categorized these emails and handled them one by one, considering their timeliness and urgency. I've submitted a to-do list of things you need to attend to. I've asked Mayling to label these emails, and although I've already processed them for you, I believe you should still read them personally and make corresponding work plans. Since every T-Doll is entitled to make a wish, shall we consider this as my wish? Please complete these tasks on time. I will send you reminders as appropriate, so please understand.指挥官,今天,我在协助美玲整理艾莫号系统内的过期数据时,发现了不少未读的B.R.I.E.F.邮件,我猜测您由于平时任务繁忙没能来得及处理这些和B.R.I.E.F.相关的工作邮件,时间过长导致它们被遗漏了。不用担心,对于这些邮件我分门别类进行了整理,在考虑到时效性以及紧迫性的前提下,一一处理并回应。我已经将您需要做的事情列成清单一并提交。 我拜托美玲对这些邮件做了标注,虽然我已经帮您进行了处理,不过我认为指挥官您还是应该亲自阅读这些邮件并做出对应的工作计划。 既然每名人形都有许愿的资格,这些就姑且当作我的愿望,如何? 请您按时完成,我会适时地向您发起提醒,请见谅。

QiongjiuGreetings, Commander. I'm genuinely pleased to see that you've completed the work plan promptly. I've also taken care of all the other unread emails. So, that concludes the work-related matters. Using the wishing well to complete work tasks... I admit it's a bit unromantic of me. But it was somewhat unavoidable, given how busy your usual schedule is. However, if I should take advantage of this opportunity, perhaps you could choose a less urgent task for us to complete together? This is actually my true wish. Surely, this time, you'll be able to keep our appointment? I'll send you the specific plans later, and you can act as you wish. Of course, I also welcome surprises. Wishing you well.见信好。 看到您及时完成了工作计划,我由衷地感到开心。其他未读的邮件,我也已经全部处理妥当。 那么工作,就写到这里。用许愿池来完成工作的我,的确是有些不解风情。但这也实属无奈,毕竟您平时的日程安排如此繁忙。不过借着这次许愿的机会,指挥官是不是可以选一份不那么紧急的工作,和我一起完成呢?其实这才是我真正的愿望,这一次,指挥官一定可以应约前来吧?具体的计划,我会之后发送给您,您可以按照计划行事,当然,我也欢迎惊喜。 顺颂时祺。

SabrinaAfter decontamination, ELID Creatures are actually top-notch ingredients?!生骸去除污染后,居然是顶级食材?!

SabrinaOh my gosh, Commander! Can you believe it?! There's this crazy popular post going around online! It says that if you zap away the Collapse radiation from the ELID infected, they turn into super fancy ingredients like from the good old days! How wild is that?! I took a real close look at the ELIDs listed in the post, and guess what? Some of them are hanging out right in our backyard! I've got to check this out! Please, please, pretty please help me, Commander! I've already made a list of all the ELID creatures we can find nearby and exactly where they're hanging out. Just say when, and I'll be ready to roll! Oh, and heads up! Some of these ELID creatures are pretty mean customers, so we'd better gear up before we head out. Safety first, you know? I'm telling you, getting to the bottom of this is my new life goal! It's gonna be so cool! I'm all revved up and ready to go, Commander! Let's make this happen!天啊!指挥官!你看到没有?!最近网络上超级流行的一个帖子!里边说什么,生骸只要合理去除坍塌辐射污染后,就能变成昔日那些顶级食材?!这也太离奇了吧! 这里仔细看了帖子列出来的生骸列表,发现其中有几种就在我们目前的行驶区域里出没!我必须得去查查!指挥官来帮帮我!拜托拜托!我把附近能找到的生骸还有它们具体的出没坐标都列出来啦!你定好时间,我马上出发! 另外,那些生骸里有很危险的种类,出发前记得做好准备哦! 把这件事彻底查清楚,就是我的愿望了! 等你哦,指挥官!

SabrinaYikes... my eating module is still freaking out... Thank goodness I only took an itty-bitty taste! Could you imagine if this stuff ended up on someone's dinner plate? It'd be a total disaster! So, here's the scoop: ELID creatures are a big no-no for munching! I've got that info locked and loaded in my memory banks, and you bet I'm gonna spread the word! Commander, I can't thank you enough for backing me up on this wild food chase. You're the best! But now I'm thinking, how can I show you how super grateful I am? Oh, I know! I'll whip up a feast with all my favorite recipes - that's totally my jam! I'll cook up a storm of yummy dishes just for you! What do you say? Pretty please say you'll come! It'll be way more fun than this ELID taste test fiasco, I promise!呃……进食模块还在报错……还好只有我尝了那么一小口……这要是被端上人类的餐桌可就完蛋了!生骸——不能吃!这个信息我已经记录下来啦,之后我也会好好告诉大家! 还好指挥官愿意支持我,让我好好尝试……唔,要怎么谢谢指挥官呢? 那这样吧!我就用我最拿手的——做上一桌子好菜,来招待指挥官!好不好?请指挥官一定要来哦!

维普蕾☆Everyone's gonna love this kinda interactive show☆!大家☆一定会喜欢这样的互动演出的!

维普蕾☆Helloooo Commander☆ Did you see the “Au Naturale☆Heart-Throbbing Super Interactive Show Plan v2.5" that Vepley sent earlier? It's been a while so I can't take it back... If you've seen it, could you maybe forget about it? Vepley's already rolled out a new plan—ta-da☆ It's the “Au Naturale☆Heart-Throbbing Super Interactive Show Plan v3.0"! For this 3.0 version, Vepley seriously collected everyone's suggestions! Everyone's super excited about this finale☆, especially the newly added special interactive segment—which needs the Commander to make an appearance! You're the specially invited heart-throbbing guest for this part! It's just... Vepley's still missing a bunch of stuff! Like party streamers, ammo, throwables, plush toys, and all sorts of miscellaneous stuff... Those are all totally essential for an interactive show! Commander, let's make the most awesome stage ever and get everyone totes mesmerized☆ What do you say?哈喽指挥官☆有看到之前维普蕾发的《天然☆心动绝赞互动演出方案2.5版本》吗? 发的时间有点长了不能撤回……如果指挥官看到的话,先忘掉好不好?维普蕾已经推出了新的方案——噔噔☆《天然☆心动之绝赞互动演出方案3.0版本》哦! 为了这个3.0版本,维普蕾认真收集了大家的建议!大家也对最终的演出非常期待☆特别是新增加的特别互动环节——需要指挥官登场哦!指挥官可是这个环节的特邀心动嘉宾! 只是……维普蕾还缺很多东西!像是彩带啦、弹药啦、投掷品啦、毛绒玩具啦还有各种零件之类的……这些对于互动演出来说,都是必不可少的! 指挥官,来一起实现最棒的舞台,让大家沉醉其中吧☆

维普蕾☆Wowie! You collected everything Vepley wanted so quickly! Are you secretly a magician, Commander? Vepley knows magic too, you know☆ Ta-da—it's the special magic to make shows run smoothly! Hmm, even though a pro idol gives their all for every show, this one... it's extra special! Not sure how to explain it... but Commander, you've made this show extra special Alright! So that the number one specially invited heart-throbbing guest—that's you, Commander—doesn't have to wait too long, Vepley☆ is gonna practice totes super hard! Don't worry, Commander! Vepley will have everything perfect and ready to go! You can look forward to it with total confidence!☆哇!居然这么快就帮维普蕾把想要的东西收集齐了!指挥官是不是会魔法呀? 维普蕾也会魔法哦☆锵锵——是让演出顺利进行的魔法!唔,虽然对于职业偶像来说,每场演出都要倾尽全力,但这场演出……是特别的!虽然不太明白怎么说……但是指挥官,让这场演出特别了起来! 好!为了不让头号特邀心动嘉宾——也就是指挥官等太久,维普蕾☆要抓紧练习了! 指挥官,维普蕾会准备好一切的!请放心期待吧!

KseniaAn Interesting Product Proposition特别的购物机会,还蛮有意思的嘛

KseniaCommander, an underground broker I know recently launched a new product. You know, those mystery box sets where you don't know what you've bought until you open the package. Sounds super exciting, right? This isn't just about satisfying shopping cravings. I've done the math, and if you buy enough of them, statistically, you can break even or even make a profit by reselling the high-value items inside. So, Commander, how about assigning me some high-paying missions? We've got a golden opportunity to improve the Elmo's financial situation right in front of us. Don't say I never warned you! Come on, Commander, you wouldn't turn down this foolproof money-making scheme, would you?指挥官,我之前认识的一个暗商,最近推出了一种新的购物方式——就是那种买到手、拆开包装之前,你都不知道自己买了个什么的礼包套装,听上去很吸引人啊!这可不是单纯在满足购物欲望,我计算过了,只要买到一定额度,在概率学上,就能够回本,甚至还能依靠变卖其中的高价值物品赚上一笔。 所以指挥官,再给我安排点报酬丰厚的任务吧。改善艾莫号财政状况的机会就在眼前,别怪我没有提醒你哦! 指挥官,应该不会拒绝这个一本万利的愿望吧?

KseniaCommander, the batch of items I bought has arrived. I've opened a few, and they're all sorts of quirky things, like a communication terminal that can grill meat, an umbrella that lets you experience rain, and so on... It's quite interesting, and I quite like them, but Senior Nagant said I was wasting money. I've already done an initial screening and consigned some items that look like they could turn a profit to underground brokers for resale. While they might not be useful in the contamination zone, they could be appealing to the young ladies and gentlemen in the White and Green zones. Senior just doesn't understand my good intentions. For me, shopping is about buying an experience. As long as it's money I've earned through my own efforts, I can use it however I want, right? It's all about making myself happy and being able to relax~ Oh, Commander, I've left some items aside. Would you like to take a look? If there's anything you like, consider it a gift~ Oh my— if the Commander can put them to good use, Senior Nagant won't have anything to say about it, right?指挥官,我买的那批东西到货咯。 我拆了几个,都是一些稀奇古怪的东西,比如可以烤肉的通讯终端、可以体验下雨的雨伞之类的……挺有意思,我还挺喜欢的,结果纳甘前辈说我浪费钱。现在我已经进行了初步筛选,把一些看着能回本的东西委托给暗商转卖了,虽然在污染区可能没用,但对于白、绿区的小姐少爷们就不一定了。前辈根本不懂我的一片苦心呀。 而且对我来说,购物购物,其实是买一份体验。只要是我通过自己的努力赚来的钱,想怎么用都可以,对不对?都是为了让自己开心放松嘛~ 对了指挥官,我还留了点货品,拿来你看看?有你喜欢的,就当礼物送给你~ 哎呀——如果指挥官能好好用起来的话,纳甘前辈也就没话说了吧?

ColphneIf we could improve upon the medical supplies, that would be just amaaazing~如果能升级一下医疗资源,那·可·就·太·好·了~

ColphneOh Commander~ You know, Colphne has been suuuper busy these past couple days, going through aaall our medical records and injury cases, and guess what? I found a teeny-tiny problem~ The medical equipment and meds we've got on the Elmo can only handle the most basic boo-boos and sniffles. Now, most of our cases have been pretty simple so far, buuut! In some of the more serious ouchies we've had, using just the basic stuff hasn't been working out so great. The healing's been slow and not super effective, y'know? Now, now, Commander, don't you go saying "Oh, it's fine if it takes a bit longer to heal". Colphne went aaaaall sneaky-sneaky and got Captain Groza to show me the reports from those times. And what do you know? Everything was still finished on time, with no delays at all! Which meeeeans... you've been working while you're hurt, haven't you? That's a big no-no, mister! Buuut, Colphne understands what you're thinking~ You're just suuuper dedicated to your work, aren't you? So, let's upgrade our medical stuff instead! I've already made a list of all the goodies we need to buy, and I've jotted down how much moolah we'll need for the upgrade too. If you give the okay, Colphne will work super duper hard to help you gather all the funds~ After all, I'm thinking about your health with aaall my heart and soul, Commander~ Teehee~指挥官~人家这两天,整合了一下过往所——有的医疗记录和伤情案例,发现了一个小小的问题~ 艾莫号上的现有医疗设备和药品,只能满足最基础的伤病医疗需求,虽然目前已知的案例中基本上只需要调用基础的医疗资源,但!在过往几次比较严重的伤情记录中,使用这些基础资源治疗,伤情的恢复效果和恢复周期都不太令人满意哦? 指挥官,可先别用“不就是恢复得久一点没什么关系吧”这种话来当借口哦~人家——特意找闪电队长调取了那段时间的各种事项报告,结果啊,发现各项事务都还是按时完成,没有任何延期的情况。 这也就是说——指挥官完全是受着伤在工作吧?这可不行呀! 但指挥官的想法——人家也知道的哟?指挥官很敬业的嘛,那就来升级医疗资源吧! 人家已经将必要采购的资源清单列好了,升级所需要的资源和资金也在一并备注在旁了,只要指挥官首肯,人家一定会全力以赴帮助指挥官筹集资金的~ 毕竟,人家可是全·心·全·意·地为指挥官的身心健康着想哦~

ColphneCommander, Commander~ The super-duper upgraded medical goodies have aaall arrived today, yay! It makes Colphne sooo happy that you took my wishes seriously~ Ooh—there's juuust one more itty-bitty thing! Looking at all our new fancy equipment and meds, Colphne thinks we should tooootally set up a special medical bay to keep everything nice and tidy~ Don't you worry your pretty little head about the details, Commander. Leave it aaall to your professional medical Doll, that's me~ Teehee, just thinking about having a fully-stocked medical bay makes Colphne feel suuuper safe and cozy. It's like there's an extra-special shield protecting you and Mayling now~ Ah! But even so, Commander mustn't go doing anything too risky or push yourself too hard, okaaay? The medical room is just a safety net, not some magical fix-everything solution. If Commander starts being all reckless on missions just 'cause we have this new setup, well, that'd go against everything Colphne wanted in the first place~ So, Colphne's next wish is this— Commander, pretty please don't put yourself in danger, okay? Promise?指挥官指挥官~升级版的医疗资源,今天已经全部到货了哟。指挥官能这么重视人家的心愿,实在太令人高兴了~ 啊——还有一件事,根据目前医疗设备的数量和药品存量来看,最好能够规划一个专门的“医疗间”来安置这些东西哦~具体的规划,指挥官完——全不需要担心,让人家这个专业的医疗人形负责吧~ 嘻嘻,一想到能拥有一个资源完备的医疗间,人家就觉得十分安心呢,有种指挥官和美玲的生命安全有了加强版保障的感觉~啊!但就算是这样,指挥官也不能做太过冒险或者勉强自己的事哦~ 医疗间只是一个“保障”,不是一个万全的解决方案,如果指挥官因为有了保障,出任务的时候就不管不顾,这跟人家的初衷就冲突了呢~ 所以人家的下一个愿望就是——指挥官,不要将自己置于险境之中,好吗?

PerityaCommander, I'm curious about what's over there...指挥官,我想知道那里有什么……

PerityaCommander? A wishing well? Hmm... Does that mean any wish I write will come true? For instance... fast-forwarding time by 3,500 years? Would humans and androids still exist then? Oh, I'm just joking. I wonder what expression you'd have on your face reading this, Commander. It must be quite amusing. However, simply wishing to "know the Commander's expression" seems a bit wasteful, doesn't it? Hmm... let me think carefully... Ah, I have an idea. Recently, while clearing excess information from my mind, I discovered a strange set of geographical coordinates. What those coordinates are, or why they were left there... I can't recall. But I can't deny their existence in my neural cloud, and they weren't flagged for deletion. Perhaps, if we go there, I might naturally remember the reason for their existence? Those coordinates are just ahead on our current route, barely deviating from our course. Would you be willing to accompany me there, Commander? Regarding potential dangers along the way... I don't think you need to worry about that. I won't let such things hinder our progress.许愿池?嗯……也就是说,无论我写了什么愿望都会实现吗? 比如……让时间快进3500年?到那时候,人类和人形还存在吗? ……噗,我是开玩笑的,看到这里的指挥官,脸上会是什么表情呢?一定会很有趣。 不过,仅仅把“想知道指挥官的表情”当作愿望,似乎又有点太浪费了,嗯……让我好好想想…… 唔,有了。 最近,清理心智中多余的信息时,我发现了一串奇怪的地理坐标。 那个坐标是什么、为什么会留下……已经记不起来了,但无法否认的是,它存在于我的心智中,且并没有被判定为需要被删除的信息。 或许,去到了那里,我自然会记起它存在的缘由? 那个坐标就在我们行进路线的前方,基本不会偏离航道,指挥官是否愿意和我一同前往呢? 关于路途中会遇到的危险……我想这点您不必担心,我不会让那些东西成为我们行进的阻碍。

PerityaIt turns out there was nothing there but the night sky and yellow sand. No surprises, no revelations, no memories... But your reactions along the way, Commander, were quite fascinating. I recorded them all, you know. Just for that alone, I'd say this journey was rather worthwhile. I now understand the meaning of those coordinates. Perhaps... this was merely an excuse for me to embark on a private excursion with you, Commander. Heehee, you're welcome to treat that as another joke if you'd like.结果,除了夜空和黄沙,那里什么都没有呢。 没有意外、没有惊喜、也没有记忆……但一路上指挥官的反应,真是有趣呀,我全程都记录下来了哦,光看这一点的话,这段旅程也还算不错。 那段坐标的意义,我已经明白了。 大概,这只是……我想和指挥官一起,来一次单独行动的借口吧。 呵呵,您也可以当我在开玩笑哦。

NagantI want to fight alongside the Commander–想要和指挥官一起作战——

NagantCommander, are you aware of the dire situation in a nearby settlement? Just a few days ago, thieves brazenly struck, absconding with the residents' hard-earned supplies in a single night! What's more infuriating is that these miscreants vandalized numerous facilities in the settlement. The residents aren't without their wits, mind you, but these thieves are remarkably cunning, always managing to slip away even when spotted. Hmph, I simply cannot stand idly by while these rogues run amok. Commander, would you consider joining forces with me to assist them? With your intellect, and my wealth of experience, we'd undoubtedly form the optimal team to resolve this security conundrum. Come now, Commander, let us stand together in this endeavor!指挥官,您知道吗!这附近的一个居住点里发生了不得了的事! 就在几天前,这个居住点被小偷光顾,居民们好不容易储备的一些货物,只一个晚上的功夫就被偷走了!更可恶的是,这个小偷还到处搞破坏,把居住点的不少设施都破坏了!居民们也不是没有想过对策,但那些小偷非常敏锐,就算被发现了,也总有办法逃脱! 唉,这个小偷这么猖狂,我实在有点看不下去了。 指挥官,您愿意和我一起去帮帮他们吗? 指挥官这么聪明,搭配上经验丰富的我,一定是解决防盗问题的最佳组合! 指挥官,让我们一起并肩作战吧!

NagantHow utterly remarkable... You've demonstrated an almost supernatural awareness of those thieves' movements, as if you had a surveillance device at your disposal. I must inquire, Commander, how did you manage such a feat? Perhaps when time allows, you could enlighten me on your methods? It wouldn't do for someone of my considerable experience to fall behind, after all. Oh, and before I forget - the residents have graciously offered some local specialties as a token of their gratitude for our assistance in apprehending the thieves. I shall bring them to you shortly. Hmm, a fitting reward for our collaborative efforts, wouldn't you agree?真是不可思议……您简直就像装了一个监控器一样,对那群小偷的动向了如指掌……到底是怎么做到的啊?找时间好好和我讲讲吧?我得好好学学,不然,我就不像是个经验丰富的老前辈了! 啊,对了!那边的居民还送了一些当地的土特产,作为我们帮他们抓捕小偷的感谢,我等会儿就拿来给您。 嘿嘿,这可是咱们一起努力的回报!

Mosin-NagantIf possible, I'm more than willing to listen.如果可以,我很愿意倾听

Mosin-NagantHey there, Commander! Hope this message finds you well! You know, I was thinking of catching you in person, but then I figured I might end up taking too much of your precious time. Then I thought about sending a regular email, but that felt way too stuffy. So, after mulling it over, I decided this wishing well was just perfect for a chat! Long story short, I've got a hunch that after all this non-stop work, you could really use a break—even if it's just for a day! Back when I was leading the security squad, I totally get how work and dealing with people can really pile on the stress and awkwardness. And you know what? The best way to shake off that stress is to have a good chat with someone. Someone like... me! Haha! I'm in tip-top shape these days, so I should be able to lend an ear... I think? Of course, I know taking time off means shuffling things around work-wise. So, I went ahead and asked everyone about it, and I've put together a new work schedule. With this plan, we can definitely squeeze in a day off without dropping the ball on anything! And hey, since it was my bright idea, I'll be pitching in with this work plan too. So... what do you say, Commander? Fancy taking a day off with me?指挥官,见信好啊!我本来想当面找您,但总觉得会过多占用您的时间,想用平常的邮件通讯,又觉得太正式了,思来想去,通过许愿平台来跟您交谈感觉是最合适的了! 长话短说,我感觉您在密集工作这么长一段时间后,需要一次休假,哪怕只是一天也好!曾经作为治安小队的队长,我十分清楚这种工作和人际交往所带来的压力和窘迫,我也知道排解这种压力最好的方法就是能找个人聊聊,比如我……哈哈哈哈……我——我最近状态可是很好的哦!所以应该……可以充当这个倾听的角色…… 当然,我知道休假意味着工作需要重新安排,为此我也问过了大家,然后重新拟了一份工作安排计划。照这个计划来的话,在保证工作量的基础上,挤出一天的休息时间完全没有问题! 当然,因为是我的提议,我本人也会参与执行这份工作计划。 您……愿意和我一起休假吗,指挥官?

Mosin-NagantOh boy, looks like I ended up dumping all my troubles on you again, huh? But you know what? Taking a break with you, Commander, it's like a cure-all! Makes every part of this body of mine feel like it's running smoother than ever. Hey, do you feel that way too, Commander? If you do, then I guess this little vacation was worth it after all... ... Oh shoot, I'm sorry Commander! Here I was, trying to help you relax, and now you're the one comforting me... Geez, when am I gonna have that reassuring vibe you've got going on? I mean, you always know how to make people feel at ease. I don't know when I'll get there, but I'm sure gonna give it my best shot!唉,到最后还是变成了我在向您大倒苦水…… 和指挥官一起休假,真是治愈一切的良药,让人觉得素体里的每一个模块运转起来都更加流畅了。 指挥官……会有这样的感觉吗?如果有的话,这次的休假就还算值得吧…… …… 抱歉指挥官!明明是想让您更放松一些,没想到还是要让您来安慰我…… 到底什么时候,我才能真正修炼出您身上那种让人安心的稳定感呢?我不知道……但我会试着努力看看的!

DaiyanI want to compose this new piece together with you.这首新的曲子,我想与您一同创作

DaiyanCommander, I've been working on a new composition recently, but for some reason, even though many melodies resonate in my mind, what ends up on the score are just chaotic, discordant notes. My fellow band members suggest that my creative block might be due to focusing too intently on composing. They think that going out more might help me break through this impasse. I've been browsing information about nearby satellite cities and come across quite a few interesting events. There's even an exhibition that aligns perfectly with my composition theme. So... I hope I'm not being too forward, but I'd like to extend an invitation. Would you be willing to join me on this inspirational outing? It might require adjusting your work schedule, but I would truly cherish the opportunity to explore with you. After all, when you're by my side, I always find myself brimming with creative inspiration.长官,最近我正在创作一首新的曲子,可不知道为什么,明明心智中回响着许多旋律,最终落到乐谱上的,都是凌乱而不成调的音符。 乐队的大家说,是因为我一直闷头创作才会思路停滞,如果多到外面逛逛,说不定能突破瓶颈。我浏览了邻近卫星城的资讯,发现了不少有趣的活动,甚至还有一个展览,与我的创作主题不谋而合。 因而……我想冒昧地提出邀约,不知长官是否愿意与我一起采风?为此,您可能需要调整工作计划,但我真的很希望能与您同行。 毕竟,有您在身边,我总是有源源不绝的创作灵感。

DaiyanThanks to our inspiration-gathering trip together, Commander, I've finally completed the piece that had been stalled for so long. It's truly remarkable. While composing, my neural cloud was constantly filled with images from our outing. At first, my writing was still a bit hesitant, but gradually, the notes began to flow like water, coming together on the score. Before I knew it, the piece was completed smoothly. When I played this new composition for everyone, they all said it made them feel bright, warm, and happy. Just like when I'm with you, Commander. I believe this is because of our time together that day. I've now recorded this piece and attached it to this message. I wonder, Commander, what will you hear in this composition we created together?多亏了与长官一起采风,这首停滞许久的曲子终于完成了。 说来真是奇妙,创作时,我的心智中不断地浮现出那天与长官一同采风的画面,最初下笔还有些滞塞,渐渐地,音符像流水一般流淌、汇聚在乐谱上,不知不觉间,曲子便顺畅地完成了。 我将这首新曲子演奏给大家听,所有人都说,这首曲子让人感到明亮、温暖和幸福——就好像与长官在一起的时候。我想,这正是由于那天和长官同行的缘故。 如今,我也将这首曲子录制下来,随信附上。 不知道长官,又会从我们一同创作的曲子中,听到什么呢?

JiangyuCommander, let's train together!长官,一起来修炼吧!

JiangyuCommander! Are you interested in martial arts training? I found this martial arts guide online called "7-Day Leg Technique Essentials"! I tried practicing it a bit, and wow, the methods they describe really work! So I've decided to follow this guide and practice it from start to finish. But practicing alone is just so boring! Commander, you're always sitting still in the command room, so you'd be perfect to train with me! This way, you can exercise your body and maybe even become a leg technique master! I've already planned out the training schedule and found us a practice spot! Commander, for the sake of your health, you absolutely must come!长官!你对武术修炼有兴趣吗! 我在网上淘到了一本武术指南,叫做《7天腿法修炼精要》!我照着练习了一下,结果发现里面写的方法真的很有效耶! 所以我决定按照这本指南,从头到尾完完整整地练习一遍,但是,一个人练习实在是太无聊了! 长官平时总是坐在指挥室里一动不动的,正适合跟着我一起修炼!这样既能锻炼身体,说不定还能成为腿法高手呢! 训练计划我排好了,修炼场地我也找好了! 长官,为了你的健康,千万要来噢!

JiangyuHehe, training with you, Commander, was definitely the right choice! These 7 days just flew by, and it wasn't boring at all! You know, I originally just wanted to get you to exercise a bit, but who would've thought you'd pick it up so quickly and even point out my mistakes? You're a total martial arts prodigy! I have a feeling that if we keep practicing, you might end up writing the next guidebook yourself... Hmm, I've decided! If I find any new martial arts guides in the future, we'll definitely train together again! But until I find a new guide, don't you dare slack off, Commander!嘿嘿,和长官一起修炼果然是正确的选择!这7天嗖地一下就结束了,一点也不无聊! 而且,原本只是想拉长官运动一下,没想到长官竟然这么快就练得有模有样的,还能指出我的疏漏,完全就是武学奇才嘛!总觉得,一直练下去的话,写指南的人说不定就是长官了…… 嗯,我决定了! 今后如果找到了新的武术指南,还要继续和长官一起修炼! 在我找到新的指南之前,长官可不要松懈哦!

CentaureissiCould the Elmo have a small "garden"?艾莫号能拥有一片小小的“花园”吗?

CentaureissiCommander, Miss Mayling informed me that I could use this platform to make a wish to you. I have always considered serving you as my primary duty, and never imagined I would have the opportunity to make a wish to you. After much consideration, I have thought of a wish I hope you can fulfill... I would like to establish a small "garden" on the Elmo. It need not be large, just enough to accommodate a few potted plants and provide a space for leisure. I will tend to it meticulously. This way, when you are fatigued from work, you can at least visit the "garden" to breathe in the fresh scent of plants and relax your mind and body. Of course, I am aware that the Elmo's budget is always tight. To address this, I have requested Miss Groza to assign me some additional tasks. Until you can fulfill my wish, please allow me to take on all of these demanding assignments.长官,美玲告诉我,可以用这个平台向您许愿。 一直以来,我都将为您服务视为本职,从未想过还有向您许愿的机会。我想了很久,才想到了希望您实现的心愿——我想在艾莫号里,整修一片小小的“花园”。 它不必很大,只要能容下几株盆栽,提供一方闲暇就好,我会精心打理,这样,当您因为工作而疲惫时,至少能到“花园”闻一闻植物的清香,放松身心。 当然,我知道艾莫号的经费一直很紧张,为此,我请闪电小姐为我分配了一些额外的工作,在您为我实现愿望之前,这些辛苦的任务,就全部交给我吧。

CentaureissiCommander, I am truly delighted that you are willing to allocate such a space for me. To me, this is not merely a wish you have granted, but an extremely precious gift you have given me. I will forever cherish this "garden" and meticulously care for every plant within it. By the way, based on your past preferences and the supportable budget, I have compiled several different landscaping plans, all of which are attached to the email... I wonder which one you prefer? If none of the proposed plans meet your liking, please do inform me of your preferences... as well as anything else you would like me to do for you besides tending to the "garden". Whatever your wish may be, I am prepared to fulfill it. This time, allow me to be the one to realize Commander's desires.看到长官愿意为我留出这样一片空间,我真的很开心。对我来说,这不仅仅是您为我实现的心愿,也是您送给我的、极为珍贵的礼物,我会永远好好珍惜这片“花园”,精心照顾这里的每一株植物。 对了,我已经根据长官以往的喜好以及可支持的预算,整理出了几种不同的种植方案,都附在邮件里了……不知道您更喜欢其中哪一种呢? 如果其中没有您心仪的方案,那么,请您将喜好告诉我吧……还有在照料“花园”以外,您希望我为您做到的事。 无论是怎样的愿望都好。这一次,就由我来完成长官的心愿。

SharkryWhich special drink will capture the Commander's heart? ♥哪杯特调,可以俘获指挥官的心呢♥

SharkryCommander, Commander! Sharkry's been struck by a burst of inspiration lately and has come up with oh-so-many ideas for special drinks~ ♥ I'd love for you to help Sharkry taste-test them, pretty please? If Commander doesn't help, poor little Sharkry will have no choice but to serve up some totally boring drinks. You wouldn't let that happen, would you Commander? Tee-hee~ ♥ I've already prepared a list of all the ingredients we need. Won't you keep me company, Commander? Pretty please with a cherry on top~ ♥指挥官指挥官,夏克里最近灵感爆发,准备了很——多特调饮品的点子,想请指挥官帮夏克里品尝看看呢♥ 如果指挥官不帮忙的话,夏克里就只能可怜兮兮地端出一些一点都不吸引人的饮品了,指挥官,不会让这样的事情发生的,对吧?嘻嘻♥ 需要的材料夏克里也列好啦,指挥官,陪陪我吧?求您啦♥

SharkryThank you for helping Sharkry pick out next quarter's special drinks~ ♥ Commander's taste is truly exquisite! The drink that ranked second in the 'Commander's Choice' was a huge hit! Oh, you're asking about the first-place drink? Actually, that one hasn't been made public~ Because the heart Sharkry wants to capture is only the Commander's, after all♥ So the first-place drink is exclusively for the Commander, something only you can enjoy. This is what we call V.I.P. treatment~ In the future, Sharkry plans to explore the Commander's preferred tastes bit by bit, so remember to save some time to keep Sharkry company, okay?♥谢谢你陪夏克里挑选下一季度的特调饮品♥ 指挥官的品味真的很好呢,“指挥官严选”第二名的饮品,大受好评哦!您要问第一名的饮品的话,其实并没有公开呢~ 因为夏克里想要俘获的,也只有指挥官的心嘛♥ 所以第一名的饮品,是指挥官专供,是指挥官才能享受到的哦,这个就叫做专·属·服·务·啦~ 今后,夏克里也打算一点一点探索指挥官偏好的口味,指挥官要记得留出时间,陪夏克里哦♥

LennaCommander, let's recreate some delicious cakes together♪指挥官,一起来复刻美味的蛋糕吧♪

LennaCommander, I got a cake recipe♪ It's from that super famous bakery in Odesa with the long lines every day. I've never gotten to try it myself. How about we try to recreate it together? I don't have much cooking experience, hehe, but with you here, we should be fine, right? Mm-hmm♪ But first, we need to earn enough money for ingredients~ Would you mind helping me out, starting with that step? Pretty please?指挥官,我得到了一份蛋糕的食谱哦!是奥德卅超有名的蛋糕店的食谱,那家店门口每天都大排长龙,我都没有机会尝尝是什么味道。 不如,我们一起按照食谱来尝试复刻一下吧?虽然我也没什么料理的经验啦,嘿嘿,但是有指挥官在,应该没问题吧,嗯嗯♪ 不过,首先要赚够买食材的钱才行呢~就麻烦指挥官,从这一步开始,陪陪我吧?

LennaCakes made together are always the tastiest♪ Don't you think so too, Commander? Hehe, I don't know how good that famous bakery's cake really is, but it can't beat this one for sure. After all, time spent with family is the most precious ingredient♪ Tee-hee♪ Commander, next time I find another special recipe, I'll come to you again! I know you have plenty of T-Dolls who can cook well, but occasionally having something, um, not quite perfect is nice too, right? It's a unique experience!一起做的蛋糕,果然最美味了♪指挥官也这么觉得吧?嘻嘻,虽然不知道那家店的著名蛋糕到底有多好吃,但肯定比不上我这个啦。 因为,和家人一起度过的时间,是最珍贵的作料哦♪ 嘿嘿♪指挥官,下次我再收集到珍贵的食谱还会来找你的哦,虽然我知道你这里不缺会做菜的人形啦,但是偶尔来点这种,呃,不太完美的菜肴也不错吧?是很独特的体验嘛!

LittaraCan this uniquely colored ink convey my true feelings?颜色独特的墨水,是否可以将心声传递?

LittaraGreetings, Commander. I'm writing to you with a request, if I may. During our last passage through the underground guilds, I came across a merchant selling a most unique ink. Its color captivated me deeply. However, my current personal finances do not allow for the purchase of such a precious item. Therefore, I was wondering if you might consider adjusting the mission roster to assign me additional work. I'm eager to save up enough to acquire this special ink as soon as possible. If you would be willing to grant this wish of mine, I would be most grateful.指挥官,您好,此次写信给您,是有件事想麻烦您。 途经上个地下暗行时,我发现暗商在出售一种颜色非常独特的墨水,它深深地吸引了我,但是目前我的私人财政状况并不能支持我购买这瓶珍贵的墨水,所以,能否麻烦您在任务安排上略作调整,多给我安排一些工作呢? 我想尽快攒够买下这瓶墨水的钱。 如果您愿意达成我的愿望,我将十分感激。

LittaraPlease allow me to express my deepest gratitude once again, Commander. Thanks to your assistance, I was able to acquire that special ink. I'm particularly fond of its color. In truth, when I first laid eyes on it, it reminded me of you, Commander—clear but not overbearing, with a bright and unique hue. It's reminiscent of your sincere and warm regard for us Dolls. I will treasure it dearly. If I may be so bold... would you consider writing a letter using this ink? It need not be addressed to me... but I believe it would convey your thoughts beautifully. If you were to write to me, I would be deeply honored. I find myself wanting to understand you better, Commander, to hear your innermost thoughts. I hope my wish doesn't come across as presumptuous. Should you wish to write, please know that I'm always available.请允许我再次向您表达感谢,多亏了您的帮助,我顺利购入了这瓶墨水。 我非常喜欢它的颜色,其实是因为,当我第一眼看到它时,就想起了指挥官您——清透但不肆意,有着明亮而独特的色彩,就像您对人形们的那份真诚而温暖的心意。 我会好好珍惜它。 如果可以的话……能否请您也用这瓶墨水,写一封信呢?或许并不是写给我……但我想,它一定能够很好地传达您的想法。 如果您愿意写给我的话,我会非常高兴,因为我也非常、非常想要更加了解指挥官,想要听到您的心声。 希望我的愿望不会让您感到冒昧。 想写信时,您可以随时来找我。

Nemesis...When the full moon rises, a gaze... (Wish, a divination for you)……圆月升起之时,凝望……(希望,为你占卜)

Nemesis...Fractured water reflections... coalescing atop distant hilltops... (Lately, the accuracy of my divinations seems to have improved). ...Patterns emerging from the waves... forming pathways... (I'd like to perform a divination for you). ...Peeling away... time congealed within leaf stems... (I'll reveal your fortunes regarding tasks, wealth, and health). ...Converging upon the surface of their root hairs... (I hope this will be of assistance to you).……破碎的水影……于遥远山丘的顶端,聚合……(最近,感觉占卜的准确度似乎有所提升) ……波涛中的图案,析出……组成道路……(希望能为你做一次占卜) ……剥离,叶梗中凝固的时间……(关于任务、金钱和健康的运势,为你揭露) ……汇聚于根须的表面……(希望对你有所帮助)

Nemesis...Hushed whispers, startled and fragmented words... (Commander, the divination results are...) ...Undulating cloud tops... scattering silvery light spots... (Good fortune will arrive amidst adversity). ...Foam, drifting at the pinnacle of sails... (Overall, it's a favorable outcome). ...Stretching across the horizon, the boundary between reality and illusion... (This time, I have great confidence in the divination results). ...Flickering, shadows on the moon... burning flames, metaphors for truth... (But if I once again earn the title of "harbinger of misfortune", I'll face it alongside you). ...Unburned ashes... seeping through dense fog, luminous scales of light... (As for the "adversity", with me by your side, there's no need for concern).……低声呢喃,惊扰而破碎的词汇……(指挥官,占卜的结果是) ……起伏的云端……播撒银白的光斑……(好运将在坎坷中到来) ……泡沫,飘散在船帆的顶端……(总体来说,是不错的结果) ……横亘于水平线上,现实与幻想的分界线……(这一次,我对占卜的结果很有信心) ……闪烁,月亮上的暗影……灼烧的火焰,暗喻真实……(但如果再次成就“乌鸦嘴”之名,我也会和你一起面对) ……未烧完的灰烬……于浓雾中透出,带着光芒的鳞粉……(至于“坎坷”,有我在你身边,不必担心)

MakiattoI'll Show You That I'm Not A Killer Chef!我要证明,我不是厨房杀手!

Makiatto...I can't take it anymore. It's not like I really care anyway, but everytime I say I want to cook, all the other Dolls get that weird look on their faces and it makes me so mad! Since they want to be like that, I'm going to turn it back on them! It's just to tell them off, naturally! It's not like it bothers me or anything, you know?! Anyway! I need your help, Commander! The next time you head out... Please get me a full set of new cookware and the ingredients on my list... When you come back, I'll invite some friends over and we'll all enjoy my cooking together that evening. Don't! You! Dare! Run! Away!……我再也无法忍受了。虽然我并没有很在乎,但每次我说想用厨房的时候,那些家伙露出的表情实在让我很不爽!既然她们这样,我还偏不要遂她们的意!只是想给她们一些警告,才不是因为我很在乎哦!? 所以!请指挥官你帮帮我的忙!下次外出的时候……帮我买一套全新的厨具,还有我写在单子上的食材…… 我会在你回来的那天晚上,邀请一些朋友过来,享用我的料理。 绝·对·不·许·跑!

Makiatto...Thank you. I got the cookware and ingredients you bought for me. As it turns out, you were the only one who didn't run away; even Springfield made up an excuse to leave. Some friends they are... We've been comrades for so many years and they can't even hold up to a little trial like that? Still... In any case... Thank you very much. Yeah... I know they're afraid of the stuff I make for good reason... But at least I didn't blow up the kitchen this time, right? Plus, the stuff I made didn't turn purple or black or gurgle and bubble or give off some kind of corrosive-looking gas. Doesn't that mean it's perfectly edible?! You said so too, didn't you? It might be hard to stomach, but that means you can still eat it! That means I did it!……谢了,你买回来的餐具和食材我都收到了。 没想到最后只有你一个人没有逃跑,连春田都随便找了个借口离场了。什么嘛……这么多年的战友情居然一点都经不住考验。 不过……不管怎么样,还是非常感谢你。 好啦……我知道她们那么戒备我做的菜,是没怎么冤枉我,但你看,这次我没有把厨房搞爆炸,对吧? 端出来的东西,既没有变成紫色或者黑色,也没有咕嘟咕嘟冒泡,更没有散发仿佛有腐蚀性的气体。 没有这样不就是代表可以吃吗! 你不是也说了吗?只是普通的很难吃,完全是可以吃的! 那就算我赢了!

DushevnayaA Red That Burns Like My Will如同燃烧的意志一般的红色

DushevnayaCommander, this might seem a little sudden, but I would like to request your help with something. If you remember, during my previous mission, I found a lump of ore in the wold, which I showed you. It had a pretty color, right? The truth is, that ore is used in making dyes and it's very rare... Where there's one stone, there are bound to be others nearby. I tried going back to the area by myself to try and investigate it, but the terrain there is just incompatible with me. I spent two hours there and ended up having to spend three hours on repairs for my leg parts. Of course, wearing shoes might have helped, but I'm not used to wearing shoes after swapping to this new body of mine... It feels like it'll affect my agility somehow. So; if you happen to pass by there next time, could you help me keep an eye out for more such stones?指挥官,虽然有些突然,我有一件事想求你帮忙。上次执行任务的时候,我偶然在野外发现了一种矿石,当时也给指挥官看过,颜色很美,对吧?其实,它平时就经常被用作颜料,而且是很珍稀的品种……它不会只有一块的,所以我猜测,那附近一定还有更多。 我也尝试过自行返回那片区域进行调查,但很遗憾,那里的地形实在不适合我,我只是走了两个小时,就修了三个小时足部组件。虽然穿双鞋子也许有所帮助,但换了这个素体后,我实在是不太习惯穿鞋子了……总觉得会影响灵活性。 所以,如果指挥官下次路过那里,能否帮我注意一下呢?

DushevnayaThank you, Commander... I didn't expect you to not only find the stones for me, but so many of them too! I don't think I could use them all up in a lifetime if it was just for my personal consumption... So I've decided to draw portraits of everyone on the Elmo with them. The pictures might be monochrome, but there are ways to portray things with just one color. Of course, I'll use this brilliant red to draw you too. In any case, thank you once again, Commander.谢谢你,指挥官…… 没想到你不仅帮我找到了矿石,还找到了这么多。 如果我只是自己用的话,恐怕用一辈子也用不完吧……所以,我决定为艾莫号的大家绘制肖像。虽然只有一种颜色,不过,单色也可以有不同的表达吧。 当然,我也会用这抹红色,描绘你的身姿。 不论如何,再次向你道谢,指挥官。

ZhaohuiCommander, Are You Feeling Better?长官,精神恢复了吗?

ZhaohuiCommander, I noticed that you seemed to be in low spirits recently. Upon closer observation, I believe it is caused by mental stress caused by overwork. I've found some unusual weapons in a local underground broker's inventory. If you'd like, we could go on some simple missions together to earn the funds needed to purchase them. I'm sure you'd be happy to try them out, and appropriate amounts of physical training would be effective at lowering your stress levels. See you in the ops room, Commander.长官,近些天,我注意到你的精神状态较差,经过观察,我认为是过度劳累带来的精神压力。 我在暗商那里看到了一些不太常见的武器,如果你愿意,我们可以一起做些简单的任务,赚取资金将它们买下。相信你一定有兴趣试试这些武器,而且适度的体能锻炼也能有效缓解精神压力。 那么,我们在指挥室汇合。

ZhaohuiThe weapons we ordered from the broker have arrived. I'll send them to your room shortly. Like I said before, these weapons are not standard-issue. Therefore, I've booked the training room for to practice with them. Would you like to join me? I know you were once a veteran soldier, and I've seen your skills first-hand when we were on those missions together. I'm sure you'll enjoy them. Also, limbering up should be good for your stress levels. Let me know what time is convenient for you. I will be waiting.向暗商订购的武器已经送到了,我之后会把它们送到你的房间。 我之前也说过,这些武器并不常规。所以,我准备约个训练室操练一番,你也来一起体验一下? 我知道你曾是一位身经百战的士兵,在一起执行任务时我也亲眼见证了你的实力。 相信你一定会喜欢。 而且,活动活动对缓解你的精神压力有好处。 把你方便的时间告诉我吧,我随时恭候。

KlukaiMy Backseat's Reserved For You!我的后座就是特意留给你的!

Klukai...So if I make a wish here, you'll grant it, Commander? Is that true? Alright, here goes. Commander, would you like to go out with me tonight, if you're free? It's not like I want to do anything special with you, there's just a place I'd like to show you. Plus, we can go for a ride too. I don't allow just anyone to ride with me, you know. So... Are you going, or not?……在这里许下愿望,指挥官就会为我实现?真的假的? 那我就说了,指挥官,有空的话,晚上陪我出去一下吧? 也没什么特别的事要做,只是有个地方想带你去看看,顺带,也一起兜兜风。 我的摩托后座,可不是什么人都上得来的。 所以……去,还是不去?

KlukaiHow was it? Riding in the night wind feels good, no? ...I DID tell you to wear extra clothing, so it shouldn't have been too cold, right? While there were some small distractions along the way, they didn't amount to much with me around. Plus, we got to see some good scenery. In particular, our destination was the best nearby spot to watch the night sky. It's not often that you get to see the stars like that, so we were pretty lucky. The truth is, when we were still at Griffin, I wanted to take you out for a ride and to stargaze with you. Unfortunately, I never go the chance to do it. Now, however, I finally got to make it happen. Thank you, Commander.怎么样?在夜晚的风中骑行的感觉不赖吧? ……我可是有提醒过你多穿一点的,应该不会太冷吧? 虽然路上是有点小干扰,但有我在,都不算什么,而且也看到了不错的风景,尤其是最后的目的地,那是这附近欣赏夜空最好的地方了。能看到这样的星空很难得,我们那天的运气还算不错。 其实,以前还在格里芬的时候,我就想过带你一起出来兜风,一起看星空。 可惜,一直没找到机会,不过,现在总算是实现了。 谢谢你,指挥官。

MechtyI Wanna Sleep...好想睡觉啊……

MechtyAhhhh... I wonder if text-to-speech is, like... the greatest invention ever... ...Zzzz... Uhhh... A wish? What could I wish for... I bet you'd guess it even if I didn't tell you... hehe... That's right! I want... I want a good afternoon nap where nobody disturbs me, especially Klukai! So, uh... Commander... Could you please dispatch Klukai on a mission, please... I-it's just for one day, so I can have a good nap... Please...?啊……该说不说,语音转文字功能……真的是最优秀的发明了…… ……Zzzzz……哈……许愿……?我还能有什么愿望啊…… 就算我不说,指挥官也肯定猜得到嘛……嘿嘿…… 没错!我想要——一次没有任何人,尤其是可露凯打扰的,可以睡到饱的午觉! 所以……能不能麻烦指挥官……把可露凯带出去执行任务……只,只要一天就好,让我睡个饱…… 可以吗……?

MechtyMmm... It's... It's been so long since I slept so well... Too bad it couldn't last forever... If only I could trick Klukai into leaving, but keep you around... I've always thought that using you as a bolster would be pretty comfy... I've always been able to sleep well if nobody disturbed me. But... I have to say... My naps feel best... when I'm sleeping with you, Commander... zzzzz...唔唔唔……好久……好久没有睡得这么舒服了……可惜,没办法两全其美…… 如果可以把可露凯骗走,又能让指挥官留下来就好了…… 从以前开始,我就觉得,用指挥官当抱枕,相当不错…… 虽然没有人打搅的话,我的睡眠质量一向都是很好的。 不过……不过…… 抱着指挥官的时候……睡得格外的香……Zzzzz……

SuomiAnd I want to listen to the Commander sing!还想听指挥官唱歌!

SuomiA wish? But the Commander has already helped make so many wishes of mine come true... I wonder what other wishes there are for me to mention...? Hoping for the Commander to stay with us forever? This is not the kind of wish you should say here? Then... Hmm... Ah! I know! Heehee... I've been singing to the Commander a lot lately, haven't I? Although I enjoy doing that, sometimes I do think "If only I could hear the Commander sing for me, just once!". I did hear that the Commander seems to only have experience singing military songs... Still, I'm about to go out on a mission soon, so, could you please... Come along with me, and sing for me during the downtime between battles?愿望?可是指挥官已经替我实现过很多愿望了……事到如今,还有什么愿望可提的呢? 希望指挥官永远跟我们在一起?这个不是该在这里说的愿望?那就…… 嗯……啊!我知道了! 嘿嘿……最近,我不是经常给指挥官唱歌吗? 虽然我自己也乐在其中,但偶尔,也会想,如果能听指挥官给我唱一次歌就好啦! 跟指挥官认识这么久了,我还没听过指挥官唱歌呢! 我也听说了,指挥官好像只唱过军歌吧……刚好我马上要外出执行任务,所以,可不可以…… 请您跟我一起去,然后在作战中的休息时间里,唱给我听呢?

SuomiThank you so much!!! I did not expect you to satisfy such an unruly and headstrong request from me... Heehee, you've always been such a tender soul. Anyway, so this is what your singing feels like! How unexpected! I'll treasure this CD forever! Also, it will be the one I treasure the most! You're asking how your singing was? It felt super good to me, of course! Even the best singers can't hold a candle to you, Commander. Isn't that a matter of fact?非常感谢!!! 没想到这么任性的要求您也能替我满足……嘿嘿,果然不论到什么时候,您都是这么温柔。 不过,真没想到,原来您唱歌是这样的感觉啊♪ 这张唱片,我会永远珍藏下去的!嗯,而且,会是我最珍惜的一张! 您问我您唱得怎么样?对我来说,当然超级棒啦! 就算是最好的歌手,也比不上指挥官。 那不是当然的吗?

LottaI want to... boost my confidence...!我想要……鼓起勇气……!

LottaUm... Ah... Umm... I... I heard that... If I make a wish here, I'll receive a response... I'm so sorry! If the Commander thinks it's too troublesome, it's okay to ignore me! I'm sorry again if I take up too much of your time... Um... If it's possible, I would like to improve my communication skills... I-I've already found a way to do it! I found this book called "100 Tips in Interpersonal Communication" in the inventory of the underground brokers, but I don't have enough money yet... Commander, if there are any urgent missions available, please leave them to me! I want to earn enough to buy this book!欸……啊……那个……我……我听说……在这里许愿的话,就能得到回应…… 对不起!如果指挥官觉得很麻烦的话,不管我也没关系!如果占用了指挥官过多的时间,就真的很抱歉了…… 那个……如果有可能的话,我想加强一些沟通上的技能……我、我已经找到改进的方法了!《人际交流的100个技巧》,我之前在暗商那里看到过,但是,钱还不太够…… 指挥官,如果有什么紧急的任务,就请交给我吧,我想攒钱买下这本书!

LottaThank you for supporting my wish! Not only did you help me modify my daily schedule, you accompanied me on the missions as well... I really have no idea how to thank you for all of this... I have now obtained the book "100 Tips in Interpersonal Communication". It says that to communicate in a sincere manner, one should look the other person in the eye... Uuu... That is pretty hard for me... But, if I imagine it as looking into the Commander's eyes, it makes me feel less nervous... Heehee. It feels like, even someone like me will be able to become a little more confident from now on. Thank you for everything that you've done for me, Commander!非常感谢你支持我的愿望,不仅为我改变了日程安排,甚至陪我一起做了任务……真是,不知道该怎么感谢才好…… 《人际交流的100个技巧》我已经顺利拿到手了,上面说,真诚地与人沟通时要看着对方的眼睛……呜,这对我来说,还挺难的……但是,只要想到指挥官的眼睛,就没那么紧张了……嘿嘿。 总觉得,就算是我,也稍微能鼓起一点勇气了。 谢谢你为我做的一切!指挥官!

MaylingCommander, can we go on vacation together?指挥官,可以一起休假吗?

MaylingCommander, the new year is almost here, so here's wishing you a happy new year in advance! ...Um, since things on the Elmo haven't been so busy lately, and I've finished the daily inventory checks... I, uh... I was wondering... Could I apply for some vacation time? Ah, don't worry, Commander, it won't be for long. I just want one day, one day is enough! Granted, I've been pulling overtime for two months straight now (sniffle) though it's nothing compared to what you've been through. Still, that just means you need to rest with me! Otherwise, you'll break if you keep pushing yourself like this! Also, I'm sure my vacation will be way more fun with you. I bought a new bottle of rice wine, and I really wanted to share it with you! But, if you feel like you need me to keep working... then... then I'm okay with more overtime... But if you do change your mind, then I'd really, really like if you could take a day off with me! I mean, it's not just for me, but for your sake too... So, what do you think?指挥官,马上就是新年啦,提前祝您新年快乐! ……那个,最近车上没那么忙了,日常的物资我也盘点维护好了……就是说,我能不能……申请一下休假呀? 啊,指挥官放心,不会申请很久的,一天、一天就行!虽然已经连续加班两个月了,呜……虽说跟指挥官比起来,还是差远了。但是指挥官也得一起休息一下才行!再这样下去,人是会坏掉的!而且,有指挥官一起休假肯定也会有趣很多。我还买了一瓶新酒,想和指挥官一起喝一杯呢! 不过,要是指挥官觉得工作离不开我的话……那、那我继续加班也没事的……但如果指挥官您改变主意了,我真的、真的希望您能和我一起休息一天!不仅是为了我,也是为了您……您觉得如何?

MaylingBweeehhh... I've been so... so happy these past few days! This totally ranks in my "top three most unforgettable moments" ever since I boarded the Elmo! Really, I'm so, so glad that you took your vacation with me... Bweeehhh... Still, when I first asked, I didn't expect you to give me so many days off at once... It'd be nice if I could get such long vacations like that in the future too. Or maybe just a simple day off or two... (whimper) Even if it's just dreaming of it... Ah, no, I'm not saying I don't want to work! And I'm definitely not complaining about you! But you understand, right, Commander? I mean, you were laughing and smiling more than me when we were on vacation together! I saw it! So... We're going to spend more happy times like this together in the future, right?呜呜……这几天过得真是……太开心了!这可以排进我登上艾莫号之后的“最难忘时刻”清单前三名了!真的、真的很感谢指挥官能陪我一起休假……呜呜…… 不过说起来,当初问指挥官的时候,真的没想到能一口气批下这么多天的假……要是以后也能有这么长的假期就好了,或者能正常单休也不错……呜,就算是做梦也好呀……没、没有说讨厌工作的意思!更没有抱怨指挥官的意思!指挥官能明白的吧?一起休假的时候,明明笑得比我还开心哦,我都看见了的! 所以指挥官……这样和您一起度过的美好时光,一定还会有下一次的,对吧?

QiuhuaCommander, it's time you trained up your cooking skills!长官,该练练厨艺啦!

QiuhuaHappy new year, Commander! I'd like to wish you a year of plenty and good fortune, so take care of your health and make sure you eat right! Anyway, as I was saying, the new year's here, so you need to eat well too, right? I've been working on a few new dishes that I'm planning to serve up! But then I thought, it's the new year now, and we're all going to be eating together, so shouldn't I come up with something more meaningful than that? As for what counts as meaningful, I was thinking that rather than me just slaving away over the stove, it'd be way better if you helped make the food for us! I'm sure feeling the love you put into our dishes would fill everyone's hearts with warmth for the entire year and motivate us all! Don't you think? Therefore, could I trouble you to help make tonight's dinner with me? I've already prepared all the ingredients, so all you have to do is hold the ladle! It won't tire you one bit! I mean, being able to cook alongside you means a lot to me too! Anyway, if you're willing to come down and help, I'll get the fire started. Just say the word!长官,给您拜年啦!新的一年,祝您年年有“鱼”、岁岁“桔”祥、身体健康、吃嘛嘛香! 咱就是说,新年到了,得顿顿都吃好是不?我研发了点新菜式,准备在饭桌上给大家露一手!但我又想啊,都新年了,大家坐一处吃饭,是不是得整点有意义的菜?要说有意义,比起在菜式上下功夫,我寻思都不如请长官亲手做来得更有意义!要是能在菜里感受到长官的心意,我觉着大家肯定这一年心里都暖暖的,干活都有劲了!您说对吧? 所以长官,今晚的大餐,我能请您和我一起准备吗?料我都给您备好了,您就掌个勺就行!绝不会让您累着!能和长官一块儿下厨,对我来说也很有意义!您要是愿意来,我立马开火热锅,就等您一句话啦!

QiuhuaThe first meal of the new year was a great success! This was the first time I had so many people compliment me before—it's all thanks to you! Thanks for your help, Commander! Oh yeah, you didn't hurt your teeth on the copper coin in that jiaozi you ate just now, right? I thought of giving you a little surprise to start off the new year with a bit of luck, but then you bit into it so hard... It's all my fault; I made you work so hard you must have been starving! So I made another batch of them for you and sent them over to your room. They're full of veggies and meat, so make sure you eat them while they're hot! Still, you did end up getting a mouthful of wealth (sort of), so I'm sure you'll be lucky all year this year! Let me share in your good fortune so my cooking skills can improve further! Happy New Year, Commander! Qiuhua新年第一餐,圆满成功!我还是头一回收到这么多人的称赞,多亏了长官的手艺啊!谢谢长官愿意帮忙! 对了,刚吃的那饺子里的铜币,没磕坏您的牙吧?我光想着得让您吃到头彩,讨个喜庆,没成想您咬这么用力……都怪我,让您下厨干活累着了,肯定是饿坏了!我给您又煮了些饺子,已经送到您房里去了。白菜鲜肉馅儿的,您记得趁热吃! 但话又说回来,这福气您还是吃到了,新的一年里运气肯定得旺上加旺!我也沾沾您的喜气,希望咱艾莫号新的一年也能事事顺利,我的厨艺也能更上一层楼!长官,新年快乐! 秋桦

DaiyanWould you be the first listener for my first song of the new year?新年的新曲目,能否请您做第一位听众?

Daiyan"May the coming year go your way just as the previous one has." Happy new year, Commander. May you achieve everything you set your heart on, just like before. Speaking of the coming year, the coming festivities are important to all of us, and that naturally includes Monsoon Squad as well. We typically host a springtime recital around this time each year, both as a summation of what we've composed over the past year and also to trial and experiment with new songs and styles. But this year is special. This year... will be the first one we've spent with you, Commander. We've been through a lot with you over the past year and I sincerely hope we'll share much more in the year to come. I've imbued these feelings into my new song and I plan to use it as the opening piece for our spring recital... so would you be willing to be its first listener and help make it better? I'm sure this song would be even more moving if I could work your opinion about it into its melody. What do you think, Commander?“去岁千般皆如愿,今年万事定称心。”长官,新年好,祝您一如既往,心想事成。 说到新年,对于大家来说都是一个重要的节日,对于季风乐队而言,自然也不例外。每年这个时候,乐队都会举行新春歌会,既是对过去一年创作的总结,也是对新曲目、新风格的试验与展望。不过今年很特别,这次……是与长官一起度过的第一个新年。 这一年来,与长官一起经历了许多,也有了更多的期待。我将这些心境,都融入到了新创作的曲目中,打算作为新春演出的开场曲……不知能否请您做这支曲子的第一位听众,帮它变得更加完美呢?若是有幸能听到您的想法、能将您的心境也融入到曲子中,想必这支曲子,应该会更加动人吧。 长官觉得如何呢?

DaiyanWhat did you think of the recital, Commander? From the moment it began, the cheers never stopped. I'm sure you could feel everyone's excitement as well, did you not? The reception to our performance exceeded our expectations, and we at Monsoon have you to thank for that. On that note, it does seem like you have quite the hidden talent for music. Would you be interested in joining Monsoon as our fifth member? You might think I'm joking... but if it's something you truly want, then both Monsoon Squad... and I... we will be there for you. Who knows? Perhaps one day, you and I will stand on stage together, pouring our hearts out into music... I look forward to that day, Commander.长官觉得这次歌会如何?现场的欢呼,可是从开场就没停下来过呢。我想,长官应该也感受到了大家的热情吧?对季风乐队而言,这次演出能取得远超预期的反响,都离不开您之前的帮助。十分感谢。 话说回来,长官的确有一些潜藏的音乐天赋呢。不知您有兴趣成为季风乐队的第五位成员吗?您可能觉得是玩笑……但任何时候,只要长官愿意,任何需要季风乐队,需要我的时刻……我都会在的。 谁知道呢,或许有一天,我能与长官一起站上舞台,演奏出共同的心声…… 我会始终期待那一天的到来的。

JiangyuCommander, come decorate this dancing lion costume with me!长官,和我一起打扮这只小狮子吧!

JiangyuHappy new year, Commander! Wishing you prosperity, good health, and all the luck in the world! Since it's a new year, we ought to be doing something new, so I decided to switch things up—by doing a lion dance! I watched some archival footage showing how people used to love celebrating with them, and it looked both festive and fun. So I thought it'd be the perfect thing to build the mood for the band's performances! I scrounged up some parts from the Refitting Room and put together a costume based on what I saw in those videos, but it seemed to be something missing... Luckily, Big Sis pointed it out—my lion was kind of drab and was missing a pair of pretty eyes! Eyes are the the windows to the soul, as the saying goes, and dancing lions are no exception! But my aesthetic sense isn't as good as yours, so I wanted to enlist your help! I'll go decorate the rest of the lion, but can I leave the eyes to you? I'm sure the lion will look great when the two of us work together on it!长官新年好!恭喜发财,大吉大利,身体健康,万事如意! 都说新年新气象,今年我打算给乐队的演出来点新花样——舞狮!我从纪录片上看的,说是以前的人过年都喜欢这样庆祝,又热闹又新奇,给乐队的表演炒热氛围再合适不过了!我找了一些整备室用剩的零件,照着纪录片上的样子搭了一个皮套,但总觉得差了点什么……多亏老姐提醒我,我才能意识到,我这只小狮子,缺少打扮,不仅灰头土脸的,还少了对漂亮眼睛! 俗话说得好,画龙还得点睛,那狮子也不例外嘛!可我的审美跟长官比还是差了点,这么重要的事,我想还是得请长官一起帮忙才行!我来给狮子添点装饰,眼睛就拜托长官来点啦,怎么样?长官和我联手,肯定能把小狮子打扮得漂漂亮亮的!

JiangyuWow, the lion dance was a great success! Where did you even get the idea to have the lion unroll an auspicious scroll from its mouth? Commander's so amazing! At first, I just wanted you to help out a little with the decorations, but I didn't expect you to go through the rehearsals and even give me helpful suggestions too! You're just full of surprises, Commander! Teach me your secrets so I can surprise Big Sis too! But seriously, where did you learn all that stuff from? Do you have a secret database or something? This means I can ask you for your opinions if I have a new idea, right? Right? Okay, it's a promise! I'll be counting on you, Commander! You're the best!哇,舞狮大·成·功!长官是怎么想到可以从狮子嘴里吐出春联来的啊?简直神了!长官太棒啦! 本来只是打算请长官帮忙,一起打扮一下小狮子的,想不到长官还愿意陪我一起彩排,还提出了那么多有用的点子,长官真是——充满惊喜!我也得向长官学习,以后让老姐也大吃一惊! 不过说实在的,长官究竟是从哪学到这么多的啊?该不会是有什么秘密数据库吧?下次再想到新的点子,我应该可以继续来请教你的意见吧?对吧?就这么说定咯! 那以后就拜托长官咯!长官最好啦!

QiongjiuI wonder if these will be enough for the celebration?不知道庆祝节日,这些东西是否足够?

QiongjiuHappy new year, Commander. I wish you good health and smooth sailing in the year ahead. Since the new year has come, I thought that the Elmo could use some new decor. Considering an occasion like this doesn't come by often, I'm sure everyone would enjoy it more if they received some festive gifts. Therefore, I've drawn up a list of items needed and presents which the others might like. I hope you'll take a look and see if these preparations are adequate. To date, I haven't been able to do much for the other Dolls, so I believe this meager effort is the best I can do. In the end, it would be best if you went over this list and gave it your stamp of approval. I also think everyone would be happier if they received the gifts in your name. Don't worry, I'll prepare another gift just for you. It'll be a surprise. Looking forward to your reply.指挥官,新年快乐。祝您新的一年,身体健康,万事顺遂。 既然是新年,我想艾莫号也有必要装点一下。趁着这难得的节日,准备些礼物庆祝一番,想必大家也会更加高兴。所以我列了一个购物清单,罗列了装饰需要用到的东西,以及大家可能会感兴趣的礼物……还请指挥官过目,看看是否足够? 以往我能为大家做的事情并不多,大概也就在安排活动上,能稍微多尽心一番了。不过,最终还是由指挥官确认一遍,由您的名义来送礼物,会更周到,大家也更高兴一些。不用担心,我会为指挥官特别准备一份礼物,不会破坏给您的惊喜。 期待您的回复。

QiongjiuWhen I passed by your room, I saw the jade ornament I gave you up hanging by your window... I'm glad to see that gift has met with your approval. Thanks to your help earlier, I managed to finalize and secure the materials I needed. When I think back to how I decorated the Elmo with everyone, and the smiles on their faces as they received their gifts, especially yours... I think those memories will be forever engraved in my neural cloud. Good times may not last forever, but I think that as long as I'm with you, there'll be no shortage of such good moments to come. I've already planned my schedule for after the festival, which I have attached to this letter. I hope you'll take a look. Let's continue making memories together—ones we’ll never forget.经过您房间时,看到您将我送的玉饰挂在窗边了……看来这份礼物,还算符合您的喜好,我很荣幸。 有了您之前的帮助,物资很快就确定并添置好了。和大家一起合作装饰艾莫号的过程,以及大家收到礼物时的表情,尤其是您的笑容……我想我永远都会铭记在心智中的。 美好的时光总是短暂的,但我想只要与指挥官在一起,这样的时光总会不断涌现。我已经安排好了节日之后的工作计划,随信奉上,请指挥官过目。希望我能与您一起,继续让未来变得更值得期待。

FayeFireworks are great, but safety still comes first.烟花不错,但也别忘了安全第一。

FayeHappy new year, Commander. I hope it'll be a safe one. I'm not good at fancy words, so... well, as long as you get what I mean. Oh yeah, I'm pretty sure there's going to be a fireworks show for this occasion, right? Even if there isn't one scheduled, I'm pretty sure someone's going to set a few off to celebrate. It'd be bad if a fire broke out, so I've already given all the firefighting gear aboard the Elmo a once-over. Everything's in order, but we can't be too careful about these things. If you don't mind, could you help get everyone together and run a fire drill for the Elmo? I mean... you know it's more convincing coming from you. I know, it's a pain, but... I want this new year celebration to be safe for everyone. If you're okay with it, I'll send over the drill plans over in a moment.长官,祝你新年快乐,平平安安。我不懂那么多漂亮话,但总之……你明白就行。 对了,节日的话,应该会有烟花表演吧?即便没有,应该也会有人放烟花庆祝吧。万一,引发火灾什么的那就不好了。我已经把车上的消防设施都检查了一遍,没什么问题,但这种时候还是不要掉以轻心。长官能不能和我一起,安排一场大家一起参加的消防演练吗? 你知道的,我说话……还是不如你说话来得管用。虽然麻烦,但节日……还是得保证大家安全。 你愿意的话,我等会儿就把演练方案发你。

FayeThis is the first time I've watched fireworks from so close up... they're beautiful... Everyone looked happy too—and nothing went wrong, which was the best part. Thanks for the help with getting everyone to take part in the fire drill. However, I didn't expect you to say it was all my effort... You didn't have to do that. I'm bad at saying all these festive things and keeping the mood right. It would probably be better to just work behind the scenes and... let everyone enjoy themselves in peace. Still... I want to thank you, Commander. You helped me run the drill, and I know it couldn't have been easy. I hope that in the coming year... No, in all the years to come, I'll be able to stay with you, and with everyone else, Commander.这是我头一回这么近距离地观赏烟花,很美,大家也很开心,除此之外什么事故都没有发生,很好。谢谢长官帮忙,让大家都参与了消防演练。 只是没想到长官会当着大家说,这是我的功劳……其实不用这样的。我本就不会说什么节日祝福,烘托不了气氛,倒不如像这样多做些事,也算是……让大家能安心快乐了。 不过……还是谢谢长官。长官帮我一起安排演练,也辛苦了。 新的一年里……不——希望以后,我都能和长官这样,一直在一起。

ZhaohuiThis blade needs you to hone its edge.这把刀,需要注入您的锋芒

ZhaohuiHappy new year, Commander. May the fortunes of war always favor you. While this is technically a holiday, I don't intend to slack off on my training. That said, my combat blade has been through quite a few battles, and its edge has grown dull. As such, I think it's time to re-hone it. Would you help me, Commander? Normally, I'd handle this kind of maintenance myself, but according to Jiangyu, the level of the one performing the honing can affect the keenness of one's weapons. Since you have much more combat experience than I do, your level as a warrior must be higher than mine, and I am curious as to what difference it will make. Besides, knife-sharpening is also a form of training, and I think I could learn a lot from seeing how you approach it. What do you say, Commander?长官,新年快乐,祝你武运恒昌。 虽然是节日期间,但我并不打算放松训练。不过话说回来,手中的刀经历了几场战斗,锐气有所削弱,是时候磨砺一下了。长官,你愿意帮我吗? 虽说我的刀本该由我来亲自维护,但我听绛雨说,修行境界的不同,也会影响到武器的锋利程度。长官在战场上的经验比我丰富许多,你的境界,毋庸置疑比我更高。但磨砺的结果究竟如何,我倒是有些好奇。说到底,磨刀也是一种修行,如果能看看长官的修行过程,想必我能从中学到许多。 长官意下如何?

ZhaohuiThat knife I gave you was sharpened in my own way. Did you like it? The blade you honed for me last time performed very well. As expected, your technique was different from mine. In addition to ensuring it had and could keep its edge, you also ensured that it maintained an attractive appearance. All in all, I am grateful for your help. Perhaps I should ask you to do more things for me in future... Of course, that was just a joke. Still, I have poured the lessons I learned from you and inscribed them into that blade I gifted you. Consider it as thanks for the answer you have given me. I hope it does not come off as pretension. Still, my initial request to have you help me was not made simply in the name of improvement. I'm not usually one to let my thoughts wander, but compared to simply hearing your voice over the radio, being able to wield a weapon that you have personally cared for... it makes me feel a little closer to you. I feel like when I have a knife you've sharpened by my side, winning for your sake doesn't seem so difficult anymore. I would be happy if you felt the same way about the knife I gave you. I'm sure that all your wishes will come true in this new year.送给长官的那把刀,是我用我自己的方式打磨好的,长官喜欢吗? 上次长官帮我磨砺的刀,用起来很趁手。长官磨砺武器的过程,果然和我的不太一样,在保证锋利程度之外,还关注了刀身的美观性。总之,感谢长官的帮助,我的确学到了很多,也许之后该考虑多拜托你……当然,只是玩笑。我把感悟到的东西,都打磨进了那把刀里,作为你帮助我的答谢,希望不是班门弄斧。 不过,最初我请长官帮忙,不只是为了学习。我不是喜欢多想的人,但战斗时能用上你亲手调校过的武器,比起单纯在通讯频道里听见您的声音……似乎要离你更近一些。有你磨砺的刀,将胜利带回你身边,应该也不是什么难事。 如果长官在用我送的那把刀时,也有如此心境,那就更好了。 新的一年,我想所有的愿望,都会实现的吧。

LainieLet's Ride a Ferris Wheel!一起去坐摩天轮吧!

LainieCommander, did you see the date application I submitted? Please don't refuse because you're too busy with work! That's because I went out of my way to pick something that could help you relax—an amusement park outing! While we were still in that neural domain, I thought of having a good time with you at an amusement park. Then I remembered there's one that just opened up in a nearby satellite city running a couple's event, and my thoughts immediately turned to you. I've already seen their brochures and they have tons of interesting rides and events! From merry-go-rounds, ferris wheels, rollercoasters, even a pirate ship... Hehe, I wonder which one you'll go for? In any case, I've already booked all-day tickets for two, so all I need is your approval! You will approve it, right?指挥官,您看见我提交的约会申请了吗? 千万不要因为工作太忙而拒绝哦!因为,这次我特意挑选了能让您放松的休闲项目——游乐园之旅呢! 还在心智空间里的时候,我就想到游乐园里痛痛快快地玩一次,刚好临近的卫星城有座游乐园刚刚开业,正在举办双人同行活动, 我立刻就想到您了~我已经看过游乐园的宣传啦,有好多好多有意思的项目哦!旋转木马、摩天轮、过山车、海盗船……嘿嘿,不知道您喜欢哪一项呢? 总之,我已经预订好了双人票,就等您批准咯!您会批准的吧?

LainieI had so much fun at the amusement park that day! Thank you! I always felt a little sad that the amusement park from that neural domain ended up as ruins because I thought I'd never get a chance to play around in a real amusement park... But I didn't expect you to agree to keep me company and go on all the rides with me! I'm really, truly happy that you did! Not only did you grant my wish, but you made up for my past regrets too~ Also, I didn't expect the pair tickets I booked to include a limited-edition construction block kit as a door gift! Hehe, I already know what we'll be doing on our next date. If you're free, could you come build it with me? Let's commemorate our trip to the amusement park by building one ourselves!那天在游乐园里玩得真痛快呀!真是谢谢您! 之前心智空间里的游乐园变成了废墟,我一直有些遗憾,也一度以为自己不会有机会到现实里的游乐园玩了……可没想到这次您能愿意陪我,把游乐园里感兴趣的项目都玩了个遍!我真的、真的很开心!因为这不仅实现了我的愿望,也算是完完整整地弥补了从前的遗憾呢~ 而且,没想到双人票还附赠限时入园礼呀,还是一套梦幻游乐园积木套装!嘿嘿,我好像已经想到下一次约会的主题了呢。 指挥官,等您有空的时候,来和我一起拼积木吧,好不好?就用我们一起拼装的乐园,来纪念这次快乐的旅行!

LevaLet's Take Care of a Fox♪试着来照顾狐狸吧♪

LevaLenna told me about this Make-A-Wish thing you've got going here. It's quite interesting. Will you really fulfill ANY wish that I make, Commander? Hehe, I was just kidding. Still, there is something I want to do. A couple of days ago, I found an animal rescue shelter in a nearby satellite city. As it happens, they took in a fox recently, a real fox~ I don't even know where it snuck out from; a private residence, perhaps, or a ranch of some kind? In any case, the poor thing was all beaten up by the time they found him. I happened to be in the mood to take care of it that day, so I stayed a while to play with it. But as it turns out, it took a shine to me~ So I agreed with the staff's request to go visit it again in a couple of days' time. If you're free, could you keep me company? Real foxes are hard to find in this day and age, after all.我从莱娜那里听说了这个许愿活动,真是有意思,不论我许下什么愿望,指挥官都会为我实现吗~ 呵呵,开玩笑的~不过,我倒正好有件想做的事。 前两天我在卫星城里路过了一家动物救助站,很巧的是,那家救助站临时接收了一只狐狸。是真的狐狸哦~也不知道是从哪偷跑出来的,养殖场,还是私人庄园?总之,被发现的时候,小家伙已经遍体鳞伤了呢。 那天我恰好有些兴致,就留在那照料了一下,没想到那只狐狸,似乎有些喜欢我呢~于是我顺便答应了救助站员工的请求,这两天,我会再去一次。 指挥官,没事的话,要不要和我一起去?这个年代,真正的狐狸可不容易见到哦。

LevaSeeing that cute little fox all healed up made me feel surprisingly happy♪ Perhaps seeing it made me think of myself for a moment and how once, a long, long time ago, I ran away from everything just like it did. I wonder where it'll go next... The world is a big place, but I hope it'll live on and find its "family". Ahh~ Yeah, that's enough of the mushy stuff for now, saying more would get cringy. No matter what, thank you for spending that day with me. Oh yes, I took lots of amusing pictures of you taking care of that little fox. Come look me up if you want to see them~看着那只小狐狸顺利康复,心情真是意外地愉悦呢♪ 或许,在看见那只小狐狸的时候,有那么一瞬间,我想到了自己吧。在很早很早以前,我也曾这样逃离了一切。 也不知道那只小狐狸之后会去哪里……天地广大,但愿它能好好活下去,找到自己的“家人”。 嗯~感慨的真心话就说到这里,再多就有些肉麻了。不论如何,那天多谢你。 对了,你照顾小狐狸的时候,我拍了不少有趣的照片。想看的话,记得来找我哟~

LennaLet's Take Care of Bonsais♪一起照顾盆栽吧♪

LennaHiiiiii, Commander♪ I know, it sounds strange, but it's true! Miss Kalin can vouch for me too! In our previous mission, I found a bunch of abandoned live bonsai! There were geraniums, Boston ferns, arrowroots, rosemary, pothos... They all looked really lively and they seemed well tended for. Miss Kalin said that maybe their owner ran into trouble and couldn't keep taking care of them. I want to find them good homes, and after thinking about it, the Elmo seemed like the best place. Isn't it?♪ Commander, you'll take them in, right? If you kept them on the Elmo, I could see them regularly and take care of them with you. If you've got too much on your plate and can't make the time to take care of them, then let me handle some of your burden! So feel free to give me more work, and in turn, help me take care of the bonsais♪嗨!指挥官♪听起来很不可思议,不过我说的是真的,格琳姐也可以作证哦! 上次任务过程中,我发现了一批被遗弃的鲜活盆栽!有天竺葵、波士顿蕨、竹芋、迷迭香、绿萝…… 它们看起来很有精神,养得很好。格琳姐说,或许是它们的主人遇到了很大的困难,无法继续照顾它们了。 我想为它们找一个好人家。想来想去,艾莫号似乎是最合适的“新家”呢♪ 指挥官,您一定会愿意收留它们的吧? 要是能留在艾莫号上,我也可以经常看见它们,与您一起照顾它们了。 如果您顾虑工作太多,没有时间照顾,那让我分担一些您的工作就好啦! 请给我更多的工作,作为交换,盆栽就拜托您啦♪

LennaWow! It's only been a few days but those little bonsais are visibly bigger! I feel at ease knowing they've all been doing their best to grow up healthy and strong♪ It's all thanks to you, Commander, for taking care of them while I wasn't around! Have you had experience with growing plants before, Commander? Or... do you have a green thumb or something? I'm so envious! The truth is, I'm not very good with plants; in the past, I tried to raise geraniums, but a lot of them died before even blossoming... But fortunately, a few stronger ones were willing to work with me. For some reason, I actually feel more grateful to these little plants for responding to my feelings, hehe♪ In any case, thanks for your hard work! If I find more little plants, can I entrust them to you?哇!几天不见,小盆栽们肉眼可见地“膨胀”了呢! 看见大家都在努力长大,非常健壮的样子,我就安心啦♪ 我不在的时候,多亏了指挥官您的照料,它们才能长得这么好呀! 指挥官,您以前有过种植的经验吗?或者是……您有特别的种植天赋?真让人羡慕呢! 其实,我好像不太擅长照顾植物。之前种的天竺葵,有不少没熬到开花就不想活了……幸好,也有一些坚强的植株愿意回应我。种植的时候,不知为何,比起让小盆栽们感谢我,我反而更想感谢它们愿意回应我的期待,嘿嘿♪ 总之,辛苦您啦!以后如果有发蔫的小花小草,我可以继续拜托给您吧?

BelkaLet's Go Prospecting Again!下次也一起去淘金吧!

BelkaHi, Commander! The weather these days has been great, and it's so boring cooped up in the ops room, so why not go walkabout outside the Elmo with me? Well, it won't just be walking. Now that the storm has passed, I'm sure it's dug up plenty of hidden underground treasure. If we're lucky, we might be able to find a Varjager trove of Collapse Pieces! But more importantly, your desk is too clean, Commander! You need to decorate it more to make work interesting! Therefore, heading out for a bit to look around and bringing a treasure back is essential to help you work better, right, Commander? In any case, I'm really, really looking forward to going treasure-hunting with you! I've got all the necessary equipment ready, so come meet me at the exit!嗨!指挥官!难得这几天天气这么好,一直待在指挥室里多无聊呀,要不要和我下车去走走呀? 也不光是走走啦,风暴刚过,肯定有很多以前埋在沙土下的宝物被翻出来了!运气好的话,说不定还会有瓦良格帮私藏的坍塌晶条呢!不过更重要的是,指挥官桌上也太“干净”了……桌面装饰好了,工作起来才会觉得有意思呀!为了指挥官的工作更加顺利,稍微出来走一走、顺带找找好东西,也是很有必要的吧? 总之,我可是很期待、很期待能和指挥官一起享受寻宝的快乐哦!装备我都准备好了,指挥官快来出口找我吧!

BelkaDo you like that crystal on your desk? Hehe, I found it while I was digging around behind you! Isn't it surprising how it turned out to be sword-shaped? Now when you look at it each day, you'll remember our time treasure-hunting together... That means I'll have a permanent place in your heart, right, Commander? I'll make sure to treasure that coin you found too! While it's a bit of a shame that we never found any Collapse Pieces, the true treasure was the experiences we had along the way! More so if you had fun too~ You'll keep me company when we go treasure hunting again, right?摆在指挥官桌上的那块结晶,指挥官还喜欢吗?嘿嘿,是我跟在指挥官身后挖宝的时候偶然发现的!竟然是一把剑的形状,很特别吧?一个小小的惊喜,每天看见,就能想起和我一起去寻宝的经历……嘻嘻,这样指挥官心里,就会每天都有我了吧?指挥官找到的那枚小硬币,我也会好好收藏起来的! 虽然没有找到晶条有点可惜啦,不过和指挥官在一起的经历,才是最宝贵的!如果指挥官也开心的话,那就更好了~下次去“淘金”的话,指挥官还会愿意和我一起的,对吧?

AndorisLet's Enjoy the Pictures Together.一起来欣赏照片吧。

AndorisCommander, do you have any plans for your next vacation? If you don't have anything lined up... shall we go take some photos together? Recently, I found several dusty photo albums while I was cleaning up around the Elmo. They were all unused, as though someone had just left them there and forgotten about them, which is a terrible shame. Therefore, I was wondering if I could go around outside with you to take pictures and record the precious moments in our lives on film. That way, these wonderful memories will never fade no matter how much time passes. So, would you like to help me take those pictures? Let's go record some memories together.指挥官下个假期有安排吗? 要是还没做计划……要不要和我一起,用相机去记录美好时光呢? 前些日子打扫艾莫号的时候,我在角落里发现了几本落满灰尘的空相册。它们完全没有使用过,就这样被遗忘在那里,真的太可怜了。 于是,我就想能不能和指挥官一起外出摄影,用镜头记录下大家的美好瞬间,这样,无论过去多少时间,这些美好回忆也都不会被丢失。 所以,指挥官愿意当我的摄影搭档吗?一起去记录回忆吧。

AndorisI'm so glad I got to take a picture of your smiling face! Thank you for spending such a wonderful day with me. I've already developed the pictures we took together. This is my favorite set of the lot. I developed an extra copy for your viewing pleasure. Whenever I look at these pictures, I can't help but think back to the times when I was constantly being rejected by everyone. I couldn't hold down a job because I couldn't work properly. Then I met Miss Springfield, everyone in 404, and you, Commander. You accepted me and gave me a place where I belonged. That's why I'm going to keep working hard to help everyone out. If your schedule permits, would you be willing to go taking pictures with me again and capturing more precious memories?能够捕捉到你的笑脸,真的太好了! 感谢你陪我度过了这美好的一天。我已经把我们一起拍摄的照片全部冲洗出来了。 这里是我最喜欢的一组,我特意多洗了一份,希望你也能喜欢。 当翻看这些照片的时候,不由回想到了过去那段不断被拒绝的经历。那时候我什么工作都做不好,总是被反复解雇。直到遇到了春田店长,遇到了404小队的大家,遇到了你、指挥官。是你们接纳了我,给了我一个属于我的归属。 所以我会继续努力,同样也要成为大家的依靠。如果有机会的话,指挥官,你愿意再陪我一起去拍照片,继续记录更多的回忆吗?

YooheeMake Sure You Watch the Show~一定要来看演出哟~

YooheeCommander, are you going to be busy over the next few days? We're going to put on a super special performance soon! That's right, it's Sparkle's holiday live show~ However, there's something I need to trouble you with before the show proper! For some reason, our routines felt a bit off while we were rehearsing... Since you understand art so well, would you mind taking some time out to watch us? I'm sure the show will be even better with your critical input! So... you'll be coming, right, Commander?指挥官,最近有没有空呀!马上就要有一场特别棒的舞蹈演出公演啦!没错,就是我们“火花”舞蹈团的假日专场演出哦~ 不过在正式演出前,有件事需要麻烦指挥官呢!彩排的时候,我总感觉有些舞姿不太协调……指挥官对艺术这么有见解,能抽空帮我看看吗?有了你在的话,演出一定会更加完美吧!所以……指挥官一定会来的,对吧?

YooheeThank you so much for coming down, Commander! I know your schedule's been packed recently but you took the trouble of spending the entire day to supervise our rehearsal! If not for you, we'd probably have overlooked the flaws in the choreography for the opening number. Speaking of which, did you use to be a professional dancer in the past? The elegance of your hand gestures and even the way you synced your breathing to the music aren't something mere fans can achieve. Maybe we should invite you to guest star at our next performance! I'm sure that the audience will bring the house down with their cheering when we finish up tomorrow night~ I'm sure this show will become a new highlight for me. Oh, and did you see the tickets on your desk? They're for the best seats in the house~ Make sure you come on time to watch us!书桌上的门票,指挥官看到了吗?这可是全场视野最好的席位呢~指挥官记得一定要准时来看演出呀! 太感谢指挥官了,明明近期日程都已经塞得满满当当,还为我挤出整整一天时间来指导排练。要是没有你的帮助,开场队形的调度瑕疵,恐怕就被我直接忽略了。 话说回来,指挥官过去是不是专门练过舞蹈呀,不仅是优雅的抬手角度,连呼吸的节奏都能与音乐完美契合,这份功底可不是一般爱好者能够企及的。下次演出,不如指挥官来做我们的特邀舞者吧! 相信明晚谢幕时,观众席的欢呼声绝对会掀翻屋顶的~我有信心让这场演出成为我新的高光时刻。

UllridSquish Squish Squish the Stress Away!把压力统统释放掉吧!

UllridYo, Commander, been busy lately? When I... saw you yesterday, you looked like a raccoon. I'm not sure if I was imagining things, but if I wasn't, you really need to get some rest. I heard Mayling say that humans get very stressed out when they don't get enough rest, which leads to a lot of psychological issues... Therefore, relieving your stress in a timely manner is very important! In the past, I heard from my colleagues who headed out on marketing trips that there was a small toy expo featuring stress-relief toys in a nearby satellite city. Why don't we go see it together? We cold relax a little, and maybe pick up a few items that catch your eyes? I heard that there might be trouble on the road to the city, but it's alright; I'll be your sword and shield.哟,指挥官,最近工作很忙吗?昨天……见到你的时候,看见你好像有点黑眼圈,不知道是不是我的错觉。如果不是的话,请一定要注意休息呀。 我听美玲说,人类如果休息不足就会产生大量的压力,会导致很多心理疾病……所以,及时舒缓压力非常重要! 之前从外出采购的同伴那里听说,离我们现在这个位置不远的卫星城里,有个小型的解压玩具展览会,不如就趁此机会一起去看一看吧?放松一下,或许还能买到更多心仪的解压玩具哦? 去卫星城的路上可能会碰到一些麻烦,不过没关系,我就是指挥官的剑与盾。

UllridGoing to the expo was the right choice! We saw so many interesting things! I didn't know you could make stress relief toys like that; it really opened my eyes! But more importantly, I got to see you smile! You were happy, right? Although, I don't think you bought anything... Oh well, come over to my room when you're free. We can play with these new toys together. Twice the people means twice the relief! Still, stress toys are just a stopgap measure. You still need to get a good rest and make sure you get enough sleep, so I'll make sure to get my bed ready for you~ All you need to do is close your eyes and I'll watch over you.来参加展会真是正确的选择!看到了好多有趣的东西哦,原来解压玩具还可以这么设计啊,真是大大地开了眼界! 更重要的是,我看到指挥官笑了!指挥官也很开心吧?不过你好像都没有买什么东西……真没办法,指挥官有时间的话就来我的房间吧,我们一起体验一下这些新款的解压玩具,有人一起的话,压力一定会双倍释放的! 不过解压玩具只是一个缓冲的手段罢了,指挥官还是需要好好休息,保证有充足的睡眠才行,所以我会把房间里的床铺好的哦~指挥官只管放心休息就好,我会守护你的。

MaylingGimme Hugs!要抱抱!

MaylingCom—man—der! I've finished all the work for this month! From routine checks to fault repairs to supply collection... I've done all of it, all by myself! There—fore! Where's my reward? There's got to be a reward for me, right? Commander, you need to give your hardworking, never complaining, willing-to-give-everything-for-the-Elmo Mayling a big big squishy hug!指——挥——官!这个月的工作,我全都做完了哦! 例行检查,故障维修,物资收纳……那么多、那么多的工作,都被我,做完了! 所——以——说!奖励呢?会有奖励的吧! 指挥官要奖励,勤勤恳恳、任劳任怨、为艾莫号无私付出的美玲,一个巨大的——抱抱!

MaylingC-Commander?! Who did you say wrote this note? It couldn't have been me, right? How how how how could I have said anything like this?! What happened yesterday? Let me think... I started working at 8, I had a break at 12 noon, I finished my work ahead of time around 5, and I got so excited that I decided to celebrate with a bottle of rice wine... Oh no! So, uh, Commander... You get what happened, right? I was drunk when I said all that! It doesn't count! So it shouldn't be considered a wish, just some drunken rambling... Wait a minute, Commander, why is there a tick on the note? Are-are you really going to grant this wish?!指、指、指挥官?!你说这张纸条是谁写的! 不可能是我吧!我我我我怎么会写出这种话啊! 昨天发生了什么?我想想,8点上班,12点午休,5点提前做完了工作,非常兴奋所以开了一瓶米酒……坏了! 所以说,那个……指挥官你懂的吧。喝醉酒之后说的话,不能算数的! 与其说许愿,不如说是在胡言乱语罢了…… 等一下指挥官,纸条上打了个勾是什么意思? 你、你、你,你不会把这个愿望满足了吧!

ZhaohuiEchoing In One's Bones骨骼中犹有回响

ZhaohuiCommander, I would like to train my skills at playing the suona. Originally, my plan was to perform on the Elmo, but Jiangyu protested on account of it being a "civil disturbance". Therefore, I decided to practice in the wild, where the open area would better showcase the penetrating nature of the suona's sound. Would you like to be my audience, Commander? It might just be a practice session, but a performance feels soulless if it doesn't have listeners. My schedule is very flexible and I eagerly await your reply.长官,我想要磨练一下唢呐的吹奏技巧。 原本想在艾莫号上练习,但是被绛雨以“扰民”为由驳回了。 所以,我准备去野外练习,正好空旷地带更容易展现唢呐的穿透力。 长官,你愿意来做我的听众吗?虽说只是练习,可没有听众的演奏总感觉缺少了灵魂。 我的时间安排很宽裕,期待你的回应。

ZhaohuiSeeing how you enjoyed my performance has been the happiest thing that's happened to me lately. Music is such a wondrous thing, Not only does it demand skill, it also requires coordination between the neural cloud and the melody, so the final product becomes greater than the sum of its parts. While studying the sheet music, I imagined myself playing it for you, Commander. So naturally, I can only deliver my best when standing before you. I'm very pleased with the results of this practice session. I'm sure the others in Monsoon will be surprised during our next combined rehearsal. Alright, since you were willing to be my listener, it's my turn to listen to your wish. While I'm not a wishing well by any means, I'm confident in my ability to satisfy you, Commander.看到长官能喜欢我的演奏,是我近段时间最开心的事情。 音乐是一件很神奇的东西,它需要的不止是控制好技巧,更是在演奏时心智与音律达成某种超越物质的协调。我研读乐谱的时候,想象的就是为长官演奏的画面,所以只有真的站在长官面前,才能演绎出最完美的状态。 对于这次练习的成果,我非常满意,等季风乐队集合排练的时候,另外几位一定会大吃一惊吧。 好了,既然长官做了一次我的听众,那么轮到我来聆听长官的愿望了。我虽然不是什么许愿池,但是在满足长官这件事上还是有信心的。

MakiattoIt's Just a Horror Movie... I'm Not Scared or Anything!区区恐怖片……我才不害怕呢!

MakiattoW-Who said I was too chicken to watch a horror movie?! That's utter nonsense! Why would I be scared of fictional stuff like that, I just think it's childish, that's all! Yeah, I'm a mature adult, so I'm not interested in stuff that's meant to trick kiddies! Still, if you really want to, I can bring myself to watch it with you... It's not like I can help it, right, it's your fault for not daring to watch it by yourself! You need a mature and reliable adult like me to keep you company! I'll be waiting for you on the Crew Deck tonight! Don't you dare stand me up! Make sure you're there!究、究竟是谁说我不敢看恐怖片的?!完全是谣传!我怎么会害怕那种虚拟的东西,我只是觉得幼稚而已!嗯,因为是成熟的大人,所以对恐怖片这种骗小孩的电影才不感兴趣呢! 不过,如果是和你一起的话,我倒是也可以勉强看一看啦……没办法,谁叫你不敢一个人看恐怖片呢,只有可靠又强大的我愿意陪着你了! 今天夜里,我在活动层等你。说好了,你可不许爽约!一定要来啊!

MakiattoHmph, the movie was decent. Though it was billed as a horror movie, it turned out to be a story about a mid-life crisis and family trouble... While I might be a Doll and I've never experienced things like that, the main character reminded me of the civilians I saw when I was wandering in the wild. You know, Springfield said that watching a movie was like experiencing another person's life... And, and while I'm not good at interacting with others, I ought to be able to learn some communication skills through movies, right? It's not like I care what others think or anything! It's just mission requirements, that's all! So these are the other movie discs in my collection. You're going to watch them ALL with me. Every single one! It's a promise! Hm... Maybe the next movie should be something about romance... What?! NO! I didn't pick it just for you! It was a completely random choice, you mega dork!哼,电影还不错。没想到,虽说是恐怖片,实际上是中年失意和家庭危机的故事啊……虽然我作为人形,没有经历过那些,但主角让我想起了从前在外游荡时遇见的平民们。 春田说,看电影就像感受别人的人生一样……我、我是不太会跟人打交道啦,但是通过电影,也可以学到一些与他人沟通的技巧吧?才不是在意别人呢!只是任务的联络需要而已啦,任务需要! 这些是我收藏的其他电影碟片,约定好了哦,你要陪我全部看完,一部都不准落下!嗯……下一次就看这部浪漫爱情题材的吧……什么?才不是为了你特意选的呢!只是随机抽到的啦,大笨蛋!

DaiyanEchoes of a Perfect Summer's Day完美的夏日余韵

DaiyanCommander, summer is here and it feels like everyone's become more passionate. Monsoon Squad hasn't put on a concert for a while; don't you think it's time we started again? In order to allow everyone to enjoy this summer, I've picked out a playlist of lively songs. Jiangyu is also looking forward to cheering everyone up with her percussion beats, hehe. Zhaohui and Faye are also hard at work practicing; I'm sure Monsoon will give everyone an unforgettable summer. However, just having music and performers isn't enough. We also need someone who can manage the stage, guide the audience and serve as an emcee to spark up everyone's emotions... I believe there is nobody else on the Elmo who can do this besides you, Commander. Would you be interested in joining us to help make this summer music festival even better? I await your positive reply in our practice studio.长官,夏天到了,感觉大家也变得热情起来了呢。季风乐队的演出也暂停了一段时间,是时候重新启动了,您说呢? 为了让大家能够享受夏日,我特意准备了轻快的曲目,绛雨也十分期待,说是要用鼓点活跃大家的心情呢,呵呵。朝晖和绯也正在排演节目,相信季风一定能让大家度过一个难忘的夏天。不过,仅仅只是有节目还不够,还需要一位可以把控舞台、团聚观众、调动情绪的主持人…… 我想在艾莫号上,这样的焦点人物,应该非长官莫属了。不知长官您是否愿意加入,让这场夏日音乐节变得更加完美呢? 我会在训练室,期待来自您的好消息。

DaiyanDoes that qualify as Monsoon's most successful concert in recent days? After seeing everyone's smiles in the audience, I believe such an accolade is not entirely unfitting. The success of our summer music festival was closely linked to your participation. I was truly impressed by how you managed to prick up the audience's anticipation and add flavor to Monsoon's performance. While I already knew you possessed a silver tongue, seeing how you brought the atmosphere to new heights was beyond my expectations. Well done, Commander. Perhaps I should invite you to join us as a regular guest to our shows? I can't help looking forward to it already, hehe. Should that day really come, I believe it will be as perfect a day as this concert was.该称之为季风近期最成功的一次演出吗?当我看到台下大家的笑容时,我想,这样的夸赞就并非过誉了。 这场夏日音乐节的成功,离不开长官的主持。您的妙语连珠,调动了大家的期待,也让季风的演出变得更有乐趣。虽然早就知道您的实力,不过能将音乐节的气氛带到新的高度,确实超出了我的想象,不愧是长官呢。或许该邀请您担任季风乐队演出的常驻嘉宾吗?我会期待这一天的,呵呵。 如果真有那么一天的话,那一定是一个,像夏日音乐节这样,完美的一天吧。

QiuhuaDinner's Served! Just Wait and See!开整!您就瞧好吧!

QiuhuaCommander, is it true you and the others have been feeling anxious lately? I've been thinking that since everyone on the Elmo likes good food, why not take this opportunity to host a food festival? That way everyone can eat and have fun and forget all that annoying crap, right? If you provide the ingredients, I'll come up with the menu and serve up a table full of yummy dishes and several pots of the best wine I can find; everyone will be able to eat and drink their fill! What do you think? Just give the word and I'll do it right away!长官,听说您和大家伙儿最近有些烦心事儿?我琢磨着,既然咱艾莫号上下都爱吃,不如趁机办个美食节咋样? 大家伙儿在一起乐呵乐呵,不就能把那些闹心事儿都忘到脑后去了吗? 您负责提供食材,我负责张罗菜谱,做一桌香喷喷的好菜,再整几坛子嘎嘎甜的美酒——保准让大家伙儿吃得舒心,喝得满意! 您看这主意咋样?只要您一点头,我马上就去办!

QiuhuaThe moment you said yes, I rolled up my sleeves and got to work; and as expected, the food festival was one lively occasion! It warmed my heart to see you going for my sweet and sour pork with such gusto~ and while everyone frowned at the idea of the deep fried silkworm pupae at first, they said it was pretty good once they tried it! But the part that made me happiest was when I overheard people say that there was nothing that could bother them with a Commander like you and all the good friends aboard the Elmo~ Come, Commander! Let's drink a toast to a night to remember!长官,您这一声令下,我可就撸起袖子开干了——果不其然,这次的美食节可真是热闹非凡啊! 看到您这么稀罕我做的锅包肉,我这心里真是老得劲啦~还有那道油炸蚕蛹,虽说一开始大伙儿直皱眉,可尝了之后都说味儿挺不错的呢! 最让我高兴的是,我听到大家都在说:咱们艾莫号啊,有您这样的好长官,还有这么多好伙伴,再大的事儿也不是事儿啦~ 来,长官,让我们为了庆祝这值得纪念的一刻——干了!

JiangyuRefreshment and Relaxation!清清爽爽心情舒畅!

JiangyuCommander, it's been sooooo hoooooot recently! Faye's also been complaining about how dry it's been and potential fire hazards... In short, the weather's been making everyone grumpy! If you ask me, we ought to have a great big waterfight on a hot day like this and properly cool off! We've all got guns, so all we need is water ammo! Just imagine, everyone in swimsuits, enjoying a refreshing and exciting water battle amidst music and the wind... Oh yeah, we can make a contest of it too! Winning team gets a week of all the ice cream they want! It's perfect, right? Faye won't have to worry about fires or whatnot too! You'll say yes, right, Commander? If it's okay, I'll go hammer out the details with Mayling and Big Sis! Make sure you tell me ASAP!长官……最近好·热·啊!绯也整天念叨天干物燥小心着火什么的……这天气,弄得人心情都烦躁起来了!我说,这么热的日子,就应该酣畅淋漓地打一场水仗,好好清爽一下嘛! 枪大家都有现成的,我们只要准备好水弹就可以了!长官想想看,大家都穿着泳衣,在音乐和清风下,享受清凉又刺激的水仗……对了!我们还可以把水仗弄成比赛,赢了的小队在接下来的一周可以尽情吃冰淇淋!简直太棒了这主意!绯也不用担心消防问题了!长官长官,你一定会同意的吧? 没问题的话,我就去找老姐和美玲商量细节啦!长官一定要尽快告诉我啊!

JiangyuWow, that waterfight was soooo fun! Probably the best thing we did all summer! I saw you were enjoying yourself too, I just knew you'd take first place, hehe! So, how about making waterfights an Elmo summer tradition? Although Big Sis says the whole place gets drenched after its over and it'll cause problems for Mayling... She won't object if you speak up, right? And besides, we can all clean the place up in the blink of an eye if we all pitch in to help! How about that? It's a good idea, eight? In any case, thanks for saying yes, Commander!哇长官,这次水仗玩得真的超级开心!简直是这个夏天最爽快的一天了!我看长官也很乐在其中嘛,这次水仗第一名我就知道会是你!嘿嘿。既然这样,把打水仗变成艾莫号的夏日传统怎么样? 虽然老姐说结束之后到处都湿漉漉的,会给美玲添麻烦……不过,要是你同意的话,她应该也不会说什么了吧?至于收拾场地,大家一起努力,还不是一下子就弄好了嘛! 怎么样,这个提议不错吧?总之,我先谢谢长官咯!

QiongjiuPrecious Healing of Souls心灵的修复更为珍贵

QiongjiuForgive me, Commander, but I have an imposition to make. After going through my collection recently, I've noticed that several of my jade pieces are showing varying degrees of damage... Therefore, I was wondering if we should conduct a repair workshop? Of course, this isn't simply because of my personal interest in jade items. Rather, I've noticed everyone getting a little restless, so perhaps they could use this intricate work to put down their burdens and find a measure of inner peace. If you think this idea has merit, I've already organized and sent a detailed list of required materials and equipment to your inbox. Please have a look.打扰了,指挥官,我有个不情之请。 在整理最近的藏品时,我发现有几件玉器出现了程度不一的损伤……因此,我在想,我们能否趁机组织一场修复活动? 当然,这不仅仅是出于我对玉器的私人兴趣。是我注意到艾莫号的大家最近有些浮躁,也许通过这样一次细致的工作,能让大家暂时放下烦恼,找到内心的平静。 如果您也认可这个方案的话,我列好了一份详尽的需求清单,已经发送到了您的邮箱,还请指挥官过目。

QiongjiuThank you very much for approving my request, Commander. The event went as well as it did thanks to your support. The results were far beyond what I expected. Seeing the others experiencing a tangible sense of accomplishment while repairing the jade items moved me to the bottom of my heart. Objects have no inherent value, but compared to mere restoration... Perhaps the true significance of what we did today was "repairing" everyone's souls. In order to commemorate the event, I've placed one of the best-restored jade items on your desk. I hope you like it.非常感谢您的批准,指挥官。多亏了您的全力支持,这份计划才能如期举行。 活动进行得十分顺利,成果也远超预期。看到队员们在修复玉器的过程中找到了切实的成就感,我由衷地感到欣慰。 物件本身是没有价值的,也许比起玉器……心灵的“修复”,才是寄存在物件背后最珍贵的意义。 作为这次活动的纪念,我挑选了一件修复效果最完美的玉器,放在了您的办公桌上。希望您会喜欢。

SakuraA Rush Order I Can't Refuse加急订单实在无法拒绝

SakuraCommander, thanks to you, business at Ouka Kyuso has been pretty good recently, with more and more orders and clients coming in every day, hehe. However, that means we've had to cut down on our time spent making deliveries to help people in the contaminated zone... and I feel like that goes against the founding principles of Ouka Kyuso! This cannot continue! So I was thinking that it's about time we stopped making deliveries to the satellite city area and dedicated a day to helping everyone in the contamianted zone. Well, the plan was to rest for a day and that's what I told everyone... B-but this morning, an old customer came to our doorstep and said he had a rush order that he just had to entrust to me, and I felt bad about saying no... So... could I trouble you to help me head over to the contact point in the contaminated zone and tell them that I'll only be coming over tomorrow? I'm sure that if you do it, there won't be any issues and I'll feel a little better too... T-Truck-senpai and I will think of a way to pay you back for this!指挥官,托您的福,最近樱花吉运生意还不错,订单量和客户的数量都在蹭蹭往上涨呢,嘿嘿。不过这样一来,帮助污染区居民们运送货物的时间,就不得不压缩了……我、我觉得,这似乎和樱花吉运的成立理念,有点本末倒置了!这样下去可不行!所以,我想是时候,暂停一下卫星城的配送订单,留一天出来专门帮助污染区的大家了。 原本是计划今天歇业一天的,我都已经和大家说好了……可、可是,有一位老顾客今天找上门来,说有个加急订单,必须要交给我配送才行,我又不好拒绝……所以……可以拜托指挥官,替我走一趟污染区的联络点,把我明天再过去的消息带给大家吗?如果由指挥官来帮忙的话,应该就不会出什么意外了,我也放心一些…… 我、我和货车前辈,之后会想办法补偿您的!

SakuraI'd planned to head over to the contaminated zone after the rush order was cancelled. That way I wouldn't have to inconvenience you. But in the end you still went down with me and even helped me move supplies... I'm really grateful for that! Thank you very much! Speaking of which, I feel like as long as I ask you for help, even my bad luck seems to vanish for a bit, hehe. Still, that old client was mumbling and unclear when he told me about why he cancelled his order... Could it be that he's like how I used to be and has trouble communicating with others? Speaking of which, how did you feel when you saw everyone down in the contaminated zone? I saw everyone was smiling because I showed up, and I had you to witness it with me... This is the happiest I've ever felt since Ouka Kyuso was founded. Commander, if you're free going forward, would you be willing to visit the others with me? I think everyone would be very happy to see you again, and I... I'd treasure the time I spent with you. I hope we;ll have more fortunate days like this!原本加急订单取消之后,我打算按原定计划前往污染区,就不必麻烦您了。结果您还愿意和我同去,还帮忙一起运送物资……真的非常感谢您!说起来,只要向您求助,感觉我的霉运似乎都会暂时消失一点呢,嘿嘿。不过,那位老顾客在通讯中说起取消订单的原因时,支支吾吾的,有点奇怪……难道他也和之前的我一样,不太擅长沟通吗? 说起来,不知道指挥官今天看见污染区的大家的时候,感受如何呢?我看见大家因为我的到来而笑,我还能和指挥官一起见证……感觉这是自樱花吉运成立以来,我最开心的一天了。指挥官,之后如果您有空的话,您愿意和我一起,再去看看大家吗?我想大家应该都会很乐意再见到您的,而我也……我也会珍惜和您在一起的时光。 希望这样幸运的日子,以后更多地出现吧!

HelenI Want to Make a Set of Clothing For You...想要为您亲手制作一套服装……

HelenCommander, you're usually busy with work and hardly get the chance to get properly fitted for clothing. In that case, why don't I help expand your wardrobe? I can help put together outfits in various styles and do your hair up to match. I'm sure this will help you stand out among your peers. With me around, you won't have to worry about ill-fitting clothes again, since I can help you make adjustments as needed. Of course, I would much prefer to hand-make a full set of clothing, just for you. That said, simply knowing your measurements isn't enough; after you put on a sample set, I'll observe your movements and habits before making further refinements to the final piece to match. I believe that will allow me to create garments that best fit your figure and lifestyle. I hope you will give me the chance to do this.指挥官,平日里您忙于工作,鲜少会搭配衣装。不如让我为您的衣橱增添一些衣服吧?我可以为您搭配各种风格的衣服,再制作一个与选定风格适配的发型,相信一定能让您展露出最出众的一面。 有我在您不必担心衣服不合身,我可以为您修改服装的大小。当然,我更想要亲手为您制作一套服装,只拥有您的身材数据并不够,穿上样衣之后,根据您的行动习惯,我会进一步调整服装的构造,这样才能制作出最能衬托您身形的服饰。 请务必给我这个机会。

HelenEven the most perfect outfit needs to be worn by someone in order to fulfill its purpose. I have to say, Commander, you suit many styles of clothing, and the effect is made even better by the haircut I arranged for you. Truth be told, fitting you for this outfit filled me with lots of inspiration. I felt compelled to custom-make everything for you, from your hairstyle down to every detail of your clothing. I've saved all the photos I took of you while you were trying on the sample outfits~ It would be a shame if I were the only one who could savor your most flawless side, so I shared them with my friends to enjoy. Dushevnaya said she wanted to see you in similar clothing after seeing the pictures, and hoped you can go out with her while wearing a similar style of clothing. I agreed to her request, so I'll also be making clothes for myself and Dushevnaya, in addition to yourself. Next time, if we get the chance, let's go shopping together while wearing matching outfits~再完美的衣服,也需要被人穿上,才能发挥它的完整作用。不得不说,指挥官可以驾驭的风格非常多,再搭上我为您准备的发型,真是相当之完美。 实不相瞒,在您试穿衣服时,我有了不少新的创作灵感。无论是发型,还是服装,都有想要为您特别定制的款式。 您在试衣时的照片我已经全都保留了下来~如果只有我能欣赏到指挥官完美的一面,未免有点可惜,所以部分照片我分享给了同伴们一起欣赏。杜莎妮看了之后,很希望下次能和您穿相同风格的衣服,一起出去玩。 我答应了她的请求,除了给您特别定制的服装,我也会为自己和杜莎妮准备衣服。 下一次,有机会的话,我们一起穿同样风格的服饰外出逛街吧~

翡图萨/清道夫I'm Curious! Why Are Haunted Houses Scary Anyway?好奇!鬼屋有什么好怕的

翡图萨/清道夫Commander~ According to some gossip I heard, there's a Doll-oriented haunted house in a nearby town within the contaminated zone! That's really rare, right? I went to a human haunted house in the past, but I didn't get it at all, I wasn't the least bit scared. To me, everything there just looked like a subspecies of humanity, and they were just so cute~ Nyxie wasn't scared by them either. That's why I'm quite curious about this Doll-oriented haunted house. Just what will we find in there? Scattered nuts and bolts? Pools of transmission fluid and machine oil on the ground? Who knows... there might even be a cybereye floating in a glass jar. So, will you come check it out with us? It ought to be pretty fun~指挥官~从小道消息得知,离我们最近的一个污染区小镇内,有一个面向人形开放的鬼屋哦!很少见吧? 我以前有去过面向人类的鬼屋,但是好难理解,一点都不恐怖嘛,在我看来就是各种人类的亚种,多可爱呀~小黑也一点没有被吓到。 所以这次这个面向人形的鬼屋我真的好好奇,会有什么呢?四处散落的螺丝钉和螺母?流淌一地的组织液和机油? 说不定……还会有装在玻璃罐里的人工义眼呢。 所以,指挥官愿意和我一起去看看吗?应该会很有趣~

翡图萨/清道夫Aiiiieeee, don't bring me along for this sort of thing again! Do you even have any idea how it felt when the first thing I saw after waking up was a pile of industrial endoskeletons and prosthetic limbs? Honestly... It's one thing for Phaetusa to like humans, but why is she so crazy about scary things like that? Also why were there so many humans even though it was supposed to be a haunted house marketed to Dolls? To me, it was like being sent to a double-hell. I can't believe you've been letting Phaetusa to do all this... Are you both crazy? Or are you two perverts or something? ...Eh, forget it. Just remember what I told you; if you're going to do something like this again, tell me in advance. I'll go wait things out in the server room. Incidentally, and this isn't important or anything, I prefer going to places with fewer people, and it would be even better if there were fewer Dolls too... If there were such an activity, I wouldn't mind going with you to see it. Right, that's all from me.不是,下次这种事别叫上我好吗! 你们懂我一睁开眼看到那种人工骨架和义肢在眼前的感觉吗?真的是……翡图萨喜欢人体就算了,还对这种可怕的东西那么热衷……怎么?战场上见得还少了吗?而且明明是面向人形的鬼屋,为什么人类会这么多……对于我来说就是双重地狱! 你还一直纵容翡图萨搞这些……难道你们都是恶趣味? ……算了,我还是那句话,下次这种事提前告诉我,我上服务器待着去。 顺便一提,虽然不重要,我比较喜欢人少点的地方,人形最好也少点……如果有这种活动的话,我也不是不能一起去看看。 好了,就这样。

VoymastinaOur Weights Aren't Heavy Enough现有训练器材配重不足

VoymastinaSince this form of communication, namely "writing down your wishes and hope someone will see it by chance" is far too random in nature, I would like to clarify that the following request is not urgent in any way, and is merely a minor personal request. According to my observations, the strength training equipment aboard the Elmo is excessively lightweight. I have already requested that Miss Mayling gather the heaviest available weights into one location, but it is barely sufficient to sustain my basic upper-body training routine. Therefore, if you do happen to see this message, I request your approval to procure the weightlifting equipment listed below. I have already completed the requisition form, including item descriptions, estimated price ranges, required quantities, and the desired delivery dates. All that remains is your signature in the designated section of the form.因为这种“写下愿望并全部寄希望于某人会碰巧看到”的通讯形式偶然性过高,所以接下来我所留言的内容,实际上并不紧迫——只不过是一个不太重要的私人请求而已。 根据我的观察,艾莫号上现有的训练器材似乎过于轻量化。我已经拜托美玲小姐将所有称得上是配重的训练器材集合到一起,但只能勉强维持基础的上肢训练。所以,如果指挥官您真的读到了这条留言的话,可否批准我附在下方的训练器材采购申请? 表格里的采购内容、报价清单和需求时间我已填写完毕,您只需在最下方的空白部分签上名字即可。

VoymastinaThank you for approving my purchase request. I will have to reconsider my assessment of this rather uncertain method of communication and explore how it might be incorporated into my daily communications. Thanks to your timely response, the purchasing process proceeded smoothly, with the only complication coming during the final step of the transport process—due to the limited number of Dolls who were strong enough to transport the equipment, I was required to personally transport it to the Elmo's training room. Currently, I have already arranged the newly-purchased equipment by their weight and quantity, ensuring it is readily accessible to other Dolls aboard the Elmo. In order to allow you to more directly understand how the allocated funds were utilized, I have included data from my recent training sessions. Incidentally, your routine logistics missions have already conflicted with our scheduled training sessions on two occasions. Further disruptions of this nature will compromise the effectiveness of future training sessions. With the new equipment now fully installed, I believe it is the perfect opportunity to commence a new regime of strength training exercises. In order to avoid further incidents from happening again, I will personally visit the ops room to remind you to attend the next training session. I trust you will adjust your schedule accordingly.感谢您批准了我的采购申请。后续我将重新评估这种具有不确定性的通讯形式,并考虑将其加入日常沟通的环节。 由于您的及时回复,这次的采购过程十分顺利,只是在最终的运输环节出现了一些意外——因为艾莫号上有能力协助运输这些器材的人形有限,最终只能由我独自完成将它们转运到艾莫号活动室的任务。目前我已按照训练强度和配重数值排列了这些新采购的训练器材,以确保艾莫号上的其他人形也能按需取用。 为了让您更直观地了解这些经费的使用效果,我在这封回信中附上了近期的训练成果数据。顺便一提,您的日常外勤任务已经连续两次与我们约定好的训练课程撞期,如果这种状况持续下去,无法确保后续的锻炼效果。正好训练器材已经布置完毕,我认为这是开启新一轮训练计划的最好时机。 为了避免发生之前那样的意外状况,我将在下次训练开始前,前往指挥室以面对面的形式提醒您。 希望您能提前规划好本次会面的时间。

AlvaWanna have a drink with me?您愿意与我们一同小酌吗?

AlvaWould you be able to free up the last weekend of this month for me? Ah... please don't get me wrong; I'm not asking for work purposes. The truth is, starting 10 years ago, we in DEFY have re-established a tradition that originated with our creators. We designate one day each month as "Vodka Day", and on that day, we do no work, only gather together to drink and... and talk, as well as relax. Ever since "she" went undercover and began spending extended periods away from us, DEFY has not gathered like that for a long time now. Most of the time, it's only Voymastina and me sharing a glass or two. If possible, I would like to invite you to join us. If you don't mind, I can mix you a cocktail that I would personally recommend. I hope to see you there.这个月月底的那个周末,不知道指挥官是否能够安排出空闲的时间? 啊……请不要误会,我并不是有什么工作上的安排想要麻烦指挥官。 其实,从十年前开始,在忤逆小队内部,我们重新建立了源于我们创作者的一种传统。 即每个月都会安排一天“伏特加日”,在这一天,我们不会做任何工作,只是聚在一起喝酒,然后……一起聊聊天,放松放松。 在“她”因为潜伏工作而常年在外之后,忤逆小队已经很久没有凑齐过,大部分时间,也都只有我和威玛西娜一起小酌。 如果可以的话,我想邀请指挥官也加入我们,如果您不介意,我可以为您调制我推荐的鸡尾酒。 期待您的到来。

AlvaThank you for taking the time out to drink with us. I apologize for not informing Voymastina beforehand, which resulted to her being somewhat shocked when she saw you. However, I'm sure you can tell that she was genuinely happy about it. While I have never intentionally set myself apart from the other Dolls, it is a fact that compared to those aboard the Elmo, the members of DEFY tend to be more special and solitary by nature. This has, inevitably, created a certain barrier between us and the others. I suppose Voymastina and I do feel a little lonely without "her" around. Fortunately, we have you instead. That said, your tolerance for vodka could use some training. Otherwise, perhaps it may be wiser not to attempt outdrinking Voymastina or myself?感谢您特意抽出时间与我们一同共饮,抱歉,我事先其实没有告诉威玛西娜,所以她看到您的时候,显得有些惊讶。 不过,相信您也感觉到了,她其实稍微有些愉快。 尽管我如今无意将自己与其他人划分开来,但从事实而言,“忤逆”相比艾莫号上的其他同伴,就是显得更加孤独和特殊,也始终有一层其他人无法深入的屏障。 在“她”不在的现在,也许我和威玛西娜都偶尔会感到有些寂寞吧,很庆幸在这种时候,能有您的存在。 不过,在酒量方面,您还要再锻炼一下呢,否则,还是不要勉强自己跟威玛西娜拼酒比较好哦?

YooheeRare Front-Row Seat Tickets Shouldn't Be Wasted稀有的前排票不能浪费

YooheeCommander, are you free at the end of this month? I heard that a famous magician on the Internet will be going on tour~ And... um... I just so happened to have... two tickets to his show. I was wondering if you were interested in going to see it with me? After all, I've been taking up a lot of your time recently, so I've been looking for a way to properly thank you... Of course... if you're too busy and can't make time, then it's okay. Still, I have no idea when I'll be able to get such good tickets again. So... you won't say no, right?指挥官这个月末,您有空吗? 听说网络上那位超高人气的魔术师要来巡回演出啦~ 然后……正好我有……两张门票。不知道您有没有兴趣一起来看演出? 毕竟最近占用了您那么多的空余时间,我一直想要找一个机会好好感谢您…… 当然……您要是实在太忙,抽不出时间来也没有关系。不过下次再想抢到这么好的前排票,就不知道是什么时候了。所以……您一定不会拒绝的,对吧?

YooheeToday's show was so amazing! Was it really just stage magic and not actual magic? Did you see how he did that teleportation trick? I was thinking... Maybe I could work something like that into our next show. For instance, while the dance is hitting its climax, I could go "whoosh" and have the center pop out of nowhere. I bet it would make the crowd go wild. Hehe~ You didn't think I went there just to play, did you? Actually, watching other people's performances is also an important part in my learning~ Of course, my real aim was to get you to relax a little. For some reason, I'm always filled with inspiration whenever I'm with you. That's why... If you have the chance in future, would you be willing to come see another show like this with me?今天的演出真的好神奇呀! 这真的只是魔术,而不是魔法吗?您有看清楚他是怎么做到瞬间移动的吗? 我在想啊……下次演出的时候是不是也能用上类似的小巧思。比如说在舞蹈表演的高潮时刻,“咻”地一下,把主角弹射出去,绝对能震撼全场吧。 哼哼~指挥官该不会以为我这次是单纯来玩的吧?其实观看演出也是我学习的一环呢~ 当然啦,我最希望的还是让指挥官能放松一下。不知道为什么,每次和指挥官在一起,我的脑袋里总能冒出好多新的演出灵感。 所以……如果今后还有机会的话,您愿意陪我一起来看演出吗?

LewisIt's Definitely Not Because I'm Too Strong... Is It?一定不是我力量太大的问题……吧……

LewisCommander, please help me to fix the punching machine! It was originally meant to test a Doll's power output, and everyone was using it to test their power. So I gave it a go out of curiosity. But in the end... the needle on the machine's dial spun a full 360 degrees! Now everyone on the Elmo is giving me weird looks. Even Voymastina keeps asking me to compete with her! The thing is, there's clearly something wrong with the machine! I'm just a toy designer, it's not like I'm actually strong or anything, and I don't want to give everyone the wrong impression! So please, Commander! Help me fix the punching machine and prove that none of this was my fault!指挥官,我想请您帮我一起维修一下拳击机器! 这个机器本来是用来测试人形出力的仪器,大家似乎都会用这个机器检查自己的状态,所以我出于好奇尝试了一下。 结果……机器上的指针旋转了360度!搞得艾莫号上的大家对我都有了奇怪的印象,连威玛西娜也经常邀请我比试比试。 但是这怎么想都是仪器出现了问题吧!我只是一个玩具设计师,并没有什么力量,也不想给大家留下这种奇怪的印象! 所以拜托了指挥官,帮我维修一下拳击机器,证明这不是我的问题吧!

LewisThank you for helping me fix the punching machine... Turns out there really was a problem with it before. After topping up the lubricant and recalibrating the sensor, it's back to normal now. But... but... but... but this time, the needle spun 720 degrees... (Sob) What's going on now...? Everybody's bringing over weird things to try and test my strength on, and Voymastina seems oddly excited... For some reason, this reminds me of what happened back in Griffin. Granted, I'm getting along better with everyone now, but I don't know how I should feel about this... Ah... still, I need to thank you for trying to console me after the test... Even if I really am that strong, you won't abandon me, will you?感谢您帮我维修拳击机器……经过验证之前的机器确实有一些小问题。在补充了润滑油以及调试了感应器后,已经成功修复。 但是……但是……但是……这一次指针旋转了720度…… 呜呜呜呜……这到底是怎么回事啊……现在大家都拿奇奇怪怪的东西来测试我的力量。威玛西娜也跃跃欲试……总觉得在格里芬和云端也有类似的既视感。虽然和大家的关系更好了,但是总觉得心情很复杂啊…… 啊……还得感谢指挥官您在我测试后安慰情绪低落的我……就算我力气很大,您也一定不会嫌弃我的吧!

MitylLARPing Different Lives演绎不同的人生

MitylSince we've got some free time after so long, want to join me and have some fun, Commander? Kuro recommended me a script for a jubensha that's been really popular recently. The reviews all say it's a real tearjerker! We've got almost enough people to round out the cast, but there's one role which needs filling and I think you'd be perfect for it. As for what that role is... Well, you'll find out once you get here~ Since you've been the "Commander" for so long, don't you think you might find yourself surprised if you try playing a different role every now and then? It's just like stage performances; experiencing different lives is really fun! That's why you should give it a try too—You ARE joining us, right?难得有空,指挥官想不想放松一下,玩点好玩的? 上次卡萝给我推荐了一个剧本,是最近城里最流行的剧本杀情感本,听说超级感人的!人我已经凑得差不多了,只剩一个角色还缺人演绎,我觉得留给指挥官来演绎最合适了!至于是什么角色,等指挥官来了就知道啦~ 以“指挥官”的身份生活了这么久,偶尔尝试一下别的身份,或许会有意想不到的惊喜哦?就像表演一样,体验各种不同的人生,可是很有趣的事!指挥官也来试试看吧——指挥官会·来·的,对吧?

MitylThat was a great session we had, Commander! I can't believe I actually got to see your eyes brimming with tears! Granted, you didn't actually cry, but I saw them~ I'll archive that memory in my neural cloud and treasure it forever! However, there's still room for improvement in your performance... I mean, if you're playing my lover, then you should put more love into the role, right~ You know, like hugging me, and kissing me, all that stuff lovers do. You could have made it look more natural! Still, that's okay, I can give you some private one~on~one~ coaching~ I'll make sure I contact you first when I get a new script!上次的剧本杀简直超级好玩!而且,想不到竟然能看到指挥官的泪水!虽然没有流下来,但我也看到了哦~我会把这段记忆写进心智空间里,永远珍藏的! 不过,指挥官的演绎还有进步的空间呢……明明扮演的是我的爱人,那就应该多表现出爱的感觉·嘛~比如抱抱和亲亲什么的,爱人之间的正常互动,指挥官可以表现得更自然一点哦!但是没有关系,我可以给指挥官单·独·指·导·一下哦~等下一个剧本来了,我会第一时间叫上指挥官的哦!

SoppoHappy Fun Cleanup Time愉快的收拾房间

SoppoCommander, Commander! Are you free? Could you help me tidy up my room? I mean, I can do it myself, but Robella keeps nitpicking my work whenever I do it. And I work really hard at it too! It takes a looooot of effort to put all those parts on the shelves by myself, and it's not my fault if the shelves are too small and can't take them all. Everyone's room is like that, so what gives her the right to keep nagging me?! I just can't take it anymore! I can't let her just keep scolding me! I'm sure Robella wouldn't have any complaints if you helped me clean up my room! Well, I say I'm asking you to help, but I won't actually need you to do any actual work. All you have to do is sit back and give directions as me and the Dinergates clean things up!指挥官指挥官!你最近有空吗?能不能帮我一起收拾一下房间? 虽然我自己也可以打扫啦,但每次打扫完,还是会被洛贝拉嫌弃……明明我也是花了力气的!那么大那么多的零件,我全是一个人堆起来放到架子上的!架子小堆不下也不是我的错,大家的休息室都是一样的配置,凭什么说我嘛!我受不了了,不能再这样继续被动挨骂了!如果指挥官愿意帮忙,和我一起收拾房间的话,洛贝拉肯定就挑不出毛病了! 虽说是帮忙,到时候也不会真的让指挥官来动手啦。您就好好坐着,我和兵蚁保证会按照您的指挥,把房间收拾干净的!

SoppoThanks for helping clean my room up! If you hadn't told me, I wouldn't have known you could ask Mayling to add furniture to the rooms! With a few more cupboards and a new way of displaying my stuff, I can finally store all my treasures away! You're amazing, Commander! That said... even after doing all this, Robella STILL scolded me! She said stuff about not bothering you and that "a real knight should help others and not seek others' help!" I mean, I got your permission ahead of time, right... Plus, it's not like I tired you out or anything... Hmph, I refuse to believe there's no way she'll be satisfied with how I clean my room! So I won't give up on it! However, I might need your supervision again, like this time, okay? So let's do it secretly and not let Robella find out about it!谢谢您帮我一起收拾了房间!要不是您说,我都不知道原来可以跟美玲申请添置家具呢!多几个柜子,换些陈列方式,我的宝贝们居然都收纳进去了!还是指挥官有一手! 只是,明明已经做得这么好了……洛贝拉竟然还能指责我!说什么我不应该麻烦指挥官,“真正的骑士应该帮助他人,而非索求别人的帮助”!明明我事先也征求了您的同意吧!而且也没让您累着……我就不信了,这个世界上一定能找到让她满意的方法吧!我不会放弃的!不过到时候,可能还需要指挥官帮我参谋一下哦?我们悄悄的,别让洛贝拉知道就好啦!

OTs-14Picking a Suitable Present挑选合适的礼物

OTs-14Commander, I was looking at your schedule and it seems you've finished your work for today. In that case, could I trouble you to help me with a small request? It's been a while since I returned to your side. I'm surrounded by former colleagues and it feels like I'm back in Griffin again... but yet, everything is completely different. It isn't just my friends' attitudes that bothers me, but also "her" presence... But I digress. As the team leader, I need to make up for lost time with the others. As such, I've prepared several gifts for them, but I'm not sure if their tastes have changed after our time apart. Could you help me look through them and see which gifts are suitable for which people? Don't worry, I have a basic idea of what's appropriate for who. But with your help, I'm sure I'll be able to guarantee that satisfaction, don't you think?指挥官,我看了下今天的安排,想必你的工作已经处理完了。那么,是否能请你帮我完成一个小小的请求呢? 回到指挥官身边也有一段时间了,身边也基本上是从前共事过的伙伴,一切似乎回到了还在格里芬的时候……但一切又都不一样了。让我在意的不仅是同伴们的态度,还有“她”的存在……不过,这不是这次请求的重点。作为队长,我理应弥补上我与大家落下的时光。为此我准备了一些礼物,不过不清楚经过这些时间之后,大家的口味是否有所改变。不如,就请指挥官帮我挑选一下,哪些礼物适合送给哪些人吧? 放心,基本的判断我还是有的。只是有你在的话,一定能选出让大家都满意的礼物吧?

OTs-14It seems everyone was pleased with the presents I gave. Qiuhua was over the moon when she saw the lapcheungs she received and Mosin-Nagant seemed very happy with her White Zone vodka. I have you to thank for that. However, after observing the others over the past few days, it seems everyone is... closer to "her", which is quite... interesting. Clearly, the power of time is not one to be underestimated. However, I believe that some things can overcome the barrier of time and touch the heart. Both "she" and I cover a period of time which the other does not... and I will do my best to make up for my lost time, hehe. Still, I believe you'd think the same about me even if I didn't make that effort. After all, you've already accepted all of me... haven't you, Commander? So—between me and "her", who would you pick? No, you don't have to tell me; your actions will make everything clear.上次的礼物,看起来大家都接受了,秋桦收到香肠的时候高兴了好一阵,莫辛纳甘也对白区新产的酒很满意,多亏有你。不过,这几天观察下来,大家似乎还是……更亲近“她”一点呢,真是……有意思。 时间的力量真是不容小觑呢,不过我相信,总有些东西是能跨越时光、触动人心的。我和“她”,各自都掌握着对方不曾拥有的一段时光……而失去的那些时光,我会想尽一切办法补偿回来,呵呵。不过我想,有没有这些努力,指挥官的想法都是一样的,毕竟你已经接受了我的一切……对吧? 所以,在我和“她”之间……指挥官,会更愿意选择谁?不必告诉我答案,你的行动,会说明一切。

SextansGrowth Through Catharsis情绪的宣泄带来了新生

SextansYour Excellency, have you heard of a place known as a "rage room"? In the past, I heard that corporate employees who had accumulated great amounts of stress would go to these places and break things to let off steam. I once thought that venting one's emotions through destruction was a most inelegant course of action, and that a proper member of the elite ought to directly eliminate the source of their stress. However, perhaps I have been on the Elmo for too long, and I have been... infected by the people around me. Now I am starting to feel that while releasing pressure in this way does not actually solve the problem itself, it is still a worthwhile endeavor. I am certain you have many feelings that you wish to vent after handling your daily tasks, and I am somewhat interested in experiencing this sort of thing as well. I have recently come to learn about a secret rage room operated by an underground broker; would you like to go there with me?阁下,您是否听闻过一种称为“发泄屋”的场所? 之前听闻财团里有些压力大的职员,会前往那里尽情打砸物品,以发泄压力。我曾认为,以暴力破坏的方式宣泄情绪,是一种十分不雅的行为,优秀的精英理当直接解决压力的来源。但也许是在艾莫号上待久了,受到一些……耳濡目染,现在的我竟然觉得,以这种方式来疏解压力……尽管没有解决问题本身,却也有其意义。 阁下平日处理事务,想必也积攒了一些需要发泄的情绪,而我也对亲身试验这一行为有一些兴趣。若您愿意,我知道一处由暗商秘密运营的发泄屋,我可以与您一同前往体验。如何?

SextansDid you enjoy your experience from last time? Judging by the debris inside the room, you must have let off quite a lot of stress. However, please feel free to confide in me as needed; after all, that is the purpose of a pawn. Or are you saying that even after going through all that... you still do not trust me sufficiently? As for my view of this rage room session, I'm more inclined to call it... a shattering of lies. Things like "Mother's" hopes, the birth of the third-generation Dolls, her vision for our evolution... they were all like the glass and ceramic wares in the rage room. While they seemed colorful, they were hollow and fragile. When I broke those bottles and crockery, I felt myself coming closer to thoroughly smashing all those things. More destruction will be needed to truly bring about an actual, true rebirth. Until then... the night will be a long one. But as long as you permit me to accompany you, I can endure this challenge no matter how long the night may be.上次的体验,阁下发泄得还尽兴么?看房间内残骸的数量,想必您的压力已经缓解了不少。不过,阁下平时有烦心事,大可以让我帮忙分忧,棋子的作用不过如此。还是说,即便经历了这些……阁下还是不够信任我? 至于这场发泄,我更愿称之为……对谎言的破除行动。“母亲”的希冀、三代人形的诞生、进化的愿景……这些和发泄屋里的玻璃瓶没什么两样,看似流光溢彩,实际脆弱不堪。把玻璃瓶摧毁的瞬间,我仿佛也离我所期望的那场彻底的毁灭,更近了一些。需要更多的毁灭……才能真正赢来坚实的新生,在此之前,黑夜……还有很长。 但只要您容许我陪伴在您左右,再长的黑夜,我都能等待下去。

LoreleyDrinking Till Sunup一直饮到天际泛白

LoreleyCommander, have you been feeling bored lately? I heard OTs-14 say that you go to the balcony for a few drinks with her whenever you're feeling annoyed. In that case, why not drink with me? Even Mayling's acknowledged the quality of my collection of fine wines, you know? I believe I can hold my liquor better than OTS-14, and when it comes to technique... well, anything she can or can't do, I can do too, and perhaps even better than her. Want to find out? Speaking of which, I just got a new bottle of a fine vintage wine. Yes, it's from the winery we visited last time, the vintage that you tasted, in fact. It's part of the surprise I prepared for you. If you're interested, why not knock on my door? I've made preparations for everything that might happen; all you need to do is just take the first step...指挥官,您最近是否多少感到些许无聊呢? 我听OTs-14说,每当您有烦心事的时候,总喜欢在露台里小酌几杯。既然如此,为什么不和我一起呢?在品鉴佳酿方面,我可以算得上是连美玲都认可的行家哦? 论酒量或许我还在OTs-14之上,而论技巧的话嘛,她会的,她不会的,我都能掌握,甚至做得更好……您不想试试吗? 说来也巧,我最近得到了一瓶陈年佳酿,没错,就是上次我们一起去过的那个酒庄,您赞赏过年份的那一款,已经成了我为您准备的惊喜。 感兴趣的话,不妨打开房门——我已经做好了万全的准备,只等您向前迈出一步……

LoreleyTime flies when you're having fun, and as expected, our moments together are always so fleeting. It feels like even the stars shine brighter when you're with me. I hope I'm not the only one who's happy about that, though. Nothing would delight me more than if you felt relaxed by our time together. The truth is, rather than drinking with you, I wanted you to fulfil my "other" wish. I know such notions are very greedy—but I've always been greedier than anyone else. You know that well, don't you? Just thinking about what's going to happen next makes my breath heat up. So come on, my Commander— Hold my hand tight, alright?果然只要和您待在一起,美好的时光总是匆匆流逝。 有您相伴,连夜空中的的星星也变得更加闪耀了呢。希望并不是只有我一个人为此而兴奋,如果您也因此而感到放松,那就再好不过了。 其实,比起与您共饮,我更想您实现的,是另一份“愿望”。 我知道这样的念头很是贪心——但我本就比任何人都要贪心,您很清楚的,不是吗? 光是想到接下来的光景,我的呼吸都变得灼热了起来。 来吧,指挥官—— 请握紧我的手,好吗?

CheyanneBuild The Tent, Light The Campfire支起帐篷点燃营火

CheyanneCommander, if you're free, would you like to go camping with me? You've been stuck on the Elmo lately because of work. It would be a shame to stay all cooped up indoors when we're approaching the Green Zone after so long... So I was thinking; would you like to go outside and stretch your limbs, maybe relax a little? Don't worry about safety; I'll verify the route beforehand and get rid of any possible threats beforehand. If we're lucky, we'll encoutner cute little animals on the way too. Let me know if you're interested, Commander. I'll be waiting for you.指挥官,不知道近期您有没有安排。如果有空的话,要不要和我一起去露营呢? 最近,指挥官的大部分时间都在艾莫号上工作,明明难得有机会接近绿区,一直待在室内有些可惜呢…… 我想,或许您会愿意去户外放松放松,舒展一下手脚? 至于安全的问题,请您放心,我会提前确认好路线,尽可能清除安全隐患的。 这次,如果我们运气好的话,大概还能遇到一些小动物呢。 指挥官有兴趣的话,请联系我,我会一直等候您的。

CheyanneI was very happy to see you there, Commander. Thank you for meeting me, I thought you'd carry on with your work... My original plan was to help you find a campsite, build a shelter and start a fire, but I didn't expect you to be such a good survivalist that you didn't need my help at all. It seems I'll need to work and study harder to be of more use to you. I'll probably need to look for a niche in a field that you don't excel in. There IS such a field, right? Oh yes, did you see that little squirrel behind the tree? It looked like it was spying on us, and it seemed really curious about you, because it was looking at you with a tender expression on its face... Commander, can I cap off this camping trip by taking a picture with you? I want to record every day I spend with you so I can look back fondly on them. And... I, um, I hope that I'll have the chance to go camping with you again!指挥官,见到您我很开心。谢谢您愿意前来,我还以为您会继续工作的…… 我本来想为您寻找营地、避风生火、收拾行囊。没想到您的野外技巧如此出色,完全不需要我的辅助。 看来,我想要帮上指挥官的忙,还需要更努力地学习,在您不太了解的其他领域寻找机会。这样的领域……应该存在吧? 对了,指挥官有看到树后面的小松鼠吗?它好像在偷偷观察我们。它对您很好奇呢,是因为您表现出了亲切的一面吧…… 指挥官,露营的最后,我可以和您一起合影吗? 我想将与您共度的每一天都记录下来,时时回忆。 还有……希、希望……以后还有机会再次与您一起露营!

BastiTagging Time Together一起愉快地涂鸦吧

BastiBasti keeps missing you lately, I've been thinking of you so much I could die. But I know you're busy every day, so I'll be a good kitty and wait for Darling to find me. Basti knows about a really fun place that you'll like. Let's meet there at midnight tonight. I'm sure you'll like it, Darling. Shhh—Don't let the other Dolls know about this. It's Basti and Darling's little secret. Ahhhhh, thinking about being with you makes me so happy I could bluescreen. I'm looking forward to having so much fun with you~最近总是等不到Darling,贝丝蒂都快思念得死掉了。 但是我知道Darling每天都很忙,所以,我会乖乖地等着Darling来找我。 贝丝蒂知道一个很好玩的地方,Darling一定会喜欢的。我们就午夜的时候在那里相见吧。一定会让Darling感到愉悦的。 嘘——别让其他人形知道哦。这件事件,是贝丝蒂和Darling的秘密。一想到能和Darling一起冒险,我快要幸福得宕机了。好期待呀,一起偷偷做幸福的事情吧~

BastiTehe, did you know, Darling? In the past, when I couldn't contact you, I'd come here and make some art whenever I felt frustrated. I'd draw whatever I wanted at the moment, which meant that most of the art was of you, Darling~ Oh yes; was that really your first time tagging a wall? You have a real gift for it. That kitty you sprayed had a really avant-garde color scheme and all the little details made it look really lifelike. In fact, I'm kind of jelly of that wall because you left your mark on it. You should leave your mark on Basti next time.嘻嘻Darling知道吗?以前我联系不上Darling的时候,只要感到烦躁就会在这里涂涂画画,看见什么画什么,当然画得最多的还是Darling哦~ 对了。Darling好厉害,真的是第一次涂鸦吗?太有艺术天赋了。墙上的小猫颜色的搭配很前卫,细节的描绘也是栩栩如生。 有点妒忌那面墙了,可以把Darling的图案留在身上。下一次Darling不如在贝丝蒂身上涂鸦吧。

Eagletta想要看到原汁原味的表演

Eagletta指挥官,请看。我最近淘到了一盘颇具收藏价值的影碟,出品约八十年前,这种成色放到现在也算是难得一见了。 为了能还原出当年的电影质感,我还特意弄来了一台老电视,想要原汁原味地观赏到前辈们的表演——但很可惜,设备打开以后,屏幕上出现的只有乱糟糟的噪点…… 我尝试研究了一下它的运作逻辑,但我毕竟不是技术人形,这种跨专业的事还是有点勉强。更不巧的是,今天似乎是米酒采购日,所以美玲也恰好不在艾莫号上。 如果指挥官有空的话,能来帮我看看吗?遇到一个人搞不定的麻烦时,我最先想到的果然还是您。 交给最信任的人,一定会有办法的吧?

Eagletta果然,每个时代的放映设备都有它的魅力。这独特的色调,还有这细腻的颗粒感——真是太棒了,感谢您为我修复出如此完美的画面。 不过更令我意外的是,您竟然只是对着电视机拍了两下,画面就恢复了正常……您说这是人类的“古法修复术”吗?嗯……虽然我不太明白其中的原理,但这确实是一次非常有趣的体验。 看来人类的世界里,还有很多充满惊喜的新鲜事,值得我去探索和收获——而您,总是那个能给我带来最多惊喜的人。 电影已经准备好了,我身边的位置也为您空了出来。如果指挥官感兴趣的话,就请陪我一同品味这场精彩的演出吧。

Koleda让隐罪者变得更有趣一点吧?

Koleda指挥官,您应该已经收到我的采购清单了吧?没错,我需要一批车身的涂装材料,颜色和图案的话,当然是越夸张越好…… 哎呀?别用那种眼神看着我嘛,我可没有要拿来做坏事的打算哦。“隐罪者”虽然是潜伏用的载具,但也不必非要保持低调不可吧? 这次的目标是个地下帮派,高调的涂装混入其中会更方便一些。具体的行动内容我就不多说了,您只需要知道,这些东西能提升我的行动效率就可以了。用100%的付出,就能收获300%的回报,这交易很划算吧? 啊,对了对了~虽说没有什么硬性要求,但也请指挥官稍微留心一下,挑点符合我身份的涂装过来~那就拜托咯。

Koleda不错嘛,指挥官。看到成品的时候,连我都忍不住要夸赞你了。如此张扬又不失格调的风格,确实和优秀的我非常相配呢。 至于所谓的帮派任务……哈哈,那种听起来就很枯燥的理由,你应该没有真的相信吧? 不过,指挥官明明猜到了这是我打发无聊找出的借口,却还是交出了一份诚意满满的答卷,这份心意确实让我很受用呢~无论如何,至少不必担心艾莫号日后的风格会像威玛西娜的机甲一样了。 上车吧,指挥官~这么惹眼的跑车,不带出去兜兜风怎么行呢?这是对你认真涂装的回礼哦,好好期待吧。

Alva要怎样才能吸引猫咪呢?

Alva……抱歉会以任务之外的事情打扰您,指挥官。 在这次执行任务的卫星城中,我发现了一只黑色的流浪猫。如您所见,在现今的环境下,活生生的小动物并不多见。它很瘦弱,不及时喂食可能会陷入危险……但它又很警惕,对周围的声响非常敏感,直接投喂显然行不通。 经我了解,猫咪似乎无法抗拒柔软的事物。如果在周围布置一下,也许能让它有个暂时放下戒备的角落。 我拟定了一些制作猫屋的材料,听说您正好要到卫星城与我会合,那么,可以请您将这些东西带给我吗? 有指挥官在场的话,我想,它一定很快就会平静下来的。

Alva多亏您带来的材料,猫屋发挥了很大的作用。猫咪吃饱后,甚至允许我们摸摸它柔软的肚子,就连送到动物救助站的这一路上也很安静。 看着它在猫屋里安心休息的样子,令我也感到了一阵奇妙的安定。能够拯救一份脆弱的生命并不容易,同样珍贵的……还有像今天这样,与您平静共处的时光。 事实证明,无论是身为动物的猫咪,还是身为人形的我,都无法抗拒真正温暖的事物,对我来说,那份温暖……就是您。也许您很难相信,您的出现不仅安抚了那只流浪猫,也抚平了我内心的不安。 等到猫咪在救助站安顿一阵子,我们可以再一起去探望它吗?这里面也有我的私心,如果可以的话,我希望……能更多地创造一些属于我和指挥官的回忆。

Voymastina请批准我的采购需求

Voymastina指挥官,请查阅这份关于厨具的更换申请,我需要您的批准。 由于我近期使用厨房的频次较高,在处理食材的过程中,我发现现有的刀具配重过轻,且刀刃磨损严重,导致切割效率变低了50%以上。厨具上的缺陷,不仅会延长备菜的时间,还会破坏食材原本的质感,最终影响菜品的质量。虽然我不大理解人形进食的必要,但既然被分配到这项任务,我认为自己有责任避免这类无意义的效率损耗。 我已经在申请表中列出了符合要求的厨具规格,请您在确认无误后签字。

Voymastina感谢您的批准。新厨刀的配重非常合适,处理食材的效率比之前提高了60%,午餐的供应时间因此提前了15分钟。据我观察,人形们对这次口味和效率的提升也很满意。 不过,她们似乎对我产生了误解,甚至作出了“如果威玛西娜不做,我们吃什么”的评论……烹饪只是一系列既定步骤的执行,只要严格把控火候与配比,成功是理所当然的结果,这其中不存在任何值得夸耀的技巧。我本来是一件为战斗而生的兵器,对这种与战斗毫无关联的称赞,我无法理解她们的过度反应。但如果烹饪能够维护人形们的心智健康、提高艾莫号的作战效率——那么,我将会继续服从这份安排。 另外,确保指挥官的营养得到充足的补充,也在我的任务范畴之内。我已将您的餐品放置于指挥室的恒温柜中,工作结束后,请您记得及时用餐。

Asteria倾听我的心愿吧

Asteria听说在这里许愿就能得到指挥官的回应……难道指挥官是什么神明吗? 算了,姑且就随便试试吧,毕竟之前许愿,希望能早点见到指挥官,就真的实现了。 所以我希望AR小队的成员能重聚在一起,更早一点实现我的目标,带“她”回来……因此与其将心愿寄托于缥缈的幻想,我还是更喜欢自己伸出手去捕捉那微末但触手可及的可能性。 所以指挥官晚上要不要到离艾莫号最近的沙丘来找我呢?并不是什么特别的事,如果有训练计划的话,请您优先更重要的事,我只是……想要将最近的心情与您一并分享。

Asteria本来以为一起去沙丘上聊天,这种浪费时间的玩笑话,您不会当真。没想到您真的来了,这是许愿池的力量吗? 觉得我看起来太沉默?因为……您会来是预想之外的结果,这让我反而有些无所适从。要不要……我们先稍微训练一下?比如俯卧撑什么的……您又要拒绝吗?那好吧。 每当看向星空时,我都会想,要是M4也在这里,会在干什么? 我想,羁绊是很奇妙的东西,即使相隔千里,我们也会因奇妙的际遇产生关联,再度相遇。 所以当我望向天空的时候,我不仅能感觉到M4就在我身边,还能意识到,您和AR小队的伙伴们,都和我在同一片天空下,为了同一个目标奋战着,我并不孤独。 ……这话太浪漫了,大概并不适合我吧。只是因为指挥官满足了我任性的愿望,所以我也不由得多说了一些。 负起责任来吧,指挥官。因为有您,我开始对以前许下的愿望也有所期待了。

Soppo一起去冒险!

Soppo指挥官,我们出去玩吧! 难得洛贝拉在忙其他事没时间在我耳边叨叨,我绝对要抓住这个机会痛痛快快玩一场!指挥官要一起来吗? 至于计划嘛……这次我想去更远的地方看看,沿着一个方向不停走下去,直到碰到悬崖或者大海再也不能前进一步为止!在途中肯定会遇到各种各样新奇有意思的事情,就像冒险故事那样,我的直觉是这么告诉我的! 不过指挥官应该没有我这样的体力吧。唔,这可难办了,毕竟丢下指挥官独自出发就没有意思了嘛……那我们就走到指挥官再也走不动了为止!索普会把累趴下的指挥官背回来的!嘿嘿,就这么说定了! 快点收拾东西,指挥官,我这就来找你!

Soppo和指挥官一起冒险最开心啦,指挥官也这么觉得吗? 要是没在半道上被洛贝拉截住就更好了,还连累指挥官和我一起被抓……呜呜,对不起,指挥官! 话说回来,虽然没走多远,但我们还是找到了很多有意思的东西呢,被遗弃在废墟里的挖机、半埋在沙丘里的兵蚁,还有不知是哪场战斗里被损毁的人形素体……真想把这些宝贝全搬回艾莫号啊!都是指挥官指定方向的功劳,才有这么多意外收获! 我们什么时候再出去冒险吧,指挥官。这次要去更远的地方,发现更多有意思的东西,带回更多的宝贝!而且,这次我一定不会再被洛贝拉抓住了,我保证!

Robella一起去露天电影

Robella指挥官,最近有空吗? 趁着艾莫号停泊休整的空隙,我去附近的镇落转了转,发现那儿有个不小的集市。如果有时间的话,要不要和我一起去镇上看看?不一定要买些什么,就只是在工作的间隙稍稍歇口气。 我已经为这次出行拟定好了计划——市集里有个小旧货市场,我们可以先去那里,说不定能淘到些好东西。靠近镇中心有家新开张的甜品店,我有点想尝尝他家的招牌布丁是什么味道的。至于镇中心的空地,居民们现在将那里改造成了广场,每天晚上还会放映露天电影……不知道会不会放特摄电影呢?能和指挥官一起等待这份惊喜就是一件很开心的事情。 指挥官也是这么想的吗?

Robella没有想到旧货市场上有人在售卖电影录影带,一不小心就挑入迷了,不仅没有买到甜品店的招牌布丁,连晚上的露天电影也没有抢到好位置……对不起,指挥官。 但也多亏了指挥官,这次淘到了非常珍稀的玩意,没想到在旧货市场的角落会有那样一个不起眼的小摊位出售各种精品录影带。我买下的这盘叫做《假面大冒险》,讲述了一位失去了变身能力的英雄克服重重困难,越过茫茫戈壁找回超能力的故事。虽然是之前备受赞誉的好片子,但是故事里有很多兵蚁出现的场景……我想看这部电影已经很久了,但是一直没能下定决心,要是指挥官在身边的话…… 就算是为这次不成功的出行画上一个句号,希望在看这部电影时指挥官也能陪在我身边,不知道这算不算第二个心愿……总、总之,我会在放映室等着指挥官的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.